Blunt - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Blunt - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
тупой
Translate
амер. |blʌnt| американское произношение слова
брит. |blʌnt| британское произношение слова

  • blunt [blʌnt] прил
    1. грубый, грубоватый, откровенный
      (rough, frank)
    2. тупой
      (dull)
    3. туповатый, непонятливый
      (dull)
    4. резкий
      (sharp)
    5. прямой, прямолинейный
      (straight, rectilinear)
      • blunt answer – прямой ответ
    6. тупоконечный
      (obtuse)
  • blunt [blʌnt] гл
    1. притуплять, притупить, притупиться, затупить, затупиться
      (dull)
    2. тупить
      (rebate)
    3. затуплять

adjective
тупойblunt, blunt, stupid, dull, dull, dumb
грубыйrude, rough, gross, coarse, crude, blunt
прямойdirect, right, straight, outright, straightforward, blunt
туповатыйblunt, dullish, calvish, simple-minded, blear-eyed, bleary-eyed
резкийcutting, sharp, abrupt, harsh, severe, blunt
грубоватыйrough, gruff, bluff, blunt, uncouth, earthy
непонятливыйblunt, unapprehensive
verb
притуплятьblunt, dull, stupefy, drug, hebetate, opiate
noun
болванboob, blockhead, doodle, dummy, loggerhead, blunt
дуракfool, stupid, idiot, goof, mutt, blunt

  • blunt гл
    • obtuse · pointless
    • dull · numb · dumb
    • stupid
    • rude · abrupt · harsh · coarse · brusque
    • frank
    • forthright · candid · outspoken
    • deaden · dampen · benumb

adjective

  • unsharpened, dull, worn, edgeless
  • rounded, flat, obtuse, stubby
  • straightforward, frank, plain-spoken, candid, direct, bluff, forthright, unequivocal, brusque, abrupt, curt, terse, bald, brutal, harsh, stark, unadorned, undisguised, unvarnished, upfront
  • candid, straight-from-the-shoulder, free-spoken, plainspoken, forthright, frank, point-blank, outspoken
  • crude, stark

verb

  • dull, make less sharp
  • dull, deaden, dampen, numb, weaken, sap, cool, temper, allay, abate, diminish, reduce, decrease, lessen, deplete
  • numb, dull, benumb
  • deaden
  • dull

  • blunt сущ
    • sharp

circuitous, mealymouthed

Blunt (of a knife, pencil, etc.) having a worn-down edge or point; not sharp.



It had a blunt head, upturned tail, and fins protected by spines.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У него была тупая голова, вздернутый хвост и плавники, защищенные шипами.

By 1979, Blunt was publicly accused of being a Soviet agent by investigative journalist Andrew Boyle, in his book Climate of Treason.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1979 году журналист-расследователь Эндрю Бойл в своей книге климат измены публично обвинил Бланта в том, что он был советским агентом.

Poirot sighed. He said: You will pardon me, but it seems an obsession with you - this persistent harping on Mr. Alistair Blunt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Извините, - вздохнул Пуаро, - но все эти ваши ссылки на м-ра Бланта сильно смахивают на навязчивую идею.

What were those horrible, blunt-muzzled mortars doing there, drawn up under the row of chestnut trees by the railings around the main entrance?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почему страшные, тупорылые мортиры торчат под шеренгою каштанов у решетки, отделяющей внутренний палисадник у внутреннего парадного входа?

After all the years we've known each other... do you mind if I make a rather blunt statement?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы же знакомы много лет. Можно высказать смелое утверждение?

X-ray can help determine the path of a penetrating object and locate any foreign matter left in the wound, but may not be helpful in blunt trauma.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рентгеновский снимок может помочь определить путь проникающего предмета и обнаружить любое постороннее вещество, оставшееся в ране, но не может быть полезен при тупой травме.

My sword may be blunt, but that's more than enough for someone like you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мой меч может быть тупой, но для такого, как ты, это больше, чем достаточно.

Oh, you think the victim interrupted this liaison, and this man hit him with a blunt object and threw him out the window?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Думаете, жертва зашла в самый неподходящий момент любовной связи, и этот мужчина ударил жертву тупым предметом, и выбросил его из окна?

