Bond - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Bond - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
связь
Translate
амер. |bɑːnd| американское произношение слова
брит. |bɒnd| британское произношение слова

  • bond [bɔnd] сущ
    1. связьж, соединениеср
      (ties, connection)
      • double bond – двойная связь
      • bond between carbon atoms – связь между атомами углерода
      • strong emotional bond – сильная эмоциональная связь
      • chemical bond – химическое соединение
    2. Бондм
    3. узы
      (bonds)
    4. обязательствоср, долговое обязательство
      (obligation, debt)
    5. залогм
      (pledge)
      • amount of the bond – сумма залога
    6. скреплять
    7. облигацииж
    8. скреплениеср
      (bonding)
    9. связкаж
      (ligament)
      • ceramic bond – керамическая связка
    10. рабм
      (slave)
    11. сцеплениеср
      (coupling)
    12. боны
      (coupons)
  • bond [bɔnd] гл
    1. связывать, связать, скрепить
      (link, seal)
    2. привязаться
      (tie)

noun
связьrelations, bonds, binding, communication, connection, bond
облигацияbond
узыbonds, ties, bond, tie, links, fetters
соединениеcompound, connection, conjunction, joint, combination, bond
обязательствоobligation, commitment, undertaking, liability, engagement, bond
перевязкаdressing, bandaging, ligature, bond
долговое обязательствоbond, debenture
оковыfetter, fetters, chain, shackle, bond, irons
закладнаяmortgage, bond, encumbrance, hypothecation, hypothec, bill of sale
крепостнойserf, bondman, bond, villein, villain, bondsman
бонаbond
купюраnote, denomination, cut, bond
таможенная закладнаяbond
сдерживающая силаbond
тюремное заключениеimprisonment, jail, confinement, gaol, constraint, bond
verb
связыватьbind, associate, connect, bound, link, bond
скреплятьfasten, bind, brace, staple, bond, attach
подписывать обязательстваbond
закладывать имуществоbond
выпускать облигацииbond
выпускать боныbond
оставлять товары на таможнеbond
привязыватьсяbond, leech
adjective
крепостнойserf, bondman, bond

  • bond сущ
    • james bond · bond certificate · bonds · debenture
    • link · links
    • bind
    • adhesion · connection · communication · liaison
    • tie · knot · fetter
    • bail · obligation · pledge
    • chemical bond
    • relationship · relation · linkage

noun

  • relationship, tie, link, friendship, fellowship, partnership, association, affiliation, alliance, attachment, bromance
  • chains, fetters, shackles, manacles, irons, restraints
  • promise, pledge, vow, oath, word (of honor), guarantee, assurance, agreement, contract, pact, bargain, deal
  • alliance
  • bond certificate
  • chemical bond
  • bond paper
  • attachment
  • adherence, adhesiveness, adhesion
  • bail bond, bail
  • shackle, hamper, trammel

verb

  • join, fasten, fix, affix, attach, secure, bind, stick, fuse
  • tie, attach, bind
  • draw together, bring together
  • adhere, stick to, bind, stick, hold fast

unfasten, unstick, loosen, open, let-go

Bond physical restraints used to hold someone or something prisoner, especially ropes or chains.



It's called a James Bond square cut, okay?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это были шорты, как у Джеймса Бонда.

The nucleophilic carbon of the alkyl anion then displaces the halide in an SN2 reaction, forming a new carbon-carbon covalent bond.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем нуклеофильный углерод алкил-аниона вытесняет галогенид в реакции SN2, образуя новую ковалентную связь углерод-углерод.

We offer Naples a chance to strengthen our kinship with them in a bond of blood and family.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы предлагаем Неаполю возможность усилить родственные связи и объединить семьи.

That implies an emotional bond.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для этого нужна эмоциональная связь.

She assured me that a mother's love was the strongest bond on Earth, and that she loved her children more than anything in the world, but because of her illness, she was sure that they would be better off without her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она убедила меня, что на Земле нет уз сильнее материнской любви, и что она любила своих детей больше всего на свете, но из-за болезни была уверена, что им будет лучше без неё.

These dog-Jews! said he; to take no more notice of a free guild-brother, than if I were a bond slave or a Turk, or a circumcised Hebrew like themselves!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти собаки, - сказал он, - не обратили на меня внимания, как если бы я был раб, или турок, или такой же еврей, как они сами, а я, слава богу, вольный человек и цеховой мастер.

Subsequent olefin insertion, protonolysis of the tantalum-carbon bond, and β-hydrogen abstraction affords the alkylamine product.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Последующее введение олефина, протонолиз Тантал-углеродной связи и выделение β-водорода дают алкиламиновый продукт.

Creating a euro-zone government bond market would bring immediate benefits, in addition to correcting a structural deficiency.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Создание правительственного рынка облигаций в зоне евро принесет немедленную пользу в дополнение к устранению структурного дефицита.

