Broke - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- broke [brəʊk] прич
- разоренный(ruined)
- разорившийся, обанкротившийся(bankrupt)
-
- broke [brəʊk] гл
- разориться, обанкротиться(bankrupt)
- ворваться(burst)
-
- broke [brəʊk] прил
- бедный(poor)
-
- broke [brəʊk] нареч
- без гроша(penniless)
-
- break [breɪk] гл broke, broken
- ломать, сломить, сломать, сломаться, выломать, обломать, отломать(break down, crush, break in, break off, snap)
- broken line – ломанная линия
- break the resistance – сломить сопротивление
- broken leg – сломанная нога
- нарушать, нарушить, нарушаться, нарушиться(violate, broken)
- break the rules – нарушать правила
- spontaneously broken symmetry – спонтанно нарушенная симметрия
- разбивать, разбить, разделить, расколоться, раскалываться(split, smash, divide)
- break hearts – разбивать сердца
- break a bottle – разбить бутылку
- разорвать, порвать(tear)
- broken chain – разорванная цепь
- прорваться, пробиться, лопнуть(burst, get through)
- разрушить(destroy)
- вырваться(escape)
- break forth – вырваться наружу
- разбиться(crash)
- разразиться(break out)
- пробить(punch)
- преодолеть(overcome)
- отколоться(split)
- вырывать(pull)
- преломлять(refract)
-
- breaks сущ
- щебеньм(crushed)
-
| adjective | |||
| без денег | broke | ||
| разоренный | ruined, devastated, broke, kaput, downfallen, gone | ||
| распаханный | broke | ||
- broke прил
- poor · penniless
- bust
- skint
- break гл
- break in · break out · erupt
- break down · break up · break off · split · cut · break away · rip · divide
- smash · shatter · crush
- burst · bust
- stop · leave · escape · pause · halt · cease
- crack · rupture · fracture · breakage
- violate · transgress · infringe · contravene
- crash · collapse · fault
adjective
- penniless, moneyless, bankrupt, insolvent, ruined, down-and-out, without a penny to one’s name, without a cent, without one red cent, without two pennies to rub together, poor, poverty-stricken, impoverished, impecunious, penurious, indigent, in penury, needy, destitute, cleaned out, flat broke, strapped (for cash), bust, busted, hard up, stone broke, as poor as a church mouse
- stony-broke, skint, stone-broke, bust
verb
- shatter, smash, crack, snap, fracture, fragment, splinter, fall to bits, fall to pieces, split, burst, bust
- fracture, crack
- pierce, puncture, penetrate, perforate, cut
- stop working, break down, give out, go wrong, malfunction, crash, go kaput, conk out, go/be on the blink, go/be on the fritz, give up the ghost
- contravene, violate, fail to observe, fail to comply with, infringe, breach, defy, flout, disobey, fly in the face of
- interrupt, disturb, interfere with
- stop, pause, have a rest, recess, take a breather, take five
- cushion, soften the impact of, take the edge off
- exceed, surpass, beat, better, cap, top, outdo, outstrip, eclipse
- give up, relinquish, drop, kick, shake, quit
- destroy, crush, quash, defeat, vanquish, overcome, overpower, overwhelm, suppress, cripple, weaken, subdue, cow, undermine
- give way, crack, cave in, yield, go to pieces
- bankrupt, ruin, pauperize
- reveal, disclose, divulge, impart, tell, announce, release
- decipher, decode, decrypt, unravel, work out, figure out, crack
- dawn, begin, start, emerge, appear
- erupt, break out
- change, alter, shift
- crash, dash, beat, pound, lash
- falter, quaver, quiver, tremble, shake
- interrupt
- better
- go against, violate
- fracture
- unwrap, disclose, let on, give away, bring out, let out, divulge, discover, reveal, expose
- give, founder, fall in, give way, collapse, cave in
- break up
- ruin, smash, bankrupt
- snap off, break off
- get out, get around
- discontinue, stop, break off
- break down, go bad, give out, give way, go, die, conk out, fail
- break out, break away
- burst, erupt
- pause, intermit
- kick downstairs, relegate, demote, bump
- breach, infract, go against, offend, transgress, violate
- damp, weaken, dampen, soften
- break away
- break in
- fall apart, wear, wear out, bust
- break dance, break-dance
- split up, split, part, break up, separate
- check, crack
- bust
- come apart, fall apart, split up, separate
- develop, recrudesce
- break гл
- begin · start · stand · build · fix · create · stand up · correct
begin, start, stand, build, fix, create, stand up, correct
Broke having completely run out of money.
