Bidder - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- bidder [ˈbɪdə] сущ
- участник торгов, участник аукциона, участник тендера, офертантм(tenderer, auction participant)
- претендентм, участник конкурса(applicant, participant)
- покупательм(buyer)
- покупщикм
- подрядчикм(contractor)
-
| noun | |||
| покупатель | buyer, customer, purchaser, shopper, bidder, acquirer | ||
| покупщик | bidder | ||
- bidder сущ
- tenderer · applicant · claimant · nominee · challenger
- buyer · purchaser
bid, purchaser, seller, buyer, tenderer
mind, obey
Bidder Someone who bids, e.g. at an auction.
Am I bid anything more?-his hand was up again-and sold to Mr.-? He leaned over and looked curiously into the face of his young bidder. |
Кто больше? - рука его снова поднялась в воздух. - Продано мистеру... Он слегка перегнулся через стойку, с любопытством заглядывая в лицо юного покупателя. |
Он работает за наивысшую цену? |
|
The fear is they find the plane before we do, sell its cloaking software to the highest bidder. |
Бояться надо будет, если они найдут самолет раньше нас, и продадут секретные технологии программного обеспечения по самой высокой цене. |
We're still trying to determine how she made it into the country, but we believe she's here to auction off the Omega bio weapon to the highest bidder. |
Мы все еще пытаемся понять, как она попала в страну, но мы считаем она здесь чтобы продать био оружие Омега на аукционе. по самой высокой цене. |
I did it for the man; and then he had more and more; till at last he quarrelled with his wife, and offered to sell her to the highest bidder. |
И этому мужчине подлила, а потом еще подливала, и еще, и еще, так что он наконец поругался с женой и объявил, что хочет продать ее тому, кто больше даст. |
Mia... Take the damn plot and sell it to the highest bidder. |
Мия, бери этот чёртов участок и продай его с аукциона. |
The winning bidder pulled out of the auction, as did the runner up. The town was reauctioned in June 2010 for only 170,000 Lats. |
Победивший участник торгов вышел из аукциона, как и занявший второе место. В июне 2010 года город был переоформлен всего за 170 000 латов. |
SO THE CHINESE BIDDER ISN'T OUR CLIENT. |
Значит, наш клиент - не китайский подрядчик. |
Выполняют грязную работенку для тех, кто больше заплатит. |
|
The revolver attributed to Wyatt Earp was sold to an unnamed phone bidder from New Mexico for $225,000. |
Револьвер, принадлежавший Уайатту Эрпу, был продан неназванному телефонному покупателю из Нью-Мексико за 225 000 долларов. |
A notrump bidder who has at least four cards in each major suit normally responds in hearts, as this can still allow a spade fit to be found. |
Участник торгов notrump, у которого есть по крайней мере четыре карты в каждой крупной масти, обычно отвечает в сердцах, так как это все еще может позволить найти подходящую лопату. |
The translator you stole from Kraznys mo Nakloz will remain to be sold again to the highest bidder. |
Переводчица, которую ты украла у Кразниса мо Наклоза, будет продана на торгах. |
Брайан заставляет Али, арабского торговца, купить ее. |
|
In this case, the highest bidder was the Colombian cocaine cartels that wanted these pesky lawmen off their backs. |
Больше всего предложили колумбийские кокаиновые картели, которых достали эти въедливые бумагомаратели. |
Desirable commissions in fashionable regiments were often sold to the highest bidder after an auction. |
Желательные комиссионные в модных полках часто продавались тому, кто больше заплатил после аукциона. |
Right, and second, any dipshit who shows up and hits on the models all night isn't a serious bidder for the company. |
Точно, и вторая, любой дебил, который придёт на вечеринку и будет зажигать с моделями всю ночь, не серьёзный претендент на покупку компании. |
Sir, you're already the high bidder. |
Вы уже предложили высшую цену, сэр. |
We'll let the next highest bidder buy it. |
Мы предложим купить её тому, кто предлагал вторую наивысшую ставку |
15,000 from Lord Loxley, a new bidder. |
15 000 от лорда Локсли, нового участника. |
Some partnerships also admit responder's rebids of a major suit that the notrump bidder did not name. |
Некоторые партнерства также допускают рецидивы ответчика крупного иска, который не назвал участник торгов notrump. |
