Breakfast table - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Breakfast table - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
стол для завтрака
Translate

- breakfast [noun]

noun: завтрак, утренний завтрак

verb: завтракать

- table [noun]

noun: стол, таблица, расписание, доска, трапеза, плита, рабочий стол, табель, рольганг, скрижаль

verb: класть на стол, составлять таблицу, составлять расписание, откладывать в долгий ящик, класть под сукно, предлагать, выносить на обсуждение

  • table mat - коврик для стола

  • delay table - промежуточный рольганг

  • table grape - столовый виноград

  • put together at the table - посадить вместе за стол

  • accent table - стол-подставка

  • pocket billiards table - бильярдный стол для пула

  • scrub table - мыть стол

  • export ordinal table - таблица порядковых номеров экспортируемых символов

  • chopper table - стол ножевого фальцаппарата

  • truth table - таблица истинности

  • Синонимы к table: counter, workbench, bar, stand, work surface, buffet, dining table, desk, nightstand, worktable

    Антонимы к table: inaugurate, launch, open, carry on, continue, draw out, extend, proceed, prolong, renew

    Значение table: a piece of furniture with a flat top and one or more legs, providing a level surface on which objects may be placed, and that can be used for such purposes as eating, writing, working, or playing games.


breakfast nook, breakfast, lunch, brunch, breakfasting, meal, eating, table, morning meal, dinner


It was awful to me to think of all those lords and ladies sitting round that breakfast-table and waiting for me to come back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я с ужасом представляла себе, как все эти лорды и леди сидят за свадебным столом и ждут моего возвращения.

The telephone rang and Atticus left the breakfast table to answer it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда мы завтракали, зазвонил телефон, и Аттикус вышел из-за стола.

That means, said Neele, that it could have been tampered with several days before it was actually brought on to the breakfast table.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это означает, - сообразил Нил, - что отравить банку могли еще за несколько дней до того, как она попала на стол.

We sit at the table and have our breakfast together.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы садимся за стол и завтракаем все вместе.

No... unexplained tears at the breakfast table.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не будет... необъяснимых слез за завтраком.

To talk about them as if you were as familiar with them as you might be with the ham and eggs on your breakfast table is to confuse and irritate readers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Говорить о них так, как если бы Вы были знакомы с ними так же хорошо, как с ветчиной и яйцами на вашем столе для завтрака, значит смущать и раздражать читателей.

Our breakfast is a philanthropic one, and we shall have at table-at least, I hope so-two benefactors of humanity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наш завтрак - завтрак филантропический, и за нашим столом будут сидеть, я надеюсь, два благодетеля человечества.

Citrus is a major crop of Florida, and features at every breakfast table and every market with the height of the season near the first week of January.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Цитрусовые-главная культура Флориды, и они появляются на каждом столе для завтрака и на каждом рынке в разгар сезона, ближе к первой неделе января.

In the morning, surprisingly alert in spite of my sleeplessness, I was first down to the breakfast-room, and as I sat at my usual table the head waiter approached me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Утром, на удивление свежий, несмотря на бессонницу, я первым спустился к завтраку, но, едва я сел на свое обычное место, ко мне приблизился старший официант.

When we were kids arriving at the breakfast table, we had to say a poem and it went like this...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда мы детьми приходили к столу завтракать, мы рассказывали стишок... что-то вроде.

Nicole joined them as he brought it to the table and they all had breakfast together.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда он принес все это к столу, подошла Николь, и они все вместе позавтракали.

I-I don't want them to have to look at me across the breakfast table.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не хочу, чтобы им пришлось смотреть на меня через стол во время завтрака.

We were also able to determine that the call came from approximately a 2,000-square-foot radius 32 degrees south, southeast of the breakfast table.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нам удалось установить, что звонок был сделан, где-то в радиусе 600 метров, в 32 градусах к югу, юго-востоку от стола для завтрака.

Well, I do not prevent your sitting down to table, replied Beauchamp, Chateau-Renaud can tell us while we eat our breakfast.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да разве я вам мешаю сесть за стол?.. - сказал Бошан. - Шато-Рено все расскажет нам за завтраком.

It's all right, all right, he signalled as he saw me about to overturn the breakfast table. As right as can be expected.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хорошо, хорошо! - сказал он, увидев, что я чуть не опрокинул стол. - Хорошо, насколько это возможно.