And unless you broke out of prison five days before your release date for the sole purpose of annoying me, well, I'm afraid we're all out of time. |
И если ты сбежал из тюрьмы за пять дней до освобождения с единственной целью раздражать меня, то, думаю, мы оба зря теряем время. |
Может, они ворвались, чтобы похитить компьютеры. |
|
I'm sure there's a good reason why Shannon, here, or whatever your name really is, broke into a secure area and tried to access my compression algorithm. |
Я уверен, что есть веская причина, по которой Шеннон, или как вас там на самом деле зовут, проникла в охраняемую зону и пыталась получить доступ к моему алгоритму сжатия данных. |
Эта та гимнастка, которую мы привезли со сломанной ногой. |
|
My wandering fancy broke down barriers, arranged the events of life to my liking, and steeped me in happiness and love. |
Пламенное мое воображение разбивало оковы, по своей воле распоряжалось событиями, погружало меня в блаженство счастливой любви. |
Лицо Ленни расплылось в радостной улыбке. |
|
Ms. Pope hasn't been seen since this news broke, leading to rampant speculation as to her whereabouts. |
— Мисс Поуп не видели с тех пор, как вышла новость, что привело к диким спекуляциям по поводу её местонахождения. |
He was moving all of that lumber in the shed and the shelf broke. |
Он переставлял весь этот хлам в сарае, и полка сломалась. |
используя наших новых големов. |
|
And when he broke his hand punching you on the night of the murder... |
И когда он сломал руку, врезав вам В ночь убийства... |
On the stoop he picked up the bundle of mail and news-papers, broke them open, and looked. |
На крыльце он поднял пачку газет, разорвал общую обертку, просмотрел. |
Thorin at length broke the silence, and his voice was thick with wrath. |
Но вот Торин нарушил молчание, и голос у него был хриплым от гнева. |
The horses' hooves made a soft squishing as rotten-ripe things broke open under them. |
Лошадиные копыта негромко хлюпали, когда гниющие, набрякшие растения сминались под ними. |
A few weeks after you and Jordan broke up, you started catfishing Zoey, drawing her into a fake online relationship with Owen. |
Через несколько недель после разрыва с Джорданом, вы начали игру с Зои, вовлекая её в фейковые онлайн отношения с Оуэном. |
Стекло со звоном разлетелось на мелкие осколки. |
|
Then I broke up some furniture, fired several bullets into the walls, choked her nearly to death in my own apartment, and then called the police on myself. |
Потом разбил мебель, немного пострелял по стенам, почти задушил девушку и в заключение вызвал полицию. |
Four days later she fell, she broke her hip. |
Через четыре дня она упала и сломала шейку бедра. |
There was such a malignant enjoyment in her utterance of the last words, and she broke into such a disagreeable laugh, that I was at a loss what to say. |
Последние слова она произнесла злорадно, сопроводив их таким неприятным смехом, что я совсем растерялся и не знал, как отвечать. |
She would not speak to the reporters, but when Amy broke away from her mother and threw herself into Tracy's arms, the cameras whirred. That was the picture that came out over the evening news. |
Она не хотела говорить с репортерами, но Эми вырвалась у матери и кинулась в объятия Трейси, тут и камеры заработали. Эта сцена вышла в вечерних новостях. |
Olivia Pope took a tire iron and broke his kneecap. And then Olivia got me the best divorce attorney in the state, and got me out of that marriage. |
Оливия Поуп взяла монтировку и сломала его коленную чашечку, а потом Оливия Поуп достала мне самого лучшего в штате адвоката по разводам и вытащила меня из этого брака. |
After we broke up, I moved here, but she kept the ring, which would have come in handy for first and last month's rent. |
После того как мы расстались, я переехал сюда, но она сохранила кольцо, которое могло бы пригодиться для первого и последнего месяца аренды. |
