Brightly - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Brightly - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
ярко
Translate
амер. |ˈbraɪtli| американское произношение слова
брит. |ˈbrʌɪtli| британское произношение слова

  • brightly [ˈbraɪtlɪ] нареч
    1. ярко
      (vividly)
    2. блестяще
      (brilliantly)
  • brightly [ˈbraɪtlɪ] прил
    1. светло

adverb
яркоbright, brightly, dramatically, gaily, glaringly, flamingly
беспечальноcheerfully, gayly, brightly

  • brightly нареч
    • brilliantly · colorfully · gaudily · radiantly · dazzlingly · glaringly · luminously · glowingly
    • gaily · cheerfully · merrily · cheerily · happily · jovially

adverb

  • bright, brilliantly

dimly, dully

Brightly In a bright manner.



Before the brightly lit window of a big furrier's I halted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я остановился перед ярко освещенными стеклами крупного мехового магазина.

The estate appeared vastly different from the way it had looked the evening before, when it was brightly lit and crowded with laughing guests.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поместье ночью разительно отличалось от вчерашнего вечера, когда все ярко освещалось, когда по аллеям гуляли смеющиеся гости.

The males are brightly plumaged, usually in greens and yellows.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Самцы ярко оперены, обычно в зеленом и желтом цветах.

Every eye, every opera glass, was turned on the brightly colored group of riders at the moment they were in line to start.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все глаза, все бинокли были обращены на пеструю кучку всадников, в то время как они выравнивались.

Painting was initially fully coloured, often brightly so, and the landscape never overwhelms the figures who are often rather oversized.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Живопись изначально была полностью окрашена, часто так ярко, и пейзаж никогда не подавляет фигуры, которые часто бывают довольно большими.

But she was wearing a brightly coloured jacket.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На ней была яркая цветная куртка.

She reclined against her protecting bulwark, brightly and cosily at ease.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она приткнулась к своему защитному укреплению, и ей было тепло и уютно.

O wonder! he was saying; and his eyes shone, his face was brightly flushed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

- О чудо! - произнес он, сияя взглядом, разрумянившись.

On the night table near his bed lay a large, thick volume in a brightly-coloured dust-cover.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На столике около его кровати блистала многокрасочной суперобложкой толстая книга большого формата.

An example would the Kente cloth, it is a brightly colored strip of cloth that is stitched and woven together to create different accessories.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Примером может служить ткань Кенте, это ярко окрашенная полоса ткани, которая сшивается и сплетается вместе для создания различных аксессуаров.

But, present still, though now unseen; When brightly shines the prosperous day, Be thoughts of THEE a cloudy screen To temper the deceitful ray.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но если светит яркий день, В обманчиво счастливый час Нас облаком своим одень; И в темной грозовой ночи,

Rolls of brightly colored paper with secular or religious Christmas motifs are manufactured for the purpose of wrapping gifts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рулоны яркой цветной бумаги со светскими или религиозными рождественскими мотивами изготавливаются с целью упаковки подарков.

It was mostly made up of donkeys pulling small carts with brightly painted covers on them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она состояла в основном из осликов, тянущих маленькие повозки с пестро раскрашенными навесами.

From the steppes came the ringing neigh of the horses, and red streaks shone brightly in the sky.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Со степи понеслось звонкое ржание жеребенка; красные полосы ясно сверкнули на небе.

The turacos on the other hand are brightly coloured birds, usually blue, green or purple.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По возвращении с небольшим эскортом сипаев они были атакованы большим отрядом полигаров и едва спаслись бегством.

The moon is shining so brightly, Allan, and the night is so delicious, that I have been sitting here thinking.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Луна светит так ярко, Аллен, а ночь так прекрасна, что мне захотелось тут посидеть и подумать.

This man had burst upon me like a bonfire in the night. He burned brightly, and when he was extinguished, left me feeling that there was truth in his refusal to live as other men.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот человек вспыхнул предо мною, словно костер в ночи, ярко погорел и угас, заставив меня почувствовать какую-то правду в его отрицании жизни.

