Blunt - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- blunt [blʌnt] прил
- грубый, грубоватый, откровенный(rough, frank)
- тупой(dull)
- туповатый, непонятливый(dull)
- резкий(sharp)
- прямой, прямолинейный(straight, rectilinear)
- blunt answer – прямой ответ
- тупоконечный(obtuse)
-
- blunt [blʌnt] гл
- притуплять, притупить, притупиться, затупить, затупиться(dull)
- тупить(rebate)
- затуплять
-
adjective | |||
тупой | blunt, blunt, stupid, dull, dull, dumb | ||
грубый | rude, rough, gross, coarse, crude, blunt | ||
прямой | direct, right, straight, outright, straightforward, blunt | ||
туповатый | blunt, dullish, calvish, simple-minded, blear-eyed, bleary-eyed | ||
резкий | cutting, sharp, abrupt, harsh, severe, blunt | ||
грубоватый | rough, gruff, bluff, blunt, uncouth, earthy | ||
непонятливый | blunt, unapprehensive | ||
verb | |||
притуплять | blunt, dull, stupefy, drug, hebetate, opiate | ||
noun | |||
болван | boob, blockhead, doodle, dummy, loggerhead, blunt | ||
дурак | fool, stupid, idiot, goof, mutt, blunt |
- blunt гл
- obtuse · pointless
- dull · numb · dumb
- stupid
- rude · abrupt · harsh · coarse · brusque
- frank
- forthright · candid · outspoken
- deaden · dampen · benumb
adjective
- unsharpened, dull, worn, edgeless
- rounded, flat, obtuse, stubby
- straightforward, frank, plain-spoken, candid, direct, bluff, forthright, unequivocal, brusque, abrupt, curt, terse, bald, brutal, harsh, stark, unadorned, undisguised, unvarnished, upfront
- candid, straight-from-the-shoulder, free-spoken, plainspoken, forthright, frank, point-blank, outspoken
- crude, stark
verb
- dull, make less sharp
- dull, deaden, dampen, numb, weaken, sap, cool, temper, allay, abate, diminish, reduce, decrease, lessen, deplete
- numb, dull, benumb
- deaden
- dull
- blunt сущ
- sharp
circuitous, mealymouthed
Blunt (of a knife, pencil, etc.) having a worn-down edge or point; not sharp.
It had a blunt head, upturned tail, and fins protected by spines. |
У него была тупая голова, вздернутый хвост и плавники, защищенные шипами. |
By 1979, Blunt was publicly accused of being a Soviet agent by investigative journalist Andrew Boyle, in his book Climate of Treason. |
В 1979 году журналист-расследователь Эндрю Бойл в своей книге климат измены публично обвинил Бланта в том, что он был советским агентом. |
Poirot sighed. He said: You will pardon me, but it seems an obsession with you - this persistent harping on Mr. Alistair Blunt. |
Извините, - вздохнул Пуаро, - но все эти ваши ссылки на м-ра Бланта сильно смахивают на навязчивую идею. |
What were those horrible, blunt-muzzled mortars doing there, drawn up under the row of chestnut trees by the railings around the main entrance? |
Почему страшные, тупорылые мортиры торчат под шеренгою каштанов у решетки, отделяющей внутренний палисадник у внутреннего парадного входа? |
After all the years we've known each other... do you mind if I make a rather blunt statement? |
Мы же знакомы много лет. Можно высказать смелое утверждение? |
X-ray can help determine the path of a penetrating object and locate any foreign matter left in the wound, but may not be helpful in blunt trauma. |
Рентгеновский снимок может помочь определить путь проникающего предмета и обнаружить любое постороннее вещество, оставшееся в ране, но не может быть полезен при тупой травме. |
My sword may be blunt, but that's more than enough for someone like you. |
Мой меч может быть тупой, но для такого, как ты, это больше, чем достаточно. |
Oh, you think the victim interrupted this liaison, and this man hit him with a blunt object and threw him out the window? |
Думаете, жертва зашла в самый неподходящий момент любовной связи, и этот мужчина ударил жертву тупым предметом, и выбросил его из окна? |
The typical shape is a blunt wedge that is shallowly V-shaped in plan. |
Типичная форма-тупой клин, который имеет неглубокую V-образную форму в плане. |
The most important agent talent spotted by Blunt was the Fifth Man, the Trinity undergraduate John Cairncross. |
Самым важным агентурным талантом, замеченным Блантом, был пятый человек, студент Тринити Джон Кэрнкросс. |
The disk-shaped body is very deep and compressed, and the snout is blunt. |
Дискообразное тело очень глубоко и сжато, а морда тупая. |
Ten other bodies showed fatal crushing or blunt-trauma injuries, most likely from rifle butts. |
