Binge - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- binge [bɪnʤ] сущ
- выпивкаж, кутежм, разгулм, запойм, пьянкаж, попойкаж(booze, spree, revelry)
- пирушкаж(junket)
- перееданиеср(eating)
-
| noun | |||
| выпивка | binge, booze, libation, wet, souse, jag | ||
| кутеж | binge, spree, debauchery, rant, randan, buster | ||
noun
- drinking bout, debauch, bender, jag, toot, session, souse, bacchanal, bacchanalia, wassail
- spree, implulse buying, splurge, spendfest, orgy
- bout, tear, bust
- splurge, orgy
verb
- overindulge, overeat, gorge, binge-drink, pig out
- engorge, overeat, overgorge, overindulge, glut, satiate, pig out, englut, gourmandize, stuff, gorge, gormandize, ingurgitate
munch, be on a diet, diet, fast, follow a diet, lose weight, reduce, slenderize, slim, watch one's weight, watch your weight, abstain, eat properly, eat selectively, eat sparingly, go on a diet, purge, abstain from fast food, abstain from food, avoid alcohol, avoid drinking alcohol, be as sober as a judge, be careful about the weight, be careful about weight, be careful about your weight
Binge a short period devoted to indulging in an activity to excess, especially drinking alcohol or eating.
Up to 4% of women have anorexia, 2% have bulimia, and 2% have binge eating disorder at some point in time. |
До 4% женщин страдают анорексией, 2% - булимией и 2% - расстройством пищевого поведения в какой-то момент времени. |
So they steal the liquor from the gas station, they go on a binge, and then they come to a meeting? |
Итак, они украли спиртное на заправке, поехали напиваться, а потом пошли на встречу? |
'It's that idiot Black off on a patriotism binge,' Colonel Korn reported with a smile. |
Весь шум поднял этот идиот Блэк в угаре патриотизма, - доложил Кэткарту подполковник Корн с улыбкой. |
Why should I load up on debt just to binge drink for four years, when I could just create an app that nets me all the money I'll ever need? |
Зачем влезать в долги, чтобы пьянствовать 4 года подряд, когда я просто смогу создать приложение, которое обеспечит мне безбедную жизнь? |
After the helicopter lands safely, Jed goes on a binge, forcing Whalters to make his chief surgeon either straighten up or ship out. |
После того, как вертолет благополучно приземляется, Джед отправляется в запой, заставляя китобоев заставить своего главного хирурга либо выпрямиться, либо отплыть. |
In the developed world, binge eating disorder affects about 1.6% of women and 0.8% of men in a given year. |
В развитых странах расстройства пищевого поведения от переедания страдают примерно 1,6% женщин и 0,8% мужчин в течение одного года. |
Втроём они пускались в бесконечные пьяные загулы. |
|
The Canadian, in ill health after his binge, has been advised by a doctor to repair to warmer climes, and plans to leave for Egypt, scuppering Ukridge's scheme. |
Канадец, плохо себя чувствующий после выпивки, получил от врача совет переехать в теплые края и собирается уехать в Египет, нарушив план Укриджа. |
the revelers on a binge, the Brylcreem-boys, the stinking rich, the dumb bastards. |
пьяницы в загуле, бравые вояки, вонючие богачи, тупые ублюдки. |
Binge eating refers to eating a large amount of food in a short amount of time. |
Переедание относится к употреблению большого количества пищи за короткий промежуток времени. |
Recovery from binge eating disorder is less clear and estimated at 20% to 60%. |
Восстановление после переедания расстройства пищевого поведения менее ясно и оценивается в 20-60%. |
I know you'd all rather be at home, binge watching media content. |
Я знаю, что вы все предпочли бы быть дома и без перерыва смотреть медиа-контент. |
Partly because I was binge-watching Outlander, but mostly because I was patient, and it paid off. |
Частично из-за того, что я поглядывала, пригубив немного, Чужестранку (британский телесериал) но большей частью потому, что я была терпелива - и это принесло свои плоды. |
Professor Theodora Duka has been studying a new phenomena in our use of alcohol - the effects of binge drinking. |
Профессор Теодора Дука изучала другую сторону использования алкоголя - эффекты хронического пьянства. |
I'm gonna do all the healthy things for me I did not do last time I was pregnant, like not binge drink. |
Я собираюсь делать все эти здоровые вещи, которые я не делала когда была беременна в прошлый раз, например не бухать. |