The two oppositely charged ions attract one another, and the ionic bond is the electrostatic force of attraction between them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Два противоположно заряженных Иона притягивают друг друга, и ионная связь-это электростатическая сила притяжения между ними.

He took up cause to honor a fallen brother. One that taught us the ways of battle and the bond that joins all men in such pursuit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он поступил так, чтобы почтить павшего брата, который обучил нас искусству сражаться и ценить узы, которые связывают всех гладиаторов.

I have the Aston Martin, by the way, because it was my dream as a boy - I always liked James Bond, who drove the car, was gallant with women and also fought against evil and villainy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кстати Астон-Мартин у меня появился, потому что это была моя мальчишечья мечта - мне всегда нравился Джэймс Бонд, который ездил на машине, был галантен с женщинами и в то же время боролся против подлости и беззакония.

Russia re-entered the bond market last year after a two year self-imposed freeze due to sanctions by the U.S. and European Union, testing the waters for demand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После двухлетнего добровольного перерыва из-за санкций США и ЕС Россия в прошлом году вновь пришла на рынок долгосрочного ссудного капитала, проверяя спрос.

Madame Danglars mechanically took the check, the bond, and the heap of bank-notes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Г оспожа Данглар машинально взяла чек на предъявителя, купон ренты и пачку кредитных билетов.

Like, Janko's family life sucks, so you want me to bond with the old bat?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Типа, семья Дженко отстой, поэтому ты хочешь, чтобы я сошлась со старушкой?

Therefore, the defense requests that Mr. Blunt be released on his own recognizance and that all sureties of... of bond be returned without penalty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, защита просит освободить мистера Бланта под подписку о невыезде и восстановить обязательства по залогу без взысканий.

Anna and Elsa's sisterly bond is then rekindled, with Elsa promising never to shut the castle gates again, much to Anna's joy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем сестринская связь Анны и Эльзы возобновляется, и Эльза обещает никогда больше не закрывать ворота замка, к великой радости Анны.

A bond's gonna cost you 10% of said bail, non-refundable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Аванс — 10% от залога, без возмещения.

I thought you had a bond of common interest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А я думал, что вас сближают общие интересы.

And there were strange goings on the Bond Market today.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Странные вещи творились сегодня на рынке облигаций.

They think I'm James Bond and detain me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они решают, что я - Джеймс Бонд и задерживают меня.

You must understand the bond of love between a father and his son.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы должны знать об узах любви... между отцом и сыном.

Brosnan was signed for a three-film Bond deal with the option of a fourth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Броснан подписал контракт на три фильма Бонда с опционом на четвертый.

I suppose you have some sort of bond with them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я полагаю, у вас есть какая-то связь с ними.

The nC60 described below may be the result of C60 trying to form a loose metallic bond.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

NC60, описанный ниже, может быть результатом того, что C60 пытается сформировать свободную металлическую связь.

For Poland’s current foreign minister, Radoslaw Sikorski, German strength is a welcome anchor for Europe as it faces down the global bond market and the specter of slowing growth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для нынешнего министра иностранных дел Польши Радослава Сикорского Германия является якорем спасения и символом надежды, который можно только приветствовать в Европе в то время, как она сталкивается с глобальным кризисом рынка облигаций, а развитие ее экономики неуклонно замедляется.

Often profits can be achieved by buying junk bonds and selling treasuries, unless the junk bond defaults.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Часто прибыли может быть достигнуто путем покупки бросовых облигаций и продажа трежерис, если бросовых облигаций дефолтов.

Three days after Brian's car was stolen, he cashed in a savings bond in the amount of $25,000.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Спустя 3 дня после того, как машина Брайна была украдена. он обналичил сберегательные облигации в размере 25 тысяч долларов.

I've got a mouthpiece here who can spring me if I put up bond.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но мой адвакат смог договориться, и меня выпустят под залог.

The love of a husband for his wife, or of a lover for his sweetheart, is a sweet bond of agreement and exchange trade in a lovely contest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Любовь мужа к жене или любовника к любовнице - это сладостные узы единодушия и взаимности, соревнование в заботе и нежности.

He also produced a short propaganda film at his own expense, donated to the government for fund-raising, called The Bond.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он также снял за свой счет короткометражный пропагандистский фильм, пожертвованный правительству для сбора средств, под названием облигация.

In Cummins v Bond, a psychic in a trance claimed to have written down what spirits told her, through a process of automatic writing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В романе Cummins v Bond экстрасенс, находящийся в трансе, утверждал, что записал то, что ей сказали духи, посредством процесса автоматического письма.

I was thinking, maybe a fixed-rate bond might give me a better return.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я подумал, что, может быть, облигации с фиксированной ставной дали бы больше отдачи.

Perhaps I'll pop over and bond with him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А вот возьму и помирюсь с ним.

A bond of dependence and love.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Связь зависимости и любви.

Another aspect Kishimoto wanted to develop in the series was the bond between Sarada and her mother, Sakura Uchiha.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Еще одним аспектом, который Кисимото хотел развить в сериале, была связь между Сарадой и ее матерью сакурой Учихой.

