Boat people - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- boat people [bəʊt piːpl] сущ
- люди в лодках
-
noun: лодка, судно, корабль, шлюпка, подводная лодка, корытце
verb: кататься на лодке, перевозить в лодке
tourist motor boat - туристский катер
boat rudder yoke - румпель шлюпки
high speed boat - быстроходная лодка
boat show - выставка лодок
coastguard motor boat - катер береговой охраны
inshore survey boat - исследовательское судно прибрежного плавания
boat ladder - штормтрап выстрела
boat propeller gear - привод гребного винта на шлюпке
boat refugee - нелегал
go by boat - ехать на лодке
Синонимы к boat: keel, ship, watercraft, craft, vessel, gravy boat, sauceboat, row, cruise, sail
Антонимы к boat: trolley, anchor, ballast, bower, deadweight, drag sail, dragging sail, grapnel, mushroom anchor, real estate
Значение boat: a small vessel propelled on water by oars, sails, or an engine.
noun: люди, народ, жители, население, нация, служащие, прихожане, родные, родственники, подчиненные
verb: населять, заселять, расти
business people - деловые люди
rural people - сельские жители
real people - живые люди
detain people - задержать людей
theatre for young people - театр юного зрителя
save people - спасать людей
honorable people - честные люди
faithless people - неверующие люди
scare people - отпугнуть людей
make people laugh - смешить людей
Синонимы к people: human, child, character, human being, (living) soul, mortal, being, sort, man/woman, wight
Антонимы к people: beast, monster, nonhuman
Значение people: human beings in general or considered collectively.
fugitive, refugee, boat person
Boat People refugees who have left a country by sea, in particular the Vietnamese who fled in small boats to Hong Kong, Australia, and elsewhere after the conquest of South Vietnam by North Vietnam in 1975.
You're gonna rock the boat, and people out there are already seasick. |
Вы собираетесь раскачивать лодку, а людей в ней уже тошнит. |
About 58 people were aboard Boat 14, with Wilde, Lightoller and Lowe supervising its launch. |
На борту 14-й лодки находилось около 58 человек, а за ее спуском наблюдали Уайлд, Лайтоллер и Лоу. |
When I speak as though I just got off the boat, people accept my religious convictions. |
Когда я говорю так, будто бы только что въехал в страну, люди принимают мои религиозные взгляды. |
Expelled form Europe like boat people. |
Высланы из Европы как беженцы. |
Boat people were held in prison-like conditions and education and other programs were eliminated. |
Люди с лодками содержались в тюремных условиях, а образование и другие программы были ликвидированы. |
Each Logger's Leap boat held up to five people - two in the front and three in the back. |
Каждая шлюпка лесоруба вмещала до пяти человек-двоих спереди и троих сзади. |
And the other way, the most dangerous, is to take a small boat for 30 or 25 people... |
А есть самый опасный способ: нанять шлюпку. 25-30 человек в складчину... |
A typical story of the hazards faced by the boat people was told in 1982 by a man named Le Phuoc. |
Типичная история об опасностях, с которыми сталкиваются люди на лодках, была рассказана в 1982 году человеком по имени Ле Фуок. |
There are, however, still boat huts which many people use to fish the Firth of Forth. |
Однако до сих пор существуют лодочные хижины, в которых многие люди ловят рыбу в заливе Ферт-оф-Форт. |
Большинство людей считало, что Райкер честно заслужил все до последней заклепки. |
|
Ваши люди заказали весь паром. |
|
The Agency for Meteorology, Climatology and Geophysics claimed that they had warned people twice to not board any boat or ferry, just hours before the disaster. |
Агентство по метеорологии, климатологии и геофизике заявило, что за несколько часов до катастрофы они дважды предупреждали людей, чтобы они не садились ни на одну лодку или паром. |
The number of boat people leaving Vietnam and arriving safely in another country totalled almost 800,000 between 1975 and 1995. |
В период с 1975 по 1995 год число лодочников, покинувших Вьетнам и благополучно прибывших в другую страну, составило почти 800 000 человек. |
On 14 January 2017, a boat carrying more than 40 passengers capsized in the Ganges in the Indian city of Patna, Bihar, killing 25 people. |
14 января 2017 года в индийском городе Патна, штат Бихар, перевернулась лодка с более чем 40 пассажирами, в результате чего погибли 25 человек. |