На десяти других телах были обнаружены смертельные дробящие или тупые травмы, скорее всего от прикладов винтовок. |
Is Valerie Blunt here? ... we'll rely on each other to get through this... |
Можно мне Валери Блант? ...мы будем полагаться друг на друга, чтобы пройти это испытание... |
It may only be so much time before the gunman flees the country, gentlemen, so I'll be blunt. |
Господа, скажу прямо, пройдет не так много времени прежде чем стрелок покинет страну. |
For a given frontal area and velocity, a streamlined body will have lower resistance than a blunt body. |
При заданной лобовой площади и скорости обтекаемое тело будет иметь меньшее сопротивление, чем тупое тело. |
Она может быть ужасно прямолинейной в своих высказываниях о Барраяре. |
|
The type B tip is blunt and intended for use with a pilot hole, often in sheet materials. |
Наконечник типа B тупой и предназначен для использования с пилотным отверстием, часто в листовых материалах. |
It is foreseeable, for example, that throwing a baseball at someone could cause them a blunt-force injury. |
Вполне предсказуемо, например, что бросание бейсбольного мяча в кого-то может привести к травме тупым предметом. |
Garrick is not a precision instrument. He is a blunt force object and seemingly immune to bullets. |
Гэррик это не управляемый инструмент, а взрывоопасный объект, похоже, неуязвимый для пуль. |
Look, I had hoped to see Castle's look of dismay when I told him cause of death was nothing more exotic than blunt-force trauma to the cranium. |
Слушайте, я надеялся увидеть разочарование Касла, когда я скажу ему, что причиной смерти была совершенно не экзотическая тупая травма черепа. |
I told the investigators that the mutilation of the body was caused by a high-energy and blunt force trauma with an implement like a hammer. |
Я сказал следователям, что раны на теле были нанесены высокоэнергетическим и тупым предметом типа молотка. |
Ты была немного грубовата. |
|
Удар тупым предметом, ушиб головы. |
|
While most of these fractures are clean and linear... clearly made by the ax... this indentation was caused by something blunt and circular. |
Хотя происхождение большинства этих трещин ясно, и определенно они сделаны топором, эта же зубчатая вмятина была сделана чем-то тупым и круглым. |
At Mr. Blunt's level of expertise, would he be capable of breaking Cindy Strauss' neck? |
Способен ли был мистер Блант, учитывая уровень его мастерства, сломать шею Синди Стросс? |
It carries several medical risks, including the danger of testicular rupture from blunt trauma. |
Он несет в себе несколько медицинских рисков, в том числе опасность разрыва яичек от тупой травмы. |
As you can see, his throat's been cut, but he's also got this blunt-force trauma wound to the head which, we can assume, was delivered first. |
Как вы видите, ему перерезали горло, но еще ему нанесли сильный удар тупым предметом по голове, который, как мы предполагаем, он получил первым. |
Травма головы произошла от удара тупым предметом. |
|
Close to 30 victims in the field, some critical, multiple blunt trauma injuries. |
Около 30 жертв, некоторые в критическом состоянии. Многочисленные тупые травмы. |
Subarachnoid hemorrhage caused by blunt-force trauma. |
Субарахноидальное кровоизлияние, вызванное тупой травмой. |
Blunt-force trauma to the head, blood on the hammer lying next to her on the floor. |
Тупая травма головы, окровавленный молоток лежал рядом с ней на полу. |
Травма от удара тупым предметом на черепе. |
|
Blunt force trauma to the chin, which snapped the neck and killed him. |
Травма подбородка тупым предметом, которая сломала шею и убила его. |
Unfortunately it seems that one of your friends helped your magic along with a blunt instrument. |
К сожалению, кажется, один из твоих друзей помог твоей магии тупым инструментом. |
Besides a blunt anterior end and a slightly widened posterior end, it is featureless to the naked eye. |
Кроме тупого переднего конца и слегка расширенного заднего конца, он совершенно не виден невооруженным глазом. |
Something very large and heavy, I'd say, probably blunt-edged. |
Что-то очень большое и тяжелое. Я бы сказал, что с тупыми краями. |
Loial rubbed behind a pointed ear with one blunt finger and gave a little shrug. |
Лойал почесал за остроконечным ухом тупым пальцем и слегка пожал плечами. |
