Bohdan khmelnytsky statue - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Bohdan khmelnytsky statue - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
памятник Богдану Хмельницкому
Translate

- bohdan

Богдан

- khmelnytsky

Хмельницком

- statue [noun]

noun: статуя, изваяние



In 1648, Bohdan Khmelnytsky and Petro Doroshenko led the largest of the Cossack uprisings against the Commonwealth and the Polish king John II Casimir.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1648 году Богдан Хмельницкий и Петр Дорошенко возглавили крупнейшее из казацких восстаний против Речи Посполитой и польского короля Иоанна II Казимира.

The opera Bohdan Khmelnytsky was revised and criticised for its failure to represent the progressive role of the Russian people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Опера Богдан Хмельницкий была пересмотрена и подвергнута критике за то, что она не отражает прогрессивную роль русского народа.

The Cossack leader, Bohdan Khmelnytsky, derived his main foreign support from Alexis of Russia and promised his allegiance in recompense.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Казачий вождь Богдан Хмельницкий получил свою главную внешнюю поддержку от Алексея российского и обещал свою верность в награду.

Born to a noble family, Bohdan Khmelnytsky attended Jesuit school, probably in Lviv.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Родившись в знатной семье, Богдан Хмельницкий посещал иезуитскую школу, вероятно, во Львове.

Less than a week later, Bohdan Khmelnytsky died at 5 a.m. on 27 July 1657.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Менее чем через неделю Богдан Хмельницкий скончался в 5 часов утра 27 июля 1657 года.

In 1654, the Ukrainian leader, Bohdan Khmelnytsky, offered to place Ukraine under the protection of the Russian Tsar, Aleksey I.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1654 году украинский лидер Богдан Хмельницкий предложил поставить Украину под защиту русского царя Алексея I.

These eventually culminated in the Khmelnytsky Uprising, led by the hetman of the Zaporizhian Sich, Bohdan Khmelnytsky.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кульминацией их в конечном итоге стало восстание Хмельницкого, возглавляемое гетманом Запорожской Сечи Богданом Хмельницким.

These conflicts began in 1648 when Bohdan Khmelnytsky instigated the Khmelnytsky Uprising against the Polish aristocracy and the Jews who administered their estates.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти конфликты начались в 1648 году, когда Богдан Хмельницкий спровоцировал восстание Хмельницкого против польской аристократии и евреев, управлявших их поместьями.

There have also been several issues of the Order of Bohdan Khmelnytsky – one of the highest decorations in Ukraine and in the former Soviet Union.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Также было выпущено несколько выпусков ордена Богдана Хмельницкого-одной из самых высоких наград в Украине и на постсоветском пространстве.

The key symbol of the new treatment was Hetman Bohdan Khmelnytsky, who had been denounced in Soviet literature of the mid 1930s.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ключевым символом новой трактовки стал гетман Богдан Хмельницкий, который был осужден в советской литературе середины 1930-х годов.

Bohdan Khmelnytsky married Hanna Somkivna, a daughter of a rich Pereyaslavl Cossack; the couple settled in Subotiv.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Богдан Хмельницкий женился на Ханне Сомкивне, дочери богатого Переяславского казака; супруги поселились в Суботове.

He was friendly with members of Warsaw's young artistic and intellectual world, including Fontana, Józef Bohdan Zaleski and Stefan Witwicki.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был дружен с представителями молодого художественного и интеллектуального мира Варшавы, включая фонтану, Юзефа Богдана Залесского и Стефана Витвицкого.

The first Ukrainian immigrant to America, Ivan Bohdan, sailed with John Smith to the Jamestown colony in 1607.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первый украинский иммигрант в Америку, Иван Богдан, отплыл с Джоном Смитом в колонию Джеймстаун в 1607 году.

In September 2011, Rypple announced that they had hired Bohdan Zabawskyj as its Chief Technology Officer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В сентябре 2011 года Rypple объявила, что они наняли Богдана забав-ского в качестве своего главного технического директора.

Russia entered the scene, and the Cossacks' former allies, the Tatars, had gone over to the Polish side and initiated warfare against Khmelnytsky.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На сцену вышла Россия, и бывшие союзники казаков, татары, перешли на сторону Польши и начали войну против Хмельницкого.