The typical shape is a blunt wedge that is shallowly V-shaped in plan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Типичная форма-тупой клин, который имеет неглубокую V-образную форму в плане.

The most important agent talent spotted by Blunt was the Fifth Man, the Trinity undergraduate John Cairncross.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Самым важным агентурным талантом, замеченным Блантом, был пятый человек, студент Тринити Джон Кэрнкросс.

The disk-shaped body is very deep and compressed, and the snout is blunt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дискообразное тело очень глубоко и сжато, а морда тупая.

Ten other bodies showed fatal crushing or blunt-trauma injuries, most likely from rifle butts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На десяти других телах были обнаружены смертельные дробящие или тупые травмы, скорее всего от прикладов винтовок.

Is Valerie Blunt here? ... we'll rely on each other to get through this...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Можно мне Валери Блант? ...мы будем полагаться друг на друга, чтобы пройти это испытание...

It may only be so much time before the gunman flees the country, gentlemen, so I'll be blunt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Господа, скажу прямо, пройдет не так много времени прежде чем стрелок покинет страну.

For a given frontal area and velocity, a streamlined body will have lower resistance than a blunt body.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При заданной лобовой площади и скорости обтекаемое тело будет иметь меньшее сопротивление, чем тупое тело.

She can be awfully blunt in her opinions of Barrayar.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она может быть ужасно прямолинейной в своих высказываниях о Барраяре.

The type B tip is blunt and intended for use with a pilot hole, often in sheet materials.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наконечник типа B тупой и предназначен для использования с пилотным отверстием, часто в листовых материалах.

It is foreseeable, for example, that throwing a baseball at someone could cause them a blunt-force injury.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вполне предсказуемо, например, что бросание бейсбольного мяча в кого-то может привести к травме тупым предметом.

Garrick is not a precision instrument. He is a blunt force object and seemingly immune to bullets.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гэррик это не управляемый инструмент, а взрывоопасный объект, похоже, неуязвимый для пуль.

Look, I had hoped to see Castle's look of dismay when I told him cause of death was nothing more exotic than blunt-force trauma to the cranium.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слушайте, я надеялся увидеть разочарование Касла, когда я скажу ему, что причиной смерти была совершенно не экзотическая тупая травма черепа.

I told the investigators that the mutilation of the body was caused by a high-energy and blunt force trauma with an implement like a hammer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я сказал следователям, что раны на теле были нанесены высокоэнергетическим и тупым предметом типа молотка.

You were a little blunt in there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты была немного грубовата.

blunt-force trauma injuries, injury to the head area.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Удар тупым предметом, ушиб головы.

While most of these fractures are clean and linear... clearly made by the ax... this indentation was caused by something blunt and circular.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя происхождение большинства этих трещин ясно, и определенно они сделаны топором, эта же зубчатая вмятина была сделана чем-то тупым и круглым.

At Mr. Blunt's level of expertise, would he be capable of breaking Cindy Strauss' neck?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Способен ли был мистер Блант, учитывая уровень его мастерства, сломать шею Синди Стросс?

It carries several medical risks, including the danger of testicular rupture from blunt trauma.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он несет в себе несколько медицинских рисков, в том числе опасность разрыва яичек от тупой травмы.

As you can see, his throat's been cut, but he's also got this blunt-force trauma wound to the head which, we can assume, was delivered first.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как вы видите, ему перерезали горло, но еще ему нанесли сильный удар тупым предметом по голове, который, как мы предполагаем, он получил первым.

The head wound is the result of a blow with a blunt object.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Травма головы произошла от удара тупым предметом.

Close to 30 victims in the field, some critical, multiple blunt trauma injuries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Около 30 жертв, некоторые в критическом состоянии. Многочисленные тупые травмы.

Subarachnoid hemorrhage caused by blunt-force trauma.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Субарахноидальное кровоизлияние, вызванное тупой травмой.

Blunt-force trauma to the head, blood on the hammer lying next to her on the floor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тупая травма головы, окровавленный молоток лежал рядом с ней на полу.

Blunt force trauma to the skull.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Травма от удара тупым предметом на черепе.