They also bred Bold Bidder, U.S. Champion Handicap Male Horse for 1966 and the sire of Hall of Fame colt Spectacular Bid. |
Они также разводили смелого Биддера, чемпиона США по гандикапу мужского пола 1966 года и родителя Зала славы Кольта эффектного Бида. |
Skhin plans to use Tom and Wren to expose Pennyroyal is a fraud and retrieve the Tin Book to sell off to the highest bidder. |
Схин планирует использовать Тома и Рена, чтобы разоблачить мошенничество Пеннирояла и вернуть жестяную книгу, чтобы продать ее тому, кто больше заплатит. |
Это случайно был не участник номер 57? |
|
I'll have to give her to the next highest bidder. |
Мне придется отдать ее следующей ставке. |
Later, as the Chilean company was to be auctioned on 14 February 1879 in Antofagasta, it was considered that the Peruvian consul would be the highest bidder. |
Позднее, когда чилийская компания должна была быть выставлена на аукцион 14 февраля 1879 года в Антофагасте, считалось, что перуанский консул будет самым высоким претендентом. |
As the sole bidder for the hosting rights, Australia was officially named host on 5 January 2011. |
Как единственный претендент на права хостинга, Австралия была официально названа хостом 5 января 2011 года. |
The potential bidder usually needs to visit the tract of forest in question in order to assess its commercial value before submitting an offer. |
Потенциальному участнику торгов до представления заявки обычно бывает необходимо посетить конкретный участок леса, чтобы оценить его коммерческую ценность. |
Он был куплен за 98,500 фунтов стерлингов телефонным торговцем. |
|
In some cases, the eventual successful bidder would then reward them with a secret payment. |
В некоторых случаях, то в конечном итоге успешное претендент будет вознаграждать их с тайным оплаты. |
In Partners, Nil bids are easier to make because the Nil bidder's partner can overtake or trump the Nil bidder's high cards. |
В Partners нулевые ставки легче сделать, потому что партнер участника nil bidder может обогнать или превзойти высокие карты участника nil bidder. |
The odds of success of a lone hand depend on the lay of the cards and the inactive cards held by the bidder's partner. |
Шансы на успех одинокой руки зависят от положения карт и неактивных карт, находящихся в руках партнера претендента. |
Well, when I become an approved bidder, I hope I can count on your support. |
Когда я стану официальным участником торгов, я надеюсь, что смогу рассчитывать на твою поддержку. |
An auction is a process of buying and selling goods or services by offering them up for bid, taking bids, and then selling the item to the highest bidder. |
Аукцион-это процесс покупки и продажи товаров или услуг путем выставления их на торги, принятия ставок, а затем продажи товара тому, кто предложит самую высокую цену. |
The solicitation documents in such a case could also set out that the second best bidder would be awarded the contract. |
В тендерной документации в таком случае может быть также указано, что договор заключается с наилучшим из остальных участников процедур. |
Shakespeare shows women totally abused – like animals – bartered to the highest bidder. |
Я понимаю, что потери - это потери его людей, но это непонятно. |
Магнус занимается куплей-продажей секретной информации, тому, кто больше заплатит. |
|
Similarly, another bidder may bid 15 cents, making an 85-cent profit. |
Аналогично, другой участник торгов может предложить цену в 15 центов, получая прибыль в 85 центов. |
Which is why he imports, hoards and sells to the highest bidder. |
Потому и ввозит зерно, придерживает его и продает втридорога. |
Michael later learns that his mother, Christina is still alive and was an agent of The Company, who is revealed to acquire Scylla to sell to the highest bidder. |
Позже Майкл узнает, что его мать Кристина все еще жива и была агентом компании, которая, как выяснилось, приобрела Сциллу, чтобы продать ее по самой высокой цене. |
That tonight I would like to auction off a date with myself to the highest bidder. |
Сегодня победитель аукциона получит свидание со мной. |
Promised help in acquiring Visas in exchange for service or labor work, then sold to the highest bidder. |