Opportunity... despite the fact that he was a prisoner being transferred, the boat was crowded, people bumping into one another, simple enough for the killer to find time for a single blow. |
Возможность.... несмотря на то, что его перевозили под конвоем, судно было полно пассажиров, которые натыкались друг на друга, преступнику довольно просто было улучить момент для единственного удара. |
The capsized boat and the two that went missing are thought to have carried at least 500 people, of whom 200 were Nigerian. |
Считается, что перевернувшаяся лодка и два пропавших судна перевозили по меньшей мере 500 человек, из которых 200 были нигерийцами. |
There were 47 people on the boat the day of the incident. |
В день происшествия на судне находилось 47 человек. |
Сложно вести лодку, в которой трое гребцов |
|
As I was occupied in fixing the boat and arranging the sails, several people crowded towards the spot. |
Пока я привязывал лодку и убирал паруса, около меня собралось несколько человек. |
Water swept across the Boat Deck, washing the upside-down lifeboat and many people into the sea. |
Вода хлынула через шлюпочную палубу, смывая перевернутую спасательную шлюпку и множество людей в море. |
I know we-we look like boat people, but we could never own a boat. |
Знаю, мы похожи на людей с лодками, но мы никогда не могли себе позволить лодку. |
I wish you could have seen her on the boat, how cleverly she managed to meet and entertain people. |
Жаль, вы не видели, как она прекрасно держала себя на пароходе!. |
The whole back of the boat and most of the people in it were dappled with red and silver. |
Вся корма катера и почти все люди были обляпаны кровью и чешуей. |
A handful of people on a leaky boat are going to save the world? |
Горстка людей на протекающем корабле будет спасать мир. |
In that year, 452 boats carrying Vietnamese boat people arrived in Thailand carrying 15,479 refugees. |
В том же году в Таиланд прибыло 452 судна с вьетнамскими лодочниками, перевозившими 15 479 беженцев. |
The boat's capacity was 30 people, but estimates from local officials placed its actual load at 40 to 50. |
Вместимость лодки составляла 30 человек, но, по оценкам местных чиновников, ее фактическая нагрузка составляла от 40 до 50 человек. |
By now the lifeboats were being filled much closer to capacity, and Boat 11 is estimated to have carried about 70 people. |
К настоящему времени спасательные шлюпки были заполнены гораздо ближе к вместимости, и лодка 11, по оценкам, перевозила около 70 человек. |
There are many boat races, including the Hooligan race, which is a race where people make boats out of anything they can find, and race them down the Arkansas. |
Есть много лодочных гонок, в том числе хулиганская гонка, в которой люди делают лодки из всего, что они могут найти, и гоняют их вниз по Арканзасу. |
They have bumped or knocked people overboard, usually biting the boat from the stern. |
Они толкали или выбивали людей за борт, обычно кусая лодку с кормы. |
Reports from some people at local campsites claim that a speed boat had passed by, while others claim the lake was calm. |
По сообщениям некоторых жителей местных кемпингов, мимо проплыла быстроходная лодка, в то время как другие утверждают, что озеро было спокойным. |
Glancing upwards, I saw people with wallets and bundles in their hands, evidently going off the boat. This meant that I must go off too. |
Взглянув наверх, я увидал людей с котомками и узлами в руках. Было ясно, что все уходят с парохода,- значит и мне нужно уходить. |
Internally displaced persons have started to return to their homes and departures by boat people have been significantly reduced. |
Начали возвращаться в свои дома лица, перемещенные внутри страны, и значительно сократились масштабы бегства людей на лодках. |
Люди путешествуют поездом, самолетом, на корабле и на машине. |
|
According to the United Nations High Commission for Refugees, between 200,000 and 400,000 boat people died at sea. |
По данным Верховной комиссии ООН по делам беженцев, в море погибло от 200 000 до 400 000 человек на лодках. |
Мы захватили людей и связали их по-пиратски. |
|
In the Cataplus of Lucian, a group of dead people, including the tyrant Megapenthes, are carried to the Underworld in Charon's boat. |
В Катаплюсе Люциана группа мертвых людей, включая тирана Мегапента, переносится в подземный мир на лодке Харона. |
There are people with a tendency to shipwrecks -even if they go on a boat on an ornamental lake something will happen to it. |