Khmelnytsky, deserted by his Tatar allies, suffered a crushing defeat at Berestechko in 1651, and turned to the Russian tsar for help.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хмельницкий, покинутый своими татарскими союзниками, потерпел сокрушительное поражение под Берестечком в 1651 году и обратился за помощью к русскому царю.

The Ukrainian hetman Ivan Vyhovsky, who succeeded Khmelnytsky in 1657, believed the Tsar was not living up to his responsibility.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Украинский гетман Иван Выговский, сменивший Хмельницкого в 1657 году, считал, что царь не оправдывает возложенных на него обязанностей.

At the end of 1645 the Chyhyryn starosta Daniel Czapliński officially received authority from Koniecpolski to seize Khmelnytsky's Subotiv estate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В конце 1645 года Чигиринский староста Даниил Чаплинский официально получил от Конецпольского полномочия на захват имения Хмельницкого Суботив.

At the end of January 1648, a Cossack Rada was called and Khmelnytsky was unanimously elected a hetman.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В конце января 1648 года была созвана казацкая рада, и Хмельницкий был единогласно избран гетманом.

For a short time, the senior Khmelnytsky served as a koniuszy to hetman Mikołaj Potocki but departed relatively quickly after a personal conflict.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторое время старший Хмельницкий служил конюшем гетману Миколаю Потоцкому, но после личного конфликта довольно быстро ушел.

Bilińska-Bohdanowicz was included in the 2018 exhibit Women in Paris 1850-1900.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Билиньска-Богданович была включена в 2018 году в выставку женщины в Париже 1850-1900.

The conflict was triggered by the Khmelnytsky Rebellion of Ukrainian Cossacks against the Polish–Lithuanian Commonwealth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конфликт был спровоцирован Хмельницким восстанием украинских казаков против Речи Посполитой.

Khmelnytsky wrote an irate letter to the tsar accusing him of breaking the Pereyaslav agreement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хмельницкий написал гневное письмо царю, обвиняя его в нарушении Переяславского договора.

Her father, Bohdan Zahorski, trained and subsequently coached at Queens Ice Skating rink in central London until he died on 15 January 2010.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее отец, Богдан Захорский, тренировался и впоследствии тренировал на катке Queens Ice в центре Лондона, пока не умер 15 января 2010 года.

Anna Bilińska-Bohdanowiczowa is best known for her portraits, painted with great intuition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Анна Билиньска-Богдановичова наиболее известна своими портретами, написанными с большой интуицией.

In 1654, Khmelnytsky signed the Treaty of Pereyaslav, forming a military and political alliance with Russia that acknowledged loyalty to the Russian tsar.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1654 году Хмельницкий подписал Переяславский мирный договор, заключивший военно-политический союз с Россией, признавший верность русскому царю.

It was followed by another defeat at the battle of Berestechko on 18 June 1651 in which the Tatars betrayed Khmelnytsky and held the hetman captive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За этим последовало еще одно поражение в битве при Берестечке 18 июня 1651 года, в котором татары предали Хмельницкого и взяли гетмана в плен.

Though already ill, Khmelnytsky continued to conduct diplomatic activity, at one point even receiving the tsar's envoys from his bed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Будучи уже больным, Хмельницкий продолжал вести дипломатическую деятельность, в какой-то момент даже принимая царских послов с постели.

Khmelnytsky stormed out of the church and threatened to cancel the entire treaty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хмельницкий ворвался в церковь и пригрозил расторгнуть весь договор.

As was the custom in the Orthodox Church, he was baptized with one of his middle names, Theodor, translated into Ukrainian as Bohdan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По обычаю Православной Церкви он был крещен одним из своих отчеств, Феодором, переведенным на украинский язык как Богдан.

During the Uprising, however, Khmelnytsky would stress his mother's Cossack roots and his father's exploits with the Cossacks of the Sich.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во время восстания, однако, Хмельницкий подчеркивал казачьи корни своей матери и подвиги своего отца с казаками Сечи.

