Boarding school - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Boarding school - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
школа-интернат
Translate

  • boarding school [ˈbɔːdɪŋ skuːl] сущ
    1. пансионм, интернатм
      (boarding, orphanage)
    2. школа-интернат
      (residential school)
    3. школу-интернат
    4. Закрытое учебное заведение
  • boarding schools [ˈbɔːdɪŋ skuːlz] сущ
    1. интернатных учреждений

noun
пансионguesthouse, boarding house, pension, boarding school, board and lodging, bed and board
закрытое учебное заведениеboarding school
школа-интернатboarding school, children’s community
- boarding [noun]

noun: абордаж

adjective: абордажный

- school [noun]

noun: школа, обучение, направление, стая, занятия в школе, класс, уроки, учение, выучка, выпускник

adjective: школьный, учебный

verb: обучать, дисциплинировать, приучать, обуздывать, школить, отчитывать, посылать в школу, давать образование, собираться косяками


  • boarding school сущ
    • boarding school · guesthouse

residential school, boarder, pensioner, residency, internship, boardinghouse, inmate, intern, pension, allowance, boarding, hostel, guesthouse, resident, lodger, fellowship, guest, lodging house, interning, internee

Boarding School a school where students reside during the semester.



Please find confirmation of your child's enrollment! At Our Lady of Sorrows Boarding School for next year.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мадам Лемминг, Месье Минель, Настоящим подтверждаем продление контракта Вашего сына на обучение в интернате Нотр-Дам на следующий год.

We administer treatment at the boarding school.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Можно провести лечение в интернате.

His moping made Magnolia so crazy that Lemon convinced him to send her to boarding school.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его хандра вывела Магнолию из себя настолько, что Лемон убедила его отправить её в школу-пансион.

I wanted to go to boarding school.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я хотела вернуться в интернат.

she's,uh, at boarding school... in switzerland.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

она в школе-интернате... в швейцарии.

Alex has been enrolled at a London boarding school.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Алекс был зачислен в школу-интернат в Лондоне.

You were together for two years in boarding school, right?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы два года встречались в пансионе, так ведь?

Boss, I know you went to boarding school but that's not what a cream tea is.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Босс, я знаю, что вы ходили в частную школу, но кремовый чай - это немного другое.

A minor hiccup at boarding school.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правда, есть небольшие проблемы в интернате.

With this in view she turned for aid to maman, that is, the directress of the boarding-school where she had been educated, and to several of her classmates.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С этой целью она обращалась и к maman, директрисе института, в котором она воспитывалась, и к некоторым институтским товаркам. Но везде ее приняли как-то странно.

I was in a Jesuit boarding school from age 9 to 17.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

До 17 лет я учился в школе-интернате.

When Dane was ten and Justine eleven they were sent to boarding school in Sydney, Dane to Riverview as tradition demanded, and Justine to Kincoppal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда Дэну минуло десять, а Джастине -одиннадцать, их отправили учиться в Сидней -Дэна, по традиции, в Ривервью-колледж, а его сестру - в Кинкоппелский пансион.

Mama is gone, Papa is always at work. I just rot away at that boarding school.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мама умерла, а папа вечно на работе, а я загниваю в лицее.

In the 1990s, as crime soared in Russia, Emin was sent to a Swiss boarding school before moving to New Jersey, where his mother, Irina, and sister, Sheila, joined him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1990-х годах, когда в России росла преступность, Эмина отправили в швейцарскую школу-интернат. Затем он переехал в Нью-Джерси, где к нему присоединились его мать Ирина и сестра Шейла.

There are definite pluses to boarding school, Rusty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У школы-интерната есть несомненные достоинства.

In any respectable boarding school, children who don't stay in bed get punished.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В приличном пансионе детей, которые не спят по ночам, наказывают.

YOU GOT KICKED OUT OF BOARDING SCHOOL.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тебя отчислили из школы-интерната?

At boarding school, for the first time, I was able to sleep without worry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В школе-интернате — впервые — я могла спокойно спать.

I went to boarding school and college and those things...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я ходила в школу-интернат, потом в колледж, и так далее...

The girls, like boarding school misses, staidly seat themselves on the chairs along the walls, except Jennie, who continues to contemplate herself in all the mirrors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Девицы, как провинившиеся пансионерки, чинно рассаживаются по стульям вдоль стен, кроме Жени, которая продолжает созерцать себя во всех зеркалах.

But in your letter of enrolment, you said you'd be boarding at the school.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но в своем письме ты написала, что ты хотела бы жить в школе.

The first time he was spotted after he ran away from boarding school was at Dusseldorf.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда его впервые заметили после побега из пансиона, он был в Дюссельдорфе.

They're pulling the plug on boarding school.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они отказались от идеи с закрытой школой.

My parents warned me about this since they first sent me to boarding school.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мои родители предупреждали меня об этом, с тех пор как отправили в школу-интернат.

Send her to a good boarding school back east.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Устроить её в хорошую школу на востоке.