Есть люди со склонностью к кораблекрушениям -даже если плавают по декоративному пруду, то с лодкой что-то случается. |
Estimates of the number of Vietnamese boat people who died at sea can only be guessed. |
Оценки количества вьетнамских лодочников, погибших в море, можно только догадываться. |
В 1987 году число лодочников снова начало расти. |
|
Шлюпка выдержит восемь человек, но вас в ней девять. |
|
By 1992, that number declined to only 41 and the era of the Vietnamese Boat People fleeing their homeland definitively ended. |
К 1992 году это число сократилось всего до 41, и эра вьетнамских лодочников, бежавших со своей Родины, окончательно закончилась. |
The boat's stuck, the lake's making noises and biting people, |
Лодка застряла, озеро издает звуки и кусает людей |
Amsterdam recently introduced its first fuel cell powered boat that ferries people around the city's famous and beautiful canals. |
Амстердам недавно представил свою первую лодку на топливных элементах, которая перевозит людей по знаменитым и красивым каналам города. |
So, Balthazar un-sank a boat, and now we got a boatload of people who should never have been born. |
Значит, Бальтазар не дал кораблю утонуть, и теперь у нас целый пароход людей, которые никогда не должны были родиться. |
My early youth was spent as a gambler on a river boat and I can understand people like that. |
Юность свою я провел на речном пароходике -играл в карты, и я понимаю таких людей, как они. |
When they repeated the words she had told them to say, the people of Kiev rose up, carrying the Drevlians in their boat. |
Когда они повторили те слова, которые она велела им сказать, киевляне поднялись, неся древлян в своей лодке. |
In 1891, the new US legislation requires the boat to pay the return travel for people not admitted in US, even if stowaways were still admitted. |
В 1891 году новое американское законодательство требует, чтобы лодка оплачивала обратный проезд для людей, не допущенных в США, даже если безбилетники все еще были допущены. |
The term seaboat is used here to describe a work boat that is used in everyday ship operations for transferring people, inspecting other vessels, etc. |
Термин морская лодка используется здесь для описания рабочей лодки, которая используется в повседневной эксплуатации судов для перевозки людей, осмотра других судов и т. д. |
CPA быстро послужило для сокращения миграции лодочных людей. |
|
Well, riddle me this... if fate's going after the boat people, why'd she try to waste me and Sam? |
Ну-ка, объясни мне... Если Судьба преследует людей с корабля, то зачем ей пытаться прикончить нас с Сэмом? |
Я вылечиваю людей с опухолями мозга, с параличом... |
|
The population of the country is about 44 million people. |
Население страны составляет приблизительно 44 миллиона человек. |
Here's your car license, motorcycle license... boat license, license to operate a forklift... a cut-the-line pass and a free D.M.V. Pen. |
Вот твои права на управление машиной, мотоциклом, лодкой, автопогрузчиком... карта скидок и бесплатная ручка от Автоинспекции. |
Yeah, that guy needs good social skills, a boat that's inviting, recreational. |
Да, такому нужны навыки общения, привлекательная лодка, располагающая к прогулкам. |
No man spoke, but the steersman held up his hand, and all softly backed water, and kept the boat straight and true before it. |
Никто не произнес ни слова, но рулевой поднял руку, и гребцы стали потихоньку табанить, чтобы шлюпку не относило. |
At 6:15 A.M. Jeff Stevens, with the two envelopes carefully stashed away in his suitcase, climbed down the ship's ladder into the mail boat. |
В 6 часов 15 минут утра Джефф Стивенс с двумя солидными пакетами, засунутыми в карманы пиджака, сошел с борта корабля на почтовый катер. |
The boat was christened by Madame Marguerite Lebrun, wife of Albert Lebrun, the President of France. |
Яхту окрестила мадам Маргарита Лебрен, жена Альбера Лебрена, президента Франции. |
Oxford University Boat Club compete in the world-famous Boat Race. |
Оксфордский Университетский лодочный клуб соревнуется во всемирно известных лодочных гонках. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «boat people».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «boat people» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: boat, people , а также произношение и транскрипцию к «boat people». Также, к фразе «boat people» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