The vessel was almost directly behind the entrance of the corridor to the antechamber, where they broke in, on the ground. |
Судно находилось почти сразу за входом в коридор, ведущий в вестибюль, куда они ворвались, на земле. |
Now, Dennis already broke it off with me. |
Дэннис отказался вести со мной переговоры. |
The water main broke all the way up on 40th Street and 7th Avenue. |
Прорвало основную трубу на Сороковой улице. |
Приехали пожарные и полезли в печную трубу. |
|
This letter broke off in a different way - after the me the pen had tailed off in a scrawl, and the last five words were all blurred and blotchy. |
Это послание обрывалось по-иному - после слова мной следовали неразборчивые каракули и кляксы. |
Your reciprocal instruction will turn out counters in human flesh, broke in an Absolutist. |
Ваше взаимное обучение фабрикует двуногие монеты по сто су, - вмешался сторонник абсолютизма. |
Like who broke the lock on your battery box? |
Вроде вопроса кто сломал замок на твоем аккумуляторном ящике? |
And Serena broke things off with Colin. |
Серена разорвала все отношения с Колином. |
That was after I broke up with you. |
Но это было после того, как я с тобой порвала. |
So I turned the traction control off, and all hell broke loose. |
Я отключил антипробуксовочную систему и втопил со всей дури. |
You feel terrible because you broke Stefan's heart, and that nagging feeling is your brain waking up to tell you that you've made a horrible yet completely reversible mistake. |
Тебе не по себе, потому что ты разбила Стэфану сердце, а ноет твоя рана потому, что твой мозг говорит тебе, что ты сделала ужасную ошибку, но еще можешь все изменить. |
I reached for you, but the ice broke and we sank into that dark water. |
Я потянулся к тебе, но тут лед треснул. И мы стали тонуть в этой темной воде. |
At daybreak tomorrow, while everybody is still asleep, Kolokolchikov and I will repair the lines she (he pointed to Jenny) broke. |
Завтра, на рассвете, пока люди спят, я и Колокольчиков исправим оборванные ею (он показал на Женю) провода. |
We broke camp the next day at an early hour and marched with only a single halt until just before dark. |
На следующий день мы рано пустились в путь и за весь день до самого наступления темноты сделали только один привал. |
It's okay, it just broke the top layer. |
Всё в порядке, пострадал только верхний слой. |
I think that it was probably the same creep who broke into Mrs. Lutz's house. |
Вероятно, это тот же мерзавец, что забрался в дом миссис Латц. |
Well, the suspect dressed up as FDNY, broke through the wall to access the vault and steal the coins. |
Так, подозреваемый был одет как пожарный, он сломал стену, чтобы получить доступ к ячейке и украсть монеты. |
Did it not occur to you that the people who had your computer in the first place were the same ones that broke into your home? |
Вы не думали, что те люди у кого вы нашли компьютер, как раз и были теми, кто вас обворовал? |
Somebody just broke into Vogel's wine cellar. |
Кто-то только что вломился в погреб Вогела. |
Carl Reighn was present from the moment they broke the metal shop doors down. |
Карл Рейн присутствовал при этом с того самого момента, как они выломали металлические двери магазина. |
Teddy will eventually forgive you, and Navid broke things off with you weeks ago. |
Тедди в конце концов простит тебя, а с Навидом ты рассталась несколько недель назад. |
It is so amazing that I met you on the same day that Eric broke up with me... |
Удивительно, что я встретила тебя в тот же день, когда меня бросил Эрик. |
Designed by the two and featuring stationary burners that cooked the meat on a moving chain, the unit broke down less often while maintaining a similar cooking rate. |
Разработанный двумя и отличающийся стационарными горелками, которые готовили мясо на движущейся цепи, блок ломался реже, сохраняя аналогичную скорость приготовления. |
