Bridle rein - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
turn bridle - повернуть назад
bridle road - уздечная дорога
bridle roll - ролик натяжного устройства
bridle temper - обуздывать нрав
angle bridle - угловая врубка
bridle line - уздечка стяжного троса
multiroll bridle - многороликовое устройство
curb bridle - Снаряженная уздечка
bridle reins - поводья
trawl bridle - кабель рыболовного трала
Синонимы к bridle: headgear, hackamore, harness, check, curb, bristle, be offended, take umbrage, be affronted, get angry
Антонимы к bridle: let-go, release, set-free, unbridle
Значение bridle: the headgear used to control a horse, consisting of buckled straps to which a bit and reins are attached.
noun: поводья, вожжи, повод, вожжа, узда, контроль, сдерживающее средство, рукоять
verb: сдерживать, управлять, держать в узде, править, управлять вожжами, править вожжами
rein in - держать в узде
draw rein - натягивать
rein on - осадить на
jar rein socket - ловильный шлипс для захвата за сломанное звено яса
give rein to imagination - дать волю воображению
with a slack rein - без должной строгости
loose rein walk - шаг с опущенными вожжами
ride with a loose rein - свободно пустить лошадь
lug on one rein - ложиться на одну вожжу
give rein to one's passions - дать волю воображению
Синонимы к rein: restraint, restriction, limitation, constraint, brake, check, curb, control, hold back/in, regulate
Антонимы к rein: impotence, impotency, powerlessness
Значение rein: a long, narrow strap attached at one end to a horse’s bit, typically used in pairs to guide or check a horse while riding or driving.
As he said this, he caught the rein of his bridle, and stood by the head of his horse, as if uncertain what course to pursue. |
С этими словами Колхаун взял своего коня под уздцы и остановился, словно в нерешительности. |
Scarcely did I catch her words, for a man sprang in, seizing my bridle-rein and leg and struggling to unhorse me. |
Я едва уловил ее слова, ибо ко мне бросился человек, схватил узду моего коня и мою ногу и попытался стащить меня с лошади. |
Calhoun sees that it is held there, and by the bridle-rein,-that, dragged over the pommel of the saddle, has become entangled around the stem of a mezquite! |
Колхаун догадывается, что поводья, переброшенные через седло, зацепились за ствол акации. |
As if fully satisfied on this score, he took up his bridle-rein, muttered some words to his mare, and commenced moving off along the edge of the chapparal. |
Как будто вполне удовлетворенный этим решением, старый охотник подобрал поводья и поехал по краю зарослей. |
The horse, on hearing the whistle, came trotting up, and permitted his master-now upon his feet-to lay hold of the bridle-rein. |
Лошадь, услышав свист, подбежала к хозяину, который уже поднялся на ноги, и позволила ему взять себя под уздцы. |
Zeb Stump, abandoning the old mare, takes hold of his bridle-rein, and conducts him under the tree-into the presence of the Court. |
Зеб Стумп, оставив свою старую кобылу, берет под уздцы лошадь всадника без головы и ведет ее к дубу, в тени которого заседает суд. |
A scold's bridle, known in Scotland as a brank, consists of a locking metal mask or head cage that contains a tab that fits in the mouth to inhibit talking. |
Уздечка ругателя, известная в Шотландии как бранк, состоит из запирающейся металлической маски или головной клетки, которая содержит язычок, который помещается во рту, чтобы препятствовать разговору. |
According to consulting firm PFC Energy, only 7% of the world's estimated oil and gas reserves are in countries that allow companies like ExxonMobil free rein. |
По данным консалтинговой фирмы PFC Energy, только 7% мировых прогнозных запасов нефти и газа находятся в странах, которые позволяют таким компаниям, как ExxonMobil, свободно распоряжаться своими ресурсами. |
Эта скотина запуталась в кустах. |
|
The negro had caught him, on the outside plain, as, with the bridle trailing among his feet, he was instinctively straying towards the hacienda. |
Негр поймал ее на равнине, когда она с волочащимися между ног поводьями, руководимая инстинктом, бежала домой - к асиенде. |
But it gave them a purpose: to rein in the ego. |
Это давало им цель: обуздать своё эго. |
The decaying exterior of farm buildings gave way to rein-forced alloy doors and lengthy corridors with what appeared to be emergency bulkheads. |
Покосившиеся фермерские постройки уступили место металлическим дверям и длинным коридорам с переборками безопасности. |
Do you remember those rides we used to take down our secret bridle paths? |
