Borrow - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- borrow [ˈbɔrəʊ] гл
- заимствовать, перенимать, позаимствовать, перенять(adopt)
- borrowed knowledge – заимствованное знание
- занимать, занять(occupy)
- borrow money – занимать деньги
- одолжить, одалживать, брать взаймы, взять взаймы, брать в долг, взять в долг(lend)
- взять, брать(pick up, take)
- borrow a book – взять книгу
- брать кредиты, занимать деньги(take loans, borrow money)
-
| verb | |||
| заимствовать | borrow, adopt, naturalize | ||
| занимать | occupy, take, hold, borrow, engage, take up | ||
| брать на время | borrow | ||
| давать взаймы | lend, loan, borrow | ||
| noun | |||
| залог | pledge, deposit, guarantee, bail, security, borrow | ||
| отрицательный перенос | borrow | ||
| поручительство | guarantee, surety, bail, security, pledge, borrow | ||
- borrow гл
- adopt · take up · take over · take · occupy · hold
verb
- take as a loan, lease, hire, scrounge, bum, cadge, mooch
- take, help oneself to, appropriate, commandeer, abscond with, carry off, steal, purloin, filch, rob, swipe, nab, rip off, lift, “liberate”, pinch, heist
- adopt, take on, acquire, embrace
- adopt, take up, take over
- borrow гл
- lend · take · take up · give · provide
lend, take, take up, give, provide
Borrow take and use (something that belongs to someone else) with the intention of returning it.
I figured you knew her boyfriend asked to borrow my apartment. |
Я думал ты знаешь, что ее парень попросил одолжить ему квартиру. |
Стреляя кэны с краской у 10-летнего пацана? |
|
Ahem, Mrs. Strong, I would be eternally grateful if a brave and capable woman such as yourself could go down to the wharf and see if there might be any unattended boats that I could borrow. |
Миссис Стронг, я был бы бесконечно вам благодарен, если бы такая смелая и одаренная женщина, как вы, сходила к причалу и посмотрела, нет ли там лодки, которую я мог бы у кого-нибудь одолжить. |
With short- and long-term interest rates so low, mortgage-credit restrictions seem to have a limited effect on the incentives to borrow to purchase a home. |
С такими низкими краткосрочными и долгосрочными процентными ставками, ипотечно-кредитные ограничения, кажется, имеют только ограниченное влияние на стимулы заимствования для покупки дома. |
No, I was just in the neighborhood and wanted to see... if I could stop by and borrow a cup of brown sugar. |
Нет. Я просто был рядом и подумал заскочить и проведать свой любимый шоколад. |
Мне надо одолжить мамин маникюрный набор. |
|
Other guards could borrow it, but only the bull-goose screw didn't have to sign it out. |
Другие надзиратели могли его брать, но только главный надзиратель имел право его выдавать. |
How much can we borrow from them, and can we use their pictures in our article? |
Сколько мы можем взять у них взаймы и можем ли мы использовать их фотографии в нашей статье? |
The banks in effect borrow cash and must pay it back; the short durations allow interest rates to be adjusted continually. |
Банки фактически занимают наличные деньги и должны их возвращать; короткие сроки позволяют постоянно корректировать процентные ставки. |
I'm so used to her snoring, I may have to borrow the neighbor's bulldog. |
Я так привык к ее храпу, может, придется одолжить соседского бульдога. |
She tried to borrow an F-86 from the U.S. Air Force, but was refused. |
Она попыталась позаимствовать F-86 у ВВС США, но получила отказ. |
Sweetie, I need to borrow your lip gloss. |
Нежно любившая, я нуждаюсь в том, чтобы тебе брать твою губную помаду. |
We must borrow your bodies long enough to have the use of your hands, your fingers. |
Мы одолжим у вас тела на достаточный срок, чтобы воспользоваться вашими руками, вашими пальцами. |
Samoylenko agrees, but doesn't have 100 roubles, so he tells Laevsky he will have to borrow it in turn from a third party. |
Самойленко соглашается, но у него нет 100 рублей, поэтому он говорит Лаевскому, что ему придется занять их в свою очередь у третьего лица. |
А ты хотела взять у меня черное шифоновое платье, да? |
|
Another possibility, especially relevant for short-term projections, is to borrow information from other countries on important model parameters. |