The spring dawn broke through the blue of night away beyond the thickets on Krestovsky Island. |
За чащами Крестовского острова, в ночной синеве, разливалась весенняя заря. |
Broke her awful up when she came to and realized what she'd done. |
Она впала в глубокую депрессию, когда поняла, что наделала. |
Interestingly enough, it was her husband who expressed, while being caught on tapes which broke his parliamentary career, that “the Polish-American alliance is not worth anything. |
Интересно, что именно ее муж, пойманный на прослушке разговоров, которые сломали ему парламентскую карьеру, заявлял, что «польско-американский альянс ничего не стоит. |
По-моему, я только сломала ноготь о черепаху. |
|
During the night of 16–17 June, Vlad broke into the Ottoman camp in an attempt to capture or kill the sultan. |
В ночь с 16 на 17 июня Влад ворвался в Османский лагерь в попытке захватить или убить султана. |
She broke off without finishing and looked at me in despair. |
Она не докончила и с отчаянием взглянула на меня. |
Say someone broke into the gymnasium and she went out to see who it was. |
Предположим, кто-то проник в спортивный зал, и она пошла посмотреть, кто там. |
Will could not resist this imperturbable temper, and the cloud in his face broke into sunshiny laughter. |
Уилл не мог устоять против такой невозмутимости, и туча на его лице рассеялась в солнечном сиянии смеха. |
he had become a private investigator. He thought of himself as a hunter, tracking down those who broke the law. |
Став частным сыщиком, он воображал себя охотником, выслеживающим тех, кто нарушил закон. |
Oh, yes, I do. The string broke. It was loosely done up the way they do in the village. |
Да, знаю, потому что бечевка, которой он был связан, порвалась и потому еще, что, как это обычно случается в деревнях, пакет был завернут плохо. |
When Adam Weaver, the wunderkind playwright, was asked what his next opus was based on, he succinctly said, a play about my ex, a diminutive, suburbanoseur who I broke up with. |
Когда Адама Уивера, драматурга-вундеркинда, спросили, на чем базируется его следующая пьеса, он лаконично ответил, что эта пьеса о его бывшей, маленькой девчушке из пригорода, с которой он порвал. |
I broke things off with Nicole, so... |
Я расстался с Николь... |
You broke my 'smolder'. |
Ты сломала мне моську. |
Fortunately, just when things were blackest, the war broke out. |
К счастью, когда дело приняло совсем мрачный оборот, разразилась война. |
And one time, when... we were kids, she broke her leg roller skating. |
А однажды, когда... мы были детьми, она сломала ногу, катаясь на роликах. |
- wet broke - мокрый брак
- doctor broke - шаберный брак
- broke the 10 % barrier - сломал 10% барьер
- broke a tooth - Сломал зуб
- broke word - мели слово
- the news broke about - новости сломали о
- broke the contract - разорвала контракт
- they broke - они распались
- broke open - взломали
- fighting broke - бои
- we broke up a few months ago - мы расстались несколько месяцев назад
- my boyfriend broke up with me - мой парень порвал со мной
- his car broke down - его автомобиль сломался
- civil war broke out - гражданская война
- broke the law for - нарушил закон для
- broke his neck - сломал себе шею
- he broke it - он сломал его
- broke the record - побил рекорд
- which broke out - разразившаяся
- broke her arm - сломал ее руку
- broke up over - разогнали над
- broke your back - сломал спину
- broke a barrier - сломал барьер
- broke a plate - мели пластину
- Alvah Scarret broke the harmony - Альва Скаррет нарушил гармонию
- I heard you broke up with Jarrod - Я слышал, ты расстался с Джарродом
- I'm gonna go for broke today - сегодня я пойду ва-банк
- Or was that what broke you apart? - Или это вас разлучило
- He knows we broke into Gringotts - Он знает, что мы ворвались в Гринготтс
- Our espresso machine broke down - Наша эспрессо-машина сломалась