Seldon sat at the breakfast table with a mound of spicy sausages before him, totally ignoring Dors Venabili's gloomy predictions concerning stomachs and colic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Совершенно проигнорировав мрачные предостережения Дорс о расстройстве желудка и коликах, Селдон принялся за гору пикантных колбасок.

We bought flowers for the breakfast-table, and came back and arranged them, and were as busy as possible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы накупили цветов для обеденного стола, а вернувшись, принялись расставлять их в вазы, и вообще дел у нас было по горло.

Each morning at breakfast she played the role of happy wife for the servants' benefit, despite the cool indifference of the man sitting across the table from her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждое утро за завтраком она, специально для слуг, разыгрывала роль счастливой жены, не обращая внимания на полнейшее безразличие сидевшего напротив человека.

The man himself had eaten no breakfast, though he had gone to the table and demanded absolution for the food and for the necessity of eating it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Макихерн тоже не завтракал, хотя подошел к столу и попросил прощения за пищу и необходимость ею питаться.

You only breakfast; I await two persons, and the instant they arrive we shall sit down to table.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы только завтракаем и ждем еще двоих; как только они приедут, мы сядем за стол.

Can you recover the price of the breakfast table... from the old bag's estate?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Можете ли вы предъявить иск на возмещение стоимости стола для завтраков... из имущества старой карги?

Three men sat at breakfast, their hands on the table, not moving, their food getting cold in front of them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Три человека сидели за столом, и руки их неподвижно лежали возле тарелок, на которых остывал завтрак.

By going out to breakfast, I thought you meant one of those new-fangled places where you sit at the table and people take your order.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думал под походом на завтрак имелось ввиду одно из новомодных мест, где ты сидишь за столом и человек принимает у тебя заказ.

There was also a campaigning organisation called the Free Breakfast Table Association.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Существовала также организация, проводившая предвыборную кампанию под названием Ассоциация бесплатный завтрак за столом.

A queasiness of the stomach reminiscent of the early days of her pregnancy made the smoking yams on the breakfast table unendurable, even to the smell.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тошнота, совсем как в первые месяцы беременности, подкатывала к горлу, и даже запах жареного ямса, поданного к столу на завтрак, был непереносим.

He was perfectly frank with me over the breakfast-table in the morning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Утром, за завтраком, он говорил со мной вполне откровенно.

Reading at a table is permitted only at breakfast, unless the diner is alone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако ибн Сауд основал третье саудовское государство.

The breakfast consisted of a piece of bread; the jailer entered and placed the bread on the table.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Завтрак состоял из куска хлеба. Тюремщик вошел и положил кусок хлеба на стол.

If the marmalade had been tampered with beforehand - then surely that ruled out those persons who were actually at the breakfast table on the fatal morning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если яд был подмешан в мармелад заранее, значит, тех, кто сидел за столом в то роковое утро, из списка подозреваемых можно исключить.

The apparition of Hercule Poirot at the breakfast table seemed to give Mr. Raikes doubtful pleasure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Появление Пуаро, похоже, едва ли доставило Райксу удовольствие.

A whole table of Africa watchers having a very animated conversation over their breakfast burritos.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Застолье наблюдателей за африканским сектором, оживленно беседующих за утренним бурито.

Mr. Sherlock Holmes, who was usually very late in the mornings, save upon those not infrequent occasions when he was up all night, was seated at the breakfast table.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мистер Шерлок Холмс сидел за столом и завтракал. Обычно он вставал довольно поздно, если не считать тех нередких случаев, когда ему вовсе не приходилось ложиться.

I watched Maxim at the breakfast table getting whiter and whiter as he read the papers, one after the other, and then the local one as well.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я смотрела, как Максим читает газеты одну за другой, местную напоследок, и становится все бледней и бледней.

On the fourth day after the new year I heard my father give a sharp cry of surprise as we sat together at the breakfast-table.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ваше сообщение, как я вижу, одно из самых интересных, какие я когда-либо слышал.

It must have been his birthday, and she had put it amongst her other presents on the breakfast table.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наверно, это был день его рождения, и она положила книгу утром среди прочих своих подарков на столике у кровати.

As a result, our breakfast table was set with guilt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как результат, наш завтрак был приготовлен с чуством вины.

I would rather have my tongue nailed to this table every morning at breakfast.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я скорее предпочту приколотить язык к этому столу за завтраком.