While there is no concrete evidence as to his return to Ukraine, most historians believe Khmelnytsky either escaped or was ransomed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя нет никаких конкретных доказательств его возвращения на Украину, большинство историков считают, что Хмельницкий либо бежал, либо был выкуплен.

Within year she gave birth to another son, Hryhoriy; later he took his mother's name, becoming known as Hryhoriy Khmelnytsky.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Через год она родила еще одного сына, Григория; позже он взял фамилию матери, став известным как Григорий Хмельницкий.

In the summer of 1646, Khmelnytsky arranged an audience with King Władysław IV to plead his case, as he had favourable standing at the court.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Летом 1646 года Хмельницкий договорился о встрече с королем Владиславом IV, чтобы тот признал свою вину, так как у него было благоприятное положение при дворе.

Władysław, who wanted Cossacks on his side in the wars he planned, gave Khmelnytsky a royal charter, protecting his rights to the Subotiv estate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Владислав, который хотел, чтобы казаки были на его стороне в войнах, которые он планировал, дал Хмельницкому королевскую грамоту, защищающую его права на поместье Суботов.

In May 1647, Khmelnytsky arranged a second audience with the king to plead his case but found him unwilling to confront a powerful magnate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В мае 1647 года Хмельницкий устроил королю вторую аудиенцию, чтобы изложить свои доводы, но обнаружил, что тот не желает противостоять могущественному магнату.

Initially, Polish authorities took the news of Khmelnytsky's arrival at the Sich and reports about the rebellion lightly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первоначально польские власти восприняли известие о прибытии Хмельницкого в Сечь и сообщения о восстании легкомысленно.

The Polish envoys recognized that Khmelnytsky claimed to be leader of the Zaporozhian Cossacks but also of Ukraine and the heritage of the Rus.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Польские посланники признали, что Хмельницкий претендовал на то, чтобы быть лидером Запорожского казачества, но также и Украины и наследия Руси.

Upon completion of his studies in 1617, Khmelnytsky entered into service with the Cossacks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По окончании учебы в 1617 году Хмельницкий поступил на службу к казакам.

Khmelnytsky ran his estate and advanced in rank in his regiment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хмельницкий управлял своим имением и продвигался по службе в своем полку.

He laid claim to Khmelnytsky's estate, claiming it as his.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он претендовал на поместье Хмельницкого, называя его своим.

In the beginning of 1647, Daniel Czapliński started to harass Khmelnytsky in order to force him off the land.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В начале 1647 года Даниил Чаплинский начал преследовать Хмельницкого, чтобы вынудить его покинуть Землю.

At the end of 1647 Khmelnytsky reached the estuary of the Dnieper river.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В конце 1647 года Хмельницкий достиг устья Днепра.

However, Khmelnytsky marched against the Poles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако Хмельницкий выступил против поляков.

Anna Bilińska-Bohdanowicz, the black woman, 1884, Warsaw National Museum.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Анна Билиньска-Богданович, чернокожая женщина, 1884 год, Варшавский Национальный музей.

Having received no support from Polish officials, Khmelnytsky turned to his Cossack friends and subordinates.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не получив никакой поддержки от польских чиновников, Хмельницкий обратился к своим казачьим друзьям и подчиненным.

Khmelnytsky managed to overcome more than a century of mutual hostility between Cossacks and Tatars.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хмельницкому удалось преодолеть более чем вековую взаимную вражду между казаками и татарами.

Serhii Melnyk was born in the village of Molomolyntsi in rural Khmelnytskyi Raion, Khmelnytskyi Oblast, Ukraine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сергей Мельник родился в селе Моломолинцы Хмельницкого района Хмельницкой области Украины.

In 1984–1986 served in the army after which he continued his studies at Khmelnytsky Technological Institute.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1984-1986 годах служил в армии, после чего продолжил учебу в Хмельницком технологическом институте.

In July 2006 he was elected Khmelnytskyi's Major and reelected in October, 2010.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В июле 2006 года он был избран майором Хмельницкого и переизбран в октябре 2010 года.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «bohdan khmelnytsky statue». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «bohdan khmelnytsky statue» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: bohdan, khmelnytsky, statue , а также произношение и транскрипцию к «bohdan khmelnytsky statue». Также, к фразе «bohdan khmelnytsky statue» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information