A good thing the arrow was blunt-tipped or you'd be spending Valentine's Day in the morgue. |
Хорошо, что стрелы были с тупыми наконечниками, иначе вы бы справили Валентинов День в морге. |
Plus there was a severe blow to the head with a blunt object. |
Плюс был тяжелый удар по голове тупым предметом. |
Did you know that Miss Sainsbury Seale was a close friend of the late Mrs. Alistair Blunt? |
А вам известно, что мисс Сил была близкой подругой покойной м-с Блант? |
Will you take some potage, Miss ah-Miss Blunt? said Mr. Crawley. |
Не желаете ли potage, мисс... э... мисс Скарн? -спросил мистер Кроули. |
You know, she does have a tendency to be blunt. |
Она ведь склонна говорить всё, что думает. |
But it was the blunt nature of her remarks, rather than U.S. diplomatic calculations, that seemed exceptional. |
Но именно прямолинейность ее высказываний, а не дипломатические расчеты США казались чем-то исключительным. |
Listen, I know that Wally can be a bit blunt, but at least he tells it like it is, you know what I mean? |
Да, Уолли бывает прямолинеен. Но зато он говорит всё как есть, ты же знаешь... |
All right, so Salter got the gun to Blunt. |
Ладно, Солтер отдал пистолет Бланту. |
You'll excuse me, M. Poirot, but Mr. Blunt particularly told me that he wanted a quiet, family weekend! |
Прошу извинить меня, - м-р Пуаро, но м-р Блант обещал мне спокойный, семейный уикэнд. |
Take a look at this blunt force trauma to the left anterior aspect of the frontal bone and also near the coronal suture. |
Взгляни на эту тупую травму, нанесенную в левый задний участок передней доли, и эту, близкую к венечному шву. |
First among equals, blunt trauma to the left parietal bone, with a resultant fracture and massive subdural haematoma. |
Во-первых, тупая травма левой теменной кости, в результате чего, перелом и массивная субдуральная гематома. |
Возникший в результате удара тупым предметом. |
|
Every time we poke fun at the religious right, we can blunt the reaction by pointing to you. |
Когда нас обвиняют в нарушении прав верующих, мы всегда можем показать на тебя. |
Причина смерти - травма головы тупым предметом. |
|
Blunt was interrogated by MI5 and confessed in exchange for immunity from prosecution. |
Блант был допрошен МИ-5 и сознался в обмен на иммунитет от судебного преследования. |
Boxer acknowledges that marshaling the bill through the Senate means adjusting her usual blunt style. |
Боксер признает, что проведение законопроекта через Сенат означает корректировку ее обычного тупого стиля. |
Ah, well, I've managed to narrow it down to blunt-force crush trauma to the squamosal suture. |
Ну, мне удалось выяснить, что это травма от удара тупым предметом в область чешуйчатого шва черепа. |
So, our working assumption is that Blunt killed this guy? |
Значит, по нашей рабочей версии его убил Блант? |
C.O.D. For Judge Han's wife was blunt head trauma, too |
Причиной смерти жены судьи Хана тоже был удар по голове тупым предметом. |
Тупая травма с правой стороны туловища. |
|
Even a funeral that was a national enterprise couldn't blunt spirits sharpened by the weather. |
Даже похороны, ставшие общенациональным событием, не могли повлиять на общее настроение, рожденное прекрасной погодой. |
Вкусовые ощущения притупляются в 50. |
- blunt question - грубый вопрос
- blunt end - тупой конец
- blunt-trailing-edge wing - крыло с тупой задней кромкой
- blunt arrow turning - точение в виде тупой стрелы
- blunt form - тупой обвод
- blunt injury - повреждение тупым предметом
- blunt point - закругление
- blunt attack - задерживать атаку
- blunt answer - прямой ответ
- blunt side - тупой стороной
- blunt needle - тупая игла
- blunt violence - тупые насилие
- blunt cutting - тупой режущий
- blunt chest - тупой груди
- to be so blunt - быть настолько тупым
- being blunt - прямота
- so blunt - так тупые
- your blunt - ваш тупой
- blunt hooks - тупые крючки
- more blunt - более тупые
- let me be blunt - позвольте мне быть тупым
- sorry to be blunt - жаль быть тупым
- blunt and sharp - тупой и острый
- blunt with you - тупые с вами
- blunt object trauma - рана от удара тупым предметом
- blunt termini - "тупые" концы
- blunt trauma effect - изнаночная деформация
- blunt ocular trauma - тупая травма глаза
- blunt-nosed shell - тупоголовый снаряд
- Blunt force trauma to the head - Тупая травма головы