So, I'm sitting at my kitchen table this morning, having my breakfast

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так вот, сижу я сегодня утром на кухне, ем завтрак.

It was shortly after that scene at the breakfast table; when she had received the paternal command to discontinue her equestrian excursions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это было вскоре после разговора за завтраком, когда отец запретил ей выезжать одной на прогулки.

The breakfast of the South-western American is usually a well appointed meal. It is eaten at a fixed hour, and table-d'h?te fashion-all the members of the family meeting at the table.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На юго-западе Америки принято, что к утреннему завтраку вся семья собирается в определенный час и все вместе садятся за стол.

Up got Fee from the breakfast table, beckoning Meggie imperiously.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фиа встала из-за стола (они только что позавтракали), властно кивнула дочери.

So she put the toaster in the middle of the table, and all the boarders come down for breakfast and see it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она водрузила тостер на стол, и все квартиранты, спускаясь к завтраку, его видели.

It could scarce be caused by the absence of her brother from the breakfast-table?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Едва ли это объяснялось отсутствием ее брата за завтраком.

That jar of marmalade was placed on the breakfast table and the top layer of it was eaten by Mr Fortescue at breakfast.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее поставили на стол, и мистер Фортескью за завтраком съел верхний слой.

She found a letter one morning, waiting for her on the breakfast table.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однажды утром, за завтраком, она обнаружила на столике письмо.

Tony looked across the breakfast table at his mother, despising her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тони взглянул на мать, пытаясь скрыть, как презирает ее уловки.

In 1891 the National Liberal Federation convened in Newcastle and adopted the Newcastle Programme, which included a pledge in favour of the Free Breakfast Table.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1891 году Национальная либеральная Федерация собралась в Ньюкасле и приняла Ньюкаслскую программу, которая включала обязательство в пользу бесплатного стола для завтрака.

You're crazy, answered Zoe, looked slowly at the maid and went up on deck where breakfast was laid on a low wicker table on the shady side.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы с ума сошли, - ответила Зоя, медленно взглянула на горничную и пошла наверх, на палубу, где с теневой стороны на низком камышовом столике был накрыт завтрак.

One morning he found on the breakfast table a small packet which had been sent on by post from the late Mrs. Carey's house in London.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однажды утром, завтракая, он нашел на столе небольшой пакет, пересланный ему почтой из Лондона.

It was the breakfast table now. Rex Fortescue stretching out his hand for the marmalade pot, taking out a spoonful of marmalade and spreading it on his toast and butter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Завтрак, Рекс Фортескью сидит за столом. Вот он протягивает руку к банке с мармеладом, зачерпывает ложкой и намазывает мармелад на тост с маслом.

He looked at the personnel directory on the table.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он посмотрел на лежавший на столе справочник личного состава полиции.

Okay, let's look at the periodic table of the elements again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Понятно? Хорошо, посмотрим еще раз на периодическую таблицу элементов.

The authentication prompt experience that users can expect is described in the following table.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В приведенной ниже таблице описываются возможные варианты приглашений проверки подлинности.

While there are men going hoagie... hungry... how can I sit at this table, sandwiched, correctly used, between my children?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда люди хотят сандвич- есть как я могу сидеть за этим столом с сэндвичами - лучше сказать - с моими детьми?

The third one who was typing at a table with a telephone, directly opposite the door, stopped and looked at us inquiringly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Третья, которая сидела прямо напротив двери, за столом с телефоном, прервала свое занятие и посмотрела на нас вопросительно.

She had not ordered anything from room service, and Cooper had decided that she was going out to breakfast.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она ничего не заказала в номер, и поэтому Купер решил, что женщина направилась завтракать.

I wouldn't say no to bed and breakfast.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я бы не отказался от отеля с завтраком.

I invited Jughead over for breakfast.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я пригласила Джагхэда на завтрак.

Gladys would put the drug that he gave her into the top of the marmalade, so that Mr Fortescue would eat it at breakfast and she would also put the rye in his pocket.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эванс дал Глэдис яд и велел подмешать его в верхний слой мармелада, чтобы мистер Фортескью съел его за завтраком. Эванс велел ей насыпать зерна в карман пиджака Фортескью.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «breakfast table». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «breakfast table» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: breakfast, table , а также произношение и транскрипцию к «breakfast table». Также, к фразе «breakfast table» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information