And never before had the sun shone so brightly inside the Palace.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И никогда ещё так ярко не освещало их солнце.

Tucking their feet under them uncomfortably, they sat down on a thick, brightly-coloured carpet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неумело поджав под себя ноги, они расселись на пушистом ковре, игравшем изумительно яркими красками.

When fully cooked, the banana leaf is removed to reveal the brightly yellow colored dish.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда он полностью приготовлен, банановый лист удаляется, чтобы показать ярко-желтое блюдо.

Until you bite down on some shiny piece of plastic and somebody with a brightly colored shirt pulls you from your watery home, weighs you, measures you, and flings you back into the air.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пока не попадешься на блестящий кусочек пластмассы и кто-то в яркой майке не вытащит тебя из водного домика, взвесит, измерит и бросит на открытом воздухе.

The house opposite, six storeys high, was a workshop for Jewish tailors who left off work at eleven; the rooms were brightly lit and there were no blinds to the windows.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В шестиэтажном доме напротив помещалась еврейская портняжная мастерская, где работали до одиннадцати; там горел яркий свет, а штор на окнах не было.

Meanwhile the moon was brightly shining, By languid light it was enlightning

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И между тем луна сияла И томным светом озаряла

The sun shone very brightly still, and there was a gay high wind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все еще ярко светило солнце, дул свежий радостный ветер.

Both men and women adorned themselves with earrings, bracelets, rings, necklaces and neck collars that were brightly colored.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И мужчины, и женщины украшали себя серьгами, браслетами, кольцами, ожерельями и воротничками, которые были ярко раскрашены.

The streak of red was not a piece of brightly dyed cotton, but a pair of white shorts, now stained darkly with dried blood.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Красная полоса была не куском ярко окрашенной ткани, а белыми шортами в пятнах засохшей крови.

The brightly-coloured parasols danced and dipped like monstrous butterflies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Огромными пестрыми бабочками порхали и качались над головами зонтики ярких цветов.

Above their circle a halo appeared, shining very brightly, extending in its breadth as if it were some kind of city.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Над их кругом возник ореол, сияющий очень ярко и простирающийся вширь, как будто это был какой-то город.

The flowerpeckers are very small, stout, often brightly coloured birds, with short tails, short thick curved bills, and tubular tongues.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дятлы очень маленькие, толстые, часто ярко окрашенные птицы, с короткими хвостами, короткими толстыми изогнутыми клювами и трубчатыми языками.

'And so the sun continued to shine brightly on Emma.'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И над Эммой снова засияло солнце.

Brightly coloured crowds drifted past the old marshal, chattering as they went, and came back again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Светлая толпа, лепеча, катилась мимо старого предводителя и возвращалась вспять.

The pretty village face looks brightly up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Деревенская красавица повертывается в сторону миледи, и ее личико сияет улыбкой.

The sun was shining brightly, the grass glittered, cannon balls burst like puffs of cotton. The powder flames shot up just as if someone were catching sun-beams in a mirror.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Солнце ярко светило, блестела зелень. Бомбы разрывались, как кусочки ваты; пламя появлялось на одну секунду, как будто кто-то пускал в толпу солнечных зайчиков.

The house, with its open windows and brightly-coloured heads poking out, was just like a large cage of goldfinches.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот дом с растворенными решетчатыми окошками, из которых по-птичьему высовывались разноцветные головы, походил на большую клетку, наполненную щеглами.

A brightly colored First Nations saddle featuring swastika designs is on display at the Royal Saskatchewan Museum in Canada.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ярко раскрашенное седло Первых Наций с изображением свастики представлено в Королевском музее Саскачевана в Канаде.

The subject stands holding a white dove in two hands, beside a ball with brightly coloured segments like a colour wheel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Испытуемый стоит, держа в двух руках белого голубя, рядом с шаром с яркими сегментами, похожими на цветное колесо.

It was very late in the night, and the moon was shining brightly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Была глубокая ночь, и луна ярко сияла.