Omega released a second James Bond limited edition watch in 2006.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Omega выпустила второй выпуск часов James Bond limited edition в 2006 году.

A material held together by either type of bond will tend to fracture before any plastic deformation takes place, which results in poor toughness in these materials.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Материал, удерживаемый вместе любым типом связи, будет иметь тенденцию разрушаться до того, как произойдет какая-либо пластическая деформация, что приводит к плохой вязкости в этих материалах.

By the middle of the 1970s, encouraged by the head of bond research at Salomon, Marty Liebowitz, traders began thinking about bond yields in new ways.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К середине 1970-х годов, вдохновленные главой отдела исследований облигаций Salomon Марти Либовицем, трейдеры начали думать о доходности облигаций по-новому.

The first thing to note is that in the generalized Woodward–Hoffmann rules, everything is characterized in terms of antarafacial and suprafacial bond topologies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прежде всего следует отметить, что в обобщенных правилах Вудворда–Гофмана все характеризуется в терминах антарафациальных и супрафациальных топологий связей.

The game's audio was mixed at Pinewood Studios, which is known for the James Bond film franchise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Звук игры был смешан в Pinewood Studios, которая известна франшизой фильма о Джеймсе Бонде.

And your word's your bond.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И скрепим это словом.

Concerns about the Hetch Hetchy Aqueduct's ability to withstand earthquakes led to a $1.7 billion bond, approved by voters in November 2002.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Опасения по поводу способности акведука хетч-хетчи противостоять землетрясениям привели к облигациям на 1,7 миллиарда долларов, одобренным избирателями в ноябре 2002 года.

The couple also visited Goldfield, Nevada, in 1907, where they were guests of the Bond brothers, London's Dawson City landlords.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Супруги также посетили Голдфилд, штат Невада, в 1907 году, где они были гостями братьев Бонд, лондонских землевладельцев Доусон-Сити.

Rather, only one σ-bond is transferred while a second σ-bond is formed from a broken π-bond.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скорее всего, передается только одна σ-связь, а вторая σ-связь формируется из разорванной π-связи.

There has to be an emotional bond.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для этого должна быть эмоциональная связь.

On November 23, 1942, Miller returned to Pearl Harbor and was ordered on a war bond tour while still attached to Indianapolis.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

23 ноября 1942 года Миллер вернулся в Перл-Харбор и был отправлен в турне по военным облигациям, все еще находясь в Индианаполисе.

Cubby Broccoli had chosen to recast the character using actor Timothy Dalton, in an attempt to re-root the Bond-brand back to a more Sean Connery-like feel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кабби брокколи решил переделать персонажа, используя актера Тимоти Далтона, в попытке вернуть бренд Бонда к более похожему на Шона Коннери ощущению.

And for a joke, we take that super-secure chip and we bond it to a trivially counterfeitable magnetic stripe and for very lazy criminals, we still emboss the card.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И точно в шутку, мы берём этот надёжный чип, комбинируем с элементарно подделываемой магнитной полосой, а для особо ленивых преступников мы делаем шрифт рельефным.

With the formation of the isopeptide bond, the CnaB2 domain becomes more tolerant to conformational, thermal and pH changes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С образованием изопептидной связи домен CnaB2 становится более устойчивым к конформационным, термическим и РН-изменениям.

Would a wedged bond to option of choice here to show that there is a chiral center?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Будет ли вклиниваться связь с вариантом выбора здесь, чтобы показать, что существует хиральный центр?

Although they were sent to different locations in Maryland for their bond service, the couple married in July 1755.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на то, что они были отправлены в разные места в Мэриленде для их службы в качестве Бонда, пара поженилась в июле 1755 года.

And I feel a bond with this new person that...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А с ней у меня особая связь.

The cells in which the rebar is placed must be grouted for the bars to bond to the wall.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ячейки, в которые помещается арматура, должны быть заделаны цементом, чтобы прутья крепились к стене.

The bond between the artist and his model is legendary.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

О дружбе натурщиц и художников ходят легенды.

Walker is a junk bond quickly depreciating, whereas I can end the conflict with China and keep you in the black.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уокер - это пустой актив, который быстро обесценивается, тогда как я могу уладить конфликт с Китаем и обеспечить тебе прибыль.

In both cases, only the “beginning” of the double bond is indicated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В обоих случаях указывается только начало двойной связи.

The probate court may require that the executor provide a fidelity bond, an insurance policy in favor of the estate to protect against possible abuse by the executor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Суд по делам о наследстве может потребовать от исполнителя предоставить залог верности, страховой полис в пользу имущества для защиты от возможных злоупотреблений со стороны исполнителя.

She has no meaning for me. There's no emotional bond.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ей нет до меня дела, нет никакой эмоциональной связи.

You were in bond court eight months ago.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

8 месяцев тому назад вы были в залоговом суде.



0You have only looked at
% of the information