Другая возможность, в частности применительно к краткосрочным прогнозам, сводится к заимствованию информации из других стран по важным типовым параметрам. |
To listen to Kramer on Russia, to borrow from Solzhenitsyn, is as painful as listening to a wolf trying to play the cello. |
Когда Крамер говорит про Россию, то, говоря словами Солженицына, это все равно, что слушать, как волк пытается играть на виолончели. |
I was wondering if I could borrow some money so I could get him some. |
Не могла бы ты одолжить немного денег, чтоб я мог купить ему немного. |
Now, my dear M. Eugene, the next thing is to borrow money of the Jews, isn't it? |
Дорогой мой господин Эжен, вы ведь занимаете деньги у евреев, так? |
No. Beg, borrow, or steal, I'm your huckleberry. |
Нет, умоляй, заимствуй или воруй, я тот, кого ты ищешь. |
I need you to call one of your drug-cartel clients and ask to borrow one of their submersible vehicles they use to bring in cocaine. |
Мне надо, что бы вы позвонили одному из твоих нарко-картельных клиентов и попросили в долг один из их подводных аппаратов на которых они провозят кокаин. |
Had to borrow this from you. |
Пришлось одолжить у тебя. |
It is possible to borrow newspapers, and books can be ordered from the Kalundborg Public Library. |
Есть возможность брать для чтения газеты и книги, которые можно заказать в Калуннборгской публичной библиотеке. |
Then did you borrow this cassock? |
Возможно вы ее у кого-то позаимствовали? |
France's ability to borrow from other sources diminished, leading to greater lending rates and a depressing of the value of the franc. |
Способность Франции брать кредиты из других источников уменьшилась, что привело к повышению ставок кредитования и снижению стоимости Франка. |
In April 1986, the club had to borrow £30,000 from the Professional Footballers' Association to pay players' wages and things were looking bad. |
В апреле 1986 года клубу пришлось занять 30 000 фунтов стерлингов у Ассоциации профессиональных футболистов, чтобы выплатить игрокам зарплату, и дела пошли плохо. |
Would you like to borrow some lipstick? |
Может быть вам еще и губную помаду позаимствовать? |
Did you borrow Selina's Miami Sunburst, Sue? |
Ты не одалживала у Селины Солнце Майами, Сью? |
It's not very neighborly at all, so let's just see what happens the next time you want to borrow my rake, shall we? |
Это совсем не по-соседски, ты только вообрази, что произойдет в седующий раз когда ты захочешь одолжить мои грабли? |
И у Кристен можно одолжить прекрасное платье. |
|
He was forced to go and borrow money from the enemy camp-the place where he was never published. |
Пришлось идти занимать деньги в стан врагов -туда, где Ляписа никогда не печатали. |
Those who borrow $10,000 during college owe $10,000 plus interest upon graduation. |
Те, кто занимает $ 10,000 во время учебы в колледже, должны $10,000 плюс проценты по окончании учебы. |
It is useful here to borrow a dialectic description and an analogy from Carl von Clausewitz, an 19th century Prussian military officer and strategist. |
Здесь полезно позаимствовать диалектическое описание и аналогию у Карла фон Клаузевица, прусского военного офицера и стратега XIX века. |
Turkey's debt to the IMF was thus declared to be completely paid and he announced that the IMF could borrow from Turkey. |
Таким образом, долг Турции перед МВФ был объявлен полностью оплаченным, и он объявил, что МВФ может занять у Турции деньги. |
I'm letting you borrow her. |
Я одалживаю ее тебе. |
We can ask him to borrow one. |
Давай попросим его, пускай у кого-нибудь одолжит ружье. |
Можно я одолжу твой обувной крем? |
|
Usually I borrow books from the library, but I have a lot of them at home, too. |
Обычно я беру книги в библиотеке, но у меня много книг и дома. |
Because some way she could borrow 200 dollars from the bank, get a phone and have the phone for everybody. |
Она может занять 200 долларов в банке и купить телефон, чтобы все им пользовались. |
Argentine debt, held mostly in bonds, was massively sold short and the government found itself unable to borrow or meet debt payments. |
Аргентинский долг, состоявший в основном в облигациях, был массово продан без покрытия, и правительство оказалось неспособным занять или выплатить долг. |