A food addiction features compulsive overeating, such as binge eating behavior, as its core and only defining feature. |
Пищевая зависимость характеризуется компульсивным перееданием, таким как запойное поведение, как его основная и единственная определяющая черта. |
On this survey, a majority of students reported binge drinking more than once in a two-week interval. |
В Ротонде находятся могилы трех бывших президентов, многих героев Мексиканской революции, писателей, художников и ученых. |
Risk is greater in young people due to binge drinking which may result in violence or accidents. |
Риск повышается у молодых людей из-за чрезмерного употребления алкоголя, что может привести к насилию или несчастным случаям. |
The damage being caused comes from the constant stopping-and-starting technique of binge drinking, for example drinking in excess all weekend but not at all during the week. |
Повреждения происходят главным образом из-за неправильного режима приема алклголя, например, постоянное принятие алкоголя все выходные, но абсолютное отсутствие его во время рабочей недели. |
While overweight, Monica is depicted as having very low self-esteem, binge eating often, and constantly seeking attention. |
Несмотря на избыточный вес, Моника характеризуется очень низкой самооценкой, частым перееданием и постоянным поиском внимания. |
Amber and Veronica are involved in a study examining a link between binge drinking and brain damage. |
Амбер и Вероника учавствуют в исследовании, в котором изучается связь между хроническим алкоголизмом и повреждением головного мозга. |
They did all these things to redesign their entire viewer experience, to really encourage binge-watching. |
Они сделали всё, чтобы изменить всю практику трансляций, чтобы ещё сильнее притянуть людей к телевизору. |
And I don't binge any more. |
И я больше не объедаюсь. |
However, a person might binge for 3 or more days without sleep, while inhaling hits from the pipe. |
Тем не менее, человек может выпивать в течение 3 или более дней без сна, вдыхая удары из трубы. |
Once a month, Hunnicker got his V.A. check, goes on a binge, drinks till he blacks out, and gives you an alibi. |
Каждый месяц Ханикер получал пособие по инвалидности, покупал выпивку и надирался до беспамятства, предоставляя тебе алиби. |
Ты можешь объедаться и другими людьми. |
|
Which are designed to test whether the binge drinkers are different in their cognitive and emotional function. |
Которые разработаны для того чтобы выяснить, отличаются ли алкоголики своими познавательными функциями и функциями связанными с эмоциями. |
(острый горячий суп от похмелья) |
|
You've been on a hiring binge, and how many men have you interviewed? |
Ты нанимала множество сотрудников и со сколькими мужчинами ты говорила? |
Without question the magnitude of this decrease (about 0.1%) was very modest: it wasn’t as if Russian companies suddenly went on a hiring binge. |
Без сомнений, масштаб этого снижения (около 0,1%) был очень умеренным: речь идет вовсе не о том, что российские компании внезапно дружно начали поиски новых сотрудников. |
Let's get a load of this Dempsey-Firpo binge, shall we? |
Давай сходим на Демпси-Фирпо, а? |
The DSM-5 specifies two subtypes of anorexia nervosa—the restricting type and the binge/purge type. |
DSM-5 определяет два подтипа нервной анорексии-ограничительный тип и тип запоя / продувки. |
Other similar disorders include binge eating disorder, Kleine-Levin syndrome, and borderline personality disorder. |
Другие подобные расстройства включают расстройство переедания, синдром Клейна-Левина и пограничное расстройство личности. |
Binge eating symptoms include high blood pressure, which can cause heart disease if it is not treated. |
Симптомы переедания включают высокое кровяное давление, которое может вызвать сердечную болезнь, если его не лечить. |
He convinces Diana to go on a date with him, but what he thinks will be a quiet evening over coffee turns into a bar-hopping binge that leaves him nearly broke. |
Он убеждает Диану пойти с ним на свидание, но то, что он думает, будет тихим вечером за чашечкой кофе, превращается в выпивку в баре, которая оставляет его почти разоренным. |
One female activist admitted to living in fear that her binge eating disorder and consequent body image issues would be discovered. |