Вы помните наши прогулки верхом по глухим тропинкам, которых не знал никто? |
А ну, отпусти повод! |
|
As he spoke in this soothing tone, he laid his hand on the knight's bridle, as if to lead him back to his station. |
Произнеся эти слова примирительным тоном, он протянул руку к уздечке его коня, как бы с намерением увести его обратно, на противоположный конец ристалища. |
It's right up my bridle path. |
Это точно мой жизненный путь. |
You go rein in Flipper... I'll see if I can find what they have planned for us when we sign our lives over to good old Uncle Sam. |
Ты иди - гуляй, веселись, а я пока разузнаю какие у них на нас виды, когда мы сдадимся на милость старому доброму Дядюшке Сэму. |
'Why, guess!' he returned, dismounting, and slinging his bridle on a hook by the door. 'And nip up the corner of your apron: I'm certain you'll need it.' |
Угадайте! - ответил он, спешившись и закинув поводья на крюк возле двери. - И схватитесь за кончик своего передника: я уверен, без этого не обойдется. |
The latter, with the rein lying loosely upon his neck, was left to take his own way; though instead of stopping, or straying, he kept steadily on, as if over ground oft trodden before. |
Конь был предоставлен самому себе, поводья висели свободно, но он не останавливался, а шел уверенным шагом, словно по знакомой тропе. |
With a face hideous with passion, his lower jaw trembling, and his cheeks white, Vronsky kicked her with his heel in the stomach and again fell to tugging at the rein. |
С изуродованным страстью лицом, бледный и с трясущеюся нижнею челюстью, Вронский ударил ее каблуком в живот и опять стал тянуть за поводья. |
Not to fight; not to give the rein to my hands, answered the kneeling gentleman hoarsely. |
Не драться, рукам воли не давать, - сипло отвечал помещик. |
Alas! said the Jester, to restrain them by their sense of humanity, is the same as to stop a runaway horse with a bridle of silk thread. |
Увы, - сказал шут, - взывать к их человеколюбию было бы столь же напрасно, как удержать закусившую удила лошадь шелковой ниткой вместо уздечки. |
These consisted in taking hold of the bridle, and giving the old mare a kick; that caused her to start instantaneously to her feet. |
Сборы были несложны: Зеб взял в руки поводья и пнул ногой старую кобылу, после чего она сразу поднялась на ноги. |
Then Cathleen flapped the bridle reins sharply and the old mule moved off. |
Потом Кэтлин резко дернула поводья, и старый мул тронулся с места. |
So I should stand by, a king, and grant my wife free rein to be with another man? |
Значит, как король, я должен просто позволить своей жене быть с другим? |
As the wet twilight deepened, I stopped in a solitary bridle-path, which I had been pursuing an hour or more. |
Когда влажные сумерки стали сгущаться, я остановилась на глухой тропе, по которой плелась уже больше часа. |
Поэтому, может быть, вы обуздаете эту толпу здесь. |
|
And if the truth is that I am an emotional person who has to rein herself in, it doesn't fit with what you need now, does it? |
И если правда в том, что я здесь эмоциональный человек, которому необходимо сдерживать себя, то это не соответствует тому, что тебе сейчас нужно, не так ли? |
With only a piece of raw-hide rope looped around the under jaw, and carried headstall fashion behind the ears-with only one rein in hand-Maurice sprang to the back of the wild mare. |
Морис Джеральд вскочил на спину мустанга только с куском лассо в руках, которое он набросил петлей на его нижнюю челюсть и затянул на голове в виде уздечки. |
I wanted to marry you and protect you and give you a free rein in anything that would make you happy-just as I did Bonnie. |
Я хотел жениться на вас, быть вам защитой, дать вам возможность делать все что пожелаете, лишь бы вы были счастливы, - так ведь было и с Бонни. |
Men who know how to rein in their conscience. |
Люди, умеющие подавлять свою совесть. |
Mom, I keep telling you, if you don't rein it in a little bit, you're gonna scare them off. |
Мам, я тебе уже говорил, если немного не сбавишь обороты, то ты их отпугнешь. |
У вас полная свобода действий, полный творческий контроль. |
|
Я вижу ты дал ему полную свободу действий, вашего соединения тоже |
|
She could give free rein to her urges, without feeling guilty. |
Она могла свободно поддаться своим желаниям, не чувствуя себя виноватой. |
Возможно, мой отец и позволял Вам это, но сейчас всё по-другому. |
|
Norbert de Varenne spoke with a clear but restrained voice, which would have rung out in the silence of the night had he given it rein. |
Норбер де Варен говорил внятно, но тихо, -чувствовалось, что поэт сдерживает голос, иначе он гулко раздавался бы в ночной тишине. |