Some envoy missions have had to borrow staff from peacekeeping missions, multilateral organizations and Governments. |
Некоторые миссии посланников вынуждены занимать персонал у миссий по поддержанию мира, многосторонних организаций и правительств. |
You can borrow Lady Westholme's shoe-cleaning apparatus, said Sarah unkindly. And her duster. |
Можете позаимствовать у леди Уэстхолм ее набор для чистки обуви, - не слишком любезно посоветовала Сара. - А заодно и пылевую тряпку. |
Мог бы я позаимствовать, к примеру, миллион долларов? |
|
You'd have to borrow the needles from me. |
Я бы поделился с тобой иглами. |
Can I borrow a few quid for a taxi? |
Может.. одолжишь немного на такси? |
Я просто одолжил её на пару минут. |
|
Can I borrow the air pump? |
Можно я возьму насос? |
It was the IMF’s financial power that gave it its bite, and that power was enhanced by Fund borrowing, at first from the G-10, which established the General Arrangements to Borrow. |
Именно финансовая власть МВФ сделала это эффективным, и эта власть укреплялась заимствованием Фонда сначала у Группы Десяти, которая установила Общее Соглашение о Заимствовании. |
So am going to offer all my shares as a collateral to borrow money For the Personal Files interface software |
Поэтому решил под залог своих акций взять займ на покупку нужного оборудования для проекта. |
He began travelling around, trying to borrow money. |
Он начал ездить по окрестным землям, пытаясь добыть денег. |
There is fluidity at the ocean's centre and cultures have the opportunity to borrow between them. |
В центре океана есть текучесть, и культуры имеют возможность заимствовать между собой. |
So, I say, we go retro and borrow some of your mom's vintage bling for the night. |
Давай мы оденемся в стиле ретро и возьмем некоторые винтажные украшения твоей мамы на одну ночь. |
Naked short selling is a case of short selling without first arranging a borrow. |
Голая короткая продажа-это случай короткой продажи без предварительной договоренности о займе. |
Таким образом, чтобы оплатить обучение и другие расходы, многие вынуждены залезать в долги. |
|
They were living in extreme poverty, and constantly had to borrow money or pawn their possessions. |
Они жили в крайней нищете, и им постоянно приходилось занимать деньги или закладывать свое имущество. |
Similarly, retail investors can sometimes make an extra fee when their broker wants to borrow their securities. |
Точно так же розничные инвесторы иногда могут внести дополнительную плату, когда их брокер хочет занять их ценные бумаги. |
Хотя... мне нужно одолжить немного денег. |
|
In economic theory and practice, any country can borrow from another country to finance its economic development. |
В экономической теории и практике любая страна может заимствовать средства у другой страны для финансирования своего экономического развития. |
Hank, can I borrow the flag stand that I already have in the cart? |
Хэнк, можно я позаимствую твой штатив, который уже взяла? |
- lift sack borrow - тележка для мешков с мешкоподъемником
- borrow pit - карьер
- borrow trouble - напрашиваться на неприятности
- borrow cash - заимствуют денежные средства
- can i borrow - Могу ли я одолжить
- lend borrow - оказать заем
- borrow from abroad - брать из-за границы
- to borrow a phrase - позаимствовать фразу
- borrow words - Заимствование слово
- borrow a credit - брать кредит
- do borrow - делать заема
- a bank borrow - банк заема
- you borrow - вы занимаете
- borrow in - заимствовать
- may borrow - может занять
- must borrow - должны занимать
- do you want to borrow - Вы хотите одолжить
- borrow your car - брать машину
- i borrow you - я одолжить вам
- to borrow something - заимствовать что-то
- asked to borrow - выпросил
- borrow it from - брать его из
- eligible to borrow - право на получение кредитов
- he could borrow - он может занимать
- to borrow against security - занимать (деньги) под обеспечение
- Your friend lets you borrow this? - Твой друг позволяет тебе одолжить это
- Do you want to borrow me brolly? - Хочешь одолжить мне бролли
- Come to borrow a cup of vinegar? - Пришли одолжить чашку уксуса
- Would it be possible to borrow it? - Можно ли будет его одолжить
- May I borrow your radio? - Могу я одолжить ваше радио