Одна женщина-активистка призналась, что живет в страхе, что ее запойное расстройство пищевого поведения и связанные с этим проблемы с образом тела будут обнаружены. |
Dysregulation of appetite lies at the root of anorexia nervosa, bulimia nervosa, binge eating disorder, and body dysmorphic disorder. |
Нарушение регуляции аппетита лежит в основе нервной анорексии, нервной булимии, расстройства пищевого поведения и дисморфического расстройства организма. |
Do you see yourselves as binge drinkers? |
Вы считаете себя алкоголиками? |
Common eating disorders include anorexia nervosa, bulimia nervosa, and binge-eating disorder. |
Распространенные расстройства пищевого поведения включают нервную анорексию, нервную булимию и расстройство переедания. |
Similarly, emotion, rather than hunger, might more strongly provoke a binge eating episode due to interoceptive and emotional deficits. |
Точно так же эмоции, а не голод, могут более сильно спровоцировать эпизод переедания из-за интероцептивного и эмоционального дефицита. |
In contrast, those with bulimia nervosa tend to be at normal weight or overweight and binge large amounts of food. |
Напротив, люди с нервной булимией, как правило, имеют нормальный вес или избыточный вес и выпивают большое количество пищи. |
After most of her siblings had moved, Griffin often spent hours alone in the house and developed a binge eating disorder. |
После того, как большинство ее братьев и сестер переехали, Гриффин часто проводил часы один в доме и развил расстройство пищевого поведения. |
The young mother was locked up in a cell on the ground floor while she recovered from a drinking binge. |
Молодая мать отходила после запоя в камере на нижнем этаже. |
He would cycle perpetually between self starvation, measurements, and binge eating. |
Он будет постоянно переключаться между голоданием, измерениями и обжорством. |
During his travels he experiences delirium tremens on a couch after waking up from a binge and crawls in pain to the refrigerator for more vodka. |
Во время своих путешествий он испытывает Горячку на кушетке после пробуждения от запоя и ползет от боли к холодильнику за новой порцией водки. |
Several diets are also unsustainable in the long-term, and thus dieters revert to old habits after deprivation of some foods which may lead to binge eating. |
Некоторые диеты также неустойчивы в долгосрочной перспективе, и поэтому люди, сидящие на диете, возвращаются к старым привычкам после лишения некоторых продуктов, что может привести к перееданию. |
Ушёл в запой ещё в день благодарения. |
|
When it's all over we'll go on a binge, just like old times. |
Когда все закончится, мы устроим пьянку, как в добрые старые времена. |
If there's no food around, you'd better develop your brain to binge whenever you see a meal, or store every piece of food that you have as fat. |
Если еды не хватает, надо настроить мозг объедаться, когда пища есть, либо запасать каждый кусочек в виде жира. |
A few too many nights of binge drinking, and your brain might never be the same. |
Несколько ночей в обнимку с алкоголем, и ваш мозг уже никогда не станет прежним. |
Keith Musio, her caseworker who took a plea deal to save his own skin, and Manuela Ozuna who abandoned her daughter without food or water and went on a drug binge. |
Кита Музио, ее соцработника, который пошел на сделку, чтобы спасти свою собственную шкуру, и Мануэлу Озуна, которая бросила свою дочь без еды и воды, и отправилась в наркотический марафон. |
In 2018, SyFy included this episode on their Jadzia binge-watching guide. |
В 2018 году SyFy включила этот эпизод в свой путеводитель по наблюдению за выпивкой Джадзии. |
- binge drinker - выпивка
- go on a binge - пойти на выпивку
- go on the binge - пойти на выпивку
- have a binge - иметь выпивку
- binge drinking - выпивка
- buying binge - покупательский бум
- binge eating - переедание
- binge eating disorder - расстройство пищевого поведения
- binge watching - выпивка наблюдение
- drinking binge - попойки
- to go on a drinking binge - идти на попойки
- drug binge - выпивка наркотиков
- binge drinkers - любители выпивки
- on a binge - на выпивку
- to binge on chocolate - объедаться шоколадом
- to binge on comics - начитаться комиксов
- So he died from a Twinkie binge? - Так он умер от запоя Твинки
- And I don't binge any more - И я больше не пью