Make him hush. I can't stand it, said Scarlett, taking the horse by the bridle and pulling him to a reluctant start. |
Уйми его, я не могу этого слышать, - сказала Скарлетт, взяла лошадь под уздцы и потянула за собой. |
Mechanically he mounts the mare; and, without resistance, suffers her to be led away from the spot. Zeb, afoot, strides on in advance. The mare, at bridle-length, follows upon his tracks. |
Зеб Стумп берет кобылу под уздцы и ведет за собой. |
He did not draw bridle, until he had passed the train; and arrived upon the spot occupied by the planter and his party. |
Он натянул поводья, только когда миновал обоз, и подъехал к плантатору и его спутникам. |
Уилл натянул вожжи, лошадь остановилась и зафыркала. |
|
While endeavouring to secure the bridle, I took no heed of the direction in which the horse was taking me. |
Пока я пытался поймать уздечку, я не следил за тем, куда мчала меня лошадь. |
I clutched at the bridle; but, before I could lay my hand upon it, the horse was at his full speed. |
Я схватился было за поводья; но, прежде чем я дотянулся до них, лошадь уже мчалась во весь опор. |
On receiving the order he gave his horse the rein and galloped along the line. |
Получив приказание, он пустил лошадь и поскакал вдоль по линии. |
The rider should lead the horse in the direction of the turn by applying the opening rein aid without pulling backward, while the other hand releases as usual. |
Всадник должен вести лошадь в направлении поворота, применяя открывающую помощь поводьев, не оттягивая назад, в то время как другая рука отпускает, как обычно. |
Oliver says he has full creative freedom, including free rein to criticize corporations, given HBO's ad-free subscription model. |
Оливер говорит, что у него есть полная творческая свобода, включая свободу критиковать корпорации, учитывая модель подписки HBO без рекламы. |
A bridle path is usually clipped or shaved in the mane for competition in certain disciplines, and this may be done on ordinary riding horses as well. |
Путь уздечки обычно подстригается или выбривается в гриве для соревнований в определенных дисциплинах,и это может быть сделано и на обычных лошадях. |
A bridle path allows the bridle or halter to lie flat on the head of the horse, which may be more comfortable. |
Дорожка для уздечки позволяет уздечке или недоуздку лежать ровно на голове лошади, что может быть более удобным. |
Less often, it is placed on the bridle path, crest, knees, hocks, mane and tail. |
Реже ее укладывают на уздечку, гребень, колени, скакательные суставы, гриву и хвост. |
They included the imposition of the ducking stool, pillory, jougs, a shrew's fiddle, or a scold's bridle. |
Они включали в себя наложение наклонного табурета, позорного столба, джоугов, скрипки землеройки или уздечки ругателя. |
Time spent in the bridle was normally allocated by the kirk session, in Scotland, or a local magistrate. |
Время, проведенное в узде, обычно распределялось сессией Кирка в Шотландии или местным магистратом. |
The scold's bridle did not see much use in the New World, though Olaudah Equiano recorded that it was commonly used to control Virginia slaves in the mid-18th century. |
Уздечка ругателя не видела особого применения в Новом Свете, хотя Олауд Эквиано записал, что она обычно использовалась для управления рабами Вирджинии в середине 18-го века. |
The scold's bridle is also referred to in the book Three Men in a Boat by Jerome K. Jerome. |
Уздечка ругателя упоминается также В книге Джерома К. Джерома три человека в лодке. |
In the video game Path of Exile, the Scold's Bridle is a rare unique item which causes a physical damage hit to the player each time that he/she casts a spell. |
В видеоигре Path of Exile уздечка ругателя-это редкий уникальный предмет, который наносит физический урон игроку каждый раз, когда он/она произносит заклинание. |
While some countries like the U.S. allowed costs to rise, Japan tightly regulated the health industry to rein in costs. |
В то время как некоторые страны, такие как США, допускали рост расходов, Япония жестко регулировала отрасль здравоохранения, чтобы обуздать расходы. |
Его смерть дает свободу потворствующей своим желаниям натуре Зелуко. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «bridle rein».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «bridle rein» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: bridle, rein , а также произношение и транскрипцию к «bridle rein». Также, к фразе «bridle rein» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