Blunt force trauma to the chin, which snapped the neck and killed him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Травма подбородка тупым предметом, которая сломала шею и убила его.

Unfortunately it seems that one of your friends helped your magic along with a blunt instrument.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К сожалению, кажется, один из твоих друзей помог твоей магии тупым инструментом.

Besides a blunt anterior end and a slightly widened posterior end, it is featureless to the naked eye.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме тупого переднего конца и слегка расширенного заднего конца, он совершенно не виден невооруженным глазом.

Something very large and heavy, I'd say, probably blunt-edged.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что-то очень большое и тяжелое. Я бы сказал, что с тупыми краями.

Loial rubbed behind a pointed ear with one blunt finger and gave a little shrug.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лойал почесал за остроконечным ухом тупым пальцем и слегка пожал плечами.

A good thing the arrow was blunt-tipped or you'd be spending Valentine's Day in the morgue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хорошо, что стрелы были с тупыми наконечниками, иначе вы бы справили Валентинов День в морге.

Plus there was a severe blow to the head with a blunt object.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Плюс был тяжелый удар по голове тупым предметом.

Did you know that Miss Sainsbury Seale was a close friend of the late Mrs. Alistair Blunt?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А вам известно, что мисс Сил была близкой подругой покойной м-с Блант?

Will you take some potage, Miss ah-Miss Blunt? said Mr. Crawley.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не желаете ли potage, мисс... э... мисс Скарн? -спросил мистер Кроули.

You know, she does have a tendency to be blunt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она ведь склонна говорить всё, что думает.

But it was the blunt nature of her remarks, rather than U.S. diplomatic calculations, that seemed exceptional.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но именно прямолинейность ее высказываний, а не дипломатические расчеты США казались чем-то исключительным.

Listen, I know that Wally can be a bit blunt, but at least he tells it like it is, you know what I mean?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, Уолли бывает прямолинеен. Но зато он говорит всё как есть, ты же знаешь...

All right, so Salter got the gun to Blunt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ладно, Солтер отдал пистолет Бланту.

You'll excuse me, M. Poirot, but Mr. Blunt particularly told me that he wanted a quiet, family weekend!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прошу извинить меня, - м-р Пуаро, но м-р Блант обещал мне спокойный, семейный уикэнд.

Take a look at this blunt force trauma to the left anterior aspect of the frontal bone and also near the coronal suture.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Взгляни на эту тупую травму, нанесенную в левый задний участок передней доли, и эту, близкую к венечному шву.

First among equals, blunt trauma to the left parietal bone, with a resultant fracture and massive subdural haematoma.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во-первых, тупая травма левой теменной кости, в результате чего, перелом и массивная субдуральная гематома.

Caused by an extreme blunt force at the point of impact.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возникший в результате удара тупым предметом.

Every time we poke fun at the religious right, we can blunt the reaction by pointing to you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда нас обвиняют в нарушении прав верующих, мы всегда можем показать на тебя.

COD is blunt force trauma to the head.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Причина смерти - травма головы тупым предметом.

Blunt was interrogated by MI5 and confessed in exchange for immunity from prosecution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Блант был допрошен МИ-5 и сознался в обмен на иммунитет от судебного преследования.

Boxer acknowledges that marshaling the bill through the Senate means adjusting her usual blunt style.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Боксер признает, что проведение законопроекта через Сенат означает корректировку ее обычного тупого стиля.

Ah, well, I've managed to narrow it down to blunt-force crush trauma to the squamosal suture.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, мне удалось выяснить, что это травма от удара тупым предметом в область чешуйчатого шва черепа.

So, our working assumption is that Blunt killed this guy?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Значит, по нашей рабочей версии его убил Блант?

C.O.D. For Judge Han's wife was blunt head trauma, too

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Причиной смерти жены судьи Хана тоже был удар по голове тупым предметом.

Blunt-force trauma to the right side of the body.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тупая травма с правой стороны туловища.

Even a funeral that was a national enterprise couldn't blunt spirits sharpened by the weather.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даже похороны, ставшие общенациональным событием, не могли повлиять на общее настроение, рожденное прекрасной погодой.

His sense of taste becomes blunt at 50.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вкусовые ощущения притупляются в 50.



0You have only looked at
% of the information