There are several other types of traditional tiles that remain in manufacture, for example the small, almost mosaic, brightly coloured zellige tiles of Morocco.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть несколько других видов традиционной плитки, которые остаются в производстве, например маленькие, почти мозаичные, ярко окрашенные плитки zellige Марокко.

They are predominantly greyish with white and black, although some species are brightly coloured.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они преимущественно сероватые с белым и черным, хотя некоторые виды ярко окрашены.

In the early 1990s, they ceased sales of toy guns that looked realistic and limited its toy gun selection to ones that were brightly colored and oddly shaped.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В начале 1990-х они прекратили продажу игрушечных пистолетов, которые выглядели реалистично, и ограничили свой выбор игрушечными пистолетами, которые были ярко окрашены и странной формы.

The relief figures were to be brightly painted and gilded.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рельефные фигуры должны были быть ярко раскрашены и позолочены.

Trawl fishermen wearing brightly colored personal flotation devices to protect against drowning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Траловые рыбаки носят ярко окрашенные личные флотационные устройства для защиты от утопления.

While the children had never told anyone about seeing the angel, Jacinta told her family about seeing the brightly lit woman.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя дети никогда никому не рассказывали о том, что видели Ангела, Хасинта рассказала своей семье о том, что видела ярко освещенную женщину.

The morning was sunny, there were no clouds, our Sun was shining brightly as usual, and suddenly there came a second one!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Утро было солнечное, облаков не было, наше Солнце светило ярко, как обычно, и вдруг появилось второе!

Suddenly the electric light flashed brightly on to full power.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Электричество почему-то вспыхнуло ярко-бело и радостно.

She smiled brightly at him, but her eyes were steely with hatred.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она весело улыбнулась, но глаза ее сверкали холодным блеском.

An integral part of many student traditions play the brightly colored overalls worn to many events.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неотъемлемой частью многих студенческих традиций играют ярко раскрашенные комбинезоны, надеваемые на многие мероприятия.

And the new one still has some problems that I couldn't fix, especially on the brightly lit scales on his back and head.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А у нового все еще есть некоторые проблемы, которые я не смог исправить, особенно на ярко освещенных чешуйках на его спине и голове.

Pork, tiptoeing, reached the ring in the chain and drew the lamp slowly down until the table top was brightly bathed in light and the ceiling receded into shadows.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Порк, став на цыпочки, немного отпустил цепочку лампы, чтобы свет переместился с потолка на стол.

May the Gods shine more brightly on you today, my friend.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пусть Боги светят на тебя ярче сегодня, мой друг.

My eyes glowed so brightly that I could see the colored shadows of the green and gold of my own eyes at the edges of my vision.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Глаза горели так ярко, что боковым зрением я ловила золотые и зеленые отблески.

Eleven columns of brightly coloured light stream through the dramatic changing patterns of water.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одиннадцать колонн ярко окрашенного света струятся сквозь драматически меняющиеся узоры воды.

Calpurnia walked between Jem and me, responding to the greetings of her brightly clad neighbors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кэлпурния шла между мною и Джимом и раскланивалась направо и налево, отвечая на приветствия празднично одетых соседей и знакомых.

Male junglefowl are significantly larger than females, and have brightly coloured decorative feathers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Самцы джунглевых птиц значительно крупнее самок и имеют ярко окрашенные декоративные перья.

Then he picked up a large, brightly coloured bowl filled with something that looked like sawdust.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потом он взял в руки большую, ярко раскрашенную миску с каким-то веществом, похожим на очень мелкие древесные опилки.

These were stearin candles with white arsenic added, which made them burn more brightly than ordinary candles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это были стеариновые свечи с добавлением белого мышьяка, который заставлял их гореть ярче, чем обычные свечи.

After receiving the gift she left the bridge and walked to the brightly lighted window of a shop.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Получив подаяние, она сошла с моста и подошла к ярко освещенным окнам одного магазина.

The sounds help us to perceive the world brightly and widely!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Звуки помогают нам воспринимать окружающий мир ярче и богаче!



0You have only looked at
% of the information