But then he ran away from boarding school in Switzerland, and I never heard from him again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но затем он сбежал из пансиона в Швейцарии, и я больше ничего о нем не слышала.

Scared of going to boarding school?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты настолько боишься ехать в интернат?

Is that by any chance a boarding school or a work camp?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это случайно не исправительная школа или трудовой лагерь?

They're sending her to a boarding school in Texas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они отправляют ее в школу-интернат, в Техасе.

No student ever left the boarding school at night before.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Никто из учащихся не выходил за ворота школы.

Darnley Park is a girls' boarding school.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Данли Парк это пансион для девочек.

The next year, she was paying for me to go to boarding school.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На следующий год она оплатила мне школу-интернат.

That I was shunted from one nanny to another... from one heartless boarding school to the next?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что меня передавали от одной няни к другой? Переводили из одной бездушной школы в другую?

Okay, back at boarding school, whenever two boys had a spat, matron would make them hold a bean against the wall with their noses until they were friends again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Итак, в школе-пансионе, если у двух мальчиков была размолвка, завхоз заставляла их прижимать фасолину к стене носом до тех пор, пока они снова не становились друзьями.

Sean's coming home from boarding school soon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шон скоро вернется из школы-интерната.

We were 16, locked away at an all-boys boarding school in the middle of freezing New Hampshire.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нам было 16, мы были заперты в частной школе для мальчиков в холодном Нью-Гэмпшире.

So foster's got a friend who runs an alternative boarding school in richmond.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Итак у Фостер есть друг, который работает в школе - интернате в Ричмонде.

Your fancy French boarding school warped your young mind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Твоя частная французская школа перекроила твой юный мозг.

I don't want her brought up by nannies or sent off to some joyless boarding school.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не хочу, чтобы её растили няньки или чтобы ты отправил её в какой-нибудь унылый пансион.

You are aware it's against school rules to leave the boarding house after hours without permission?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тебе известно, что школьные правила запрещают без разрешения покидать общежитие после отбоя?

I remember this one time, she tried to banish me to boarding school, but when we got there, my father was waiting on the steps.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

я помню, как в тот раз, она пыталась прогнать меня в школу-интернат, но когда мы добрались туда, мой отец ждал на ступеньках.

Some sort of a little first cousin? An educated young lady? A boarding school miss? A high school girl? ... There has been, hasn't there?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Какая-нибудь двоюродная сестренка? барышня воспитанная? институтка? гимназисточка?.. Ведь было?

Okay, so I lied about boarding school.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хорошо, я солгала тебе про отчисление из школы.

In this boarding school, we live by one rule.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этом интернате есть одно золотое правило.

Yes, but he's playing the headmaster of an elite boarding school.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, но он играет в этом шоу Декана элитной школы-интерната.

After all, you thought my father should know All my adventures at boarding school.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Особенно после того, как ты решила, что мой отец должен узнать обо всех моих приключениях в школе-интернате.

That's what mother said about boarding school.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

То же самое мать говорила про мой интернат.

After seven years in a Catholic boarding school?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После семи лет обучения в католическом пансионате?

So, a friend of mine- not me- got kicked out of boarding school, and she wonders what she can do to appeal the obvious mistake they made.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Итак, мою подругу -- не меня- выгнали из пансиона, и ей интересно, что же она может сделать, чтобы обжаловать эту очевидную ошибку, которую они сделали.

It was a boarding school for difficult children.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это был интернат для трудных подростков.

At school I took up English.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В школе я изучала английский язык.

Belarus has also suspended its participation in the creation of a Master of Business Administration programme at the Riga School of Business.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Приостановлено также участие Беларуси в реализации проекта создания программы МБА на базе Рижской школы бизнеса.

I might be going the week school is out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думаю через неделю после окончания учебы.

Until about the time when I was in middle school, I vaguely thought the word meant the area where the signals from my cell would reach.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда я была маленькой, мне казалось, что куда я могу позвонить по мобильнику - это и есть весь мир.

But he wrote back a kind and respectful letter to Mrs. Rebecca, then living at a boarding-house at Florence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но все-таки написал ласковое и почтительное письмо миссис Ребекке, жившей тогда в дешевом пансионе во Флоренции.

Gemma leaves her home in India to go to a boarding school in England after her mother dies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джемма покидает свой дом в Индии, чтобы пойти в школу-интернат в Англии после смерти матери.

As the ship was preparing to leave port, however, the Bennetts saw Plant and his parents boarding, too.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако когда корабль готовился покинуть порт, Беннетты увидели, что Плант и его родители тоже поднялись на борт.

Unlike boarding houses, guests at tourist homes were usually just passing through.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В отличие от пансионатов, гости в домах туристов обычно просто проезжали мимо.

The government prevented that by simply declaring void the plane tickets of the opposition and preventing them from boarding the airplane.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правительство предотвратило это, просто объявив недействительными билеты на самолет оппозиции и запретив им садиться в самолет.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «boarding school». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «boarding school» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: boarding, school , а также произношение и транскрипцию к «boarding school». Также, к фразе «boarding school» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information