Которые обещают помочь с получением визы в обмен на услугу или какую-нибудь работу, потом продают участникам торгов, которые предлагают наивысшие цены. |
Tickets for the flight were sold in an online auction; the highest bidder had paid $34,000 for a seat. |
Билеты на этот рейс были проданы на онлайн-аукционе; самый высокий участник торгов заплатил за место 34 000 долларов. |
I've decided to auction off what I know for the highest bidder. |
Я решил спустить с аукциона все, что знаю по самой высокой цене. |
The piano featured in the Paris flashback sequences was sold in New York City on December 14, 2012, at Sotheby's for more than $600,000 to an anonymous bidder. |
Пианино, показанное в парижских эпизодах флэшбэка, было продано в Нью-Йорке 14 декабря 2012 года на аукционе Sotheby's за более чем 600 000 долларов анонимному покупателю. |
Decima will be able to acquire any information, any secret it desires, and sell it to the highest bidder. |
Decima сможет приобрести любую информацию, любой желаемый секрет, и продать её высокопоставленному покупателю. |
Что ж, высокая ставка - высокая цена. |
|
Бельгиец продает нашу информацию тому, кто больше заплатит. |
|
В то время как Биддер и Аскер гораздо более запутанны. |
|
THE PAKISTANI MINISTER FOR PRIVATISATION IS AUCTIONING IT OFF TO THE HIGHEST BIDDER, AGAINST FIERCE POLITICAL OPPOSITION. |
Министр приватизации Пакистана отдаст её по максимальной аукционной цене, несмотря на жесточайшую политическую оппозицию. |
Building stone and slate roofs were sold off to the highest bidder. |
Строительный камень и шиферные крыши были проданы тому, кто больше заплатит. |
Doing the auction this way allowed the bidder to avoid the exposure problem when licenses are complements. |
Проведение аукциона таким образом позволило участнику торгов избежать проблем с экспозицией, когда лицензии являются дополнениями. |
Позор Марте, продающей своё достоинство состоятельным покупателям. |
|
CCMP, as a so-called stalking horse bidder, is entitled to a $5 million breakup fee if it loses during the court-supervised auction process. |
CCMP, как так называемый участник торгов сталкинговой лошадью, имеет право на получение гонорара за разрыв контракта в размере 5 миллионов долларов, если он проиграет в ходе контролируемого судом процесса аукциона. |
Итак, Йен продавал свои способности тому, кто больше заплатит. |
|
Than a dozen blushing debutantes whose fathers see that they wind up with the highest bidder. |
чем от десятка смущенных дебютанток Которых папаши пытаются сбыть с рук, да повыгоднее |
- lowest bidder - лицо, предлагающее самую низкую цену
- winning bidder - победитель тендера
- belowcost bidder - фирма, сбивающая цену на торгах
- highest bidder - лицо, предлагающее самую высокую цену
- apparent low bidder - участник торгов с самой низкой ценой
- below cost bidder - сбивающий цену участник торгов
- bidder activation messenger - служба сообщений пользователя, выступающего на торгах
- bidder information - сведения о пользователе, выступающем на торгах
- block bidder - отстранять претендента от участия в торгах
- blocked bidder list - список заблокированных участников торгов
- pre-approved bidder - одобренный участник торгов
- best bidder - лицо, предложившее наивысшую цену
- average bidder - средний претендент
- below-cost bidder - ниже себестоимости претендент
- bidder consortium - претендент консорциум
- by bidder - Участник
- one bidder - один претендент
- new bidder - новый претендент
- successful bidder - победитель торгов
- bidder number - номер претендент
- sell to the highest bidder - продать по высокой цене
- absentee bidder - заочная претендент
- a possible bidder for Dutch production company - возможный участник торгов по голландской производственной фирме
- bidder of an energy company - участник торгов по энергетической компании
- the highest / best bidder - лицо, предложившее наивысшую цену
- a private company bidder - участник торгов по закрытой акционерной компании
- successful bidder of auctioned goods - успешный участник торгов по аукционным товарам
- sell to highest bidder - продавать лицу, предложившему самую высокую цену
- Maybe Cyrez found a higher bidder - Возможно, Сайрес нашел более высокую цену
- You have another bidder - У вас есть другой участник торгов
