Broken - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Broken - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
разбитый
Translate
амер. |ˈbroʊkən| американское произношение слова
брит. |ˈbrəʊk(ə)n| британское произношение слова

  • broken [ˈbrəʊkən] гл
    1. нарушаться, нарушиться
      (break)
  • broken [ˈbrəʊkən] прич
    1. сломанный, сломленный, поломанный, сломавшийся
      (fractured, broken down)
    2. нарушенный, нарушаемый
      (violated, disturbed)
    3. сокрушенный
      (crushed)
    4. разрушенный, поврежденный
      (ruined, corrupted)
    5. разорванный, сорванный
      (torn, ripped)
    6. битый
      (beaten)
    7. прерванный, прерываемый
      (interrupted)
    8. взломанный
      (cracked)
    9. разбившийся
    10. переломанный
    11. нарушивший
      (violating)
    12. ломанный
    13. обломанный
    14. разломанный
  • broken [ˈbrəʊkən] прил
    1. ломаный
  • break [breɪk] гл broke, broken
    1. ломать, сломить, сломать, сломаться, выломать, обломать, отломать
      (break down, crush, break in, break off, snap)
      • broken line – ломанная линия
      • break the resistance – сломить сопротивление
      • broken leg – сломанная нога
    2. нарушать, нарушить, нарушаться, нарушиться
      (violate, broken)
      • break the rules – нарушать правила
      • spontaneously broken symmetry – спонтанно нарушенная симметрия
    3. разбивать, разбить, разделить, расколоться, раскалываться
      (split, smash, divide)
      • break hearts – разбивать сердца
      • break a bottle – разбить бутылку
    4. разорвать, порвать
      (tear)
      • broken chain – разорванная цепь
    5. прорваться, пробиться, лопнуть
      (burst, get through)
    6. разрушить
      (destroy)
    7. вырваться
      (escape)
      • break forth – вырваться наружу
    8. разбиться
      (crash)
    9. разразиться
      (break out)
    10. пробить
      (punch)
    11. преодолеть
      (overcome)
    12. отколоться
      (split)
    13. вырывать
      (pull)
    14. преломлять
      (refract)

  • broken прич
    • fractured · broken · shattered · broken down · violated · interrupted · disturbed · spoiled
    • smashed
    • crushed
  • break гл
    • break in · break out · erupt
    • break down · break up · break off · split · cut · break away · rip · divide
    • smash · shatter · crush
    • burst · bust
    • stop · leave · escape · pause · halt · cease
    • crack · rupture · fracture · breakage
    • violate · transgress · infringe · contravene
    • crash · collapse · fault

smashed, shattered, fragmented, splintered, crushed, snapped, in bits, in pieces, destroyed, disintegrated, cracked, split, in smithereens, fractured, damaged, injured, inoperative, not working, malfunctioning, faulty, defective, in disrepair, out of order, broken-down, down, on the blink, on the fritz, kaput, bust, busted, conked out, acting up, done for, cut, ruptured, punctured, perforated, failed, ended, flouted, violated, infringed, contravened, disregarded, ignored, unkept, defeated, beaten, subdued, demoralized, dispirited, discouraged, humbled, dishonored, ruined, interrupted, disturbed, fitful, disrupted, discontinuous, intermittent, unsettled, troubled, uneven, rough, irregular, bumpy, rutted, pitted, halting, hesitating, disjointed, faltering, imperfect, rugged, wiped out, impoverished, low, humiliated, confused, disordered, upset

  • broken прил
    • unbroken · continuous · uninterrupted
  • break гл
    • begin · start · stand · build · fix · create · stand up · correct

sound, whole, intact, operative, usable, working, kept, observed, performed, inviolate, unbroken, complete, ok, fixed, connected, continuous, happy, satisfied, uplifted, flowing, made, repaired, stabilized, agreed, obeyed, hidden, allowed, caused, waited, stayed, fastened, attached, secured, mended, joined, strengthened

Broken past participle of break.



As can be seen, WTI has broken the short-term bullish trend line after it formed a triple top reversal pattern a couple of weeks ago.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как видите, нефть WTI пробила краткосрочную бычью тренд линию после того, как сформировала модель разворота «тройная верхушка» пару недель назад.

He has a very short whip, broken in the middle and bandaged up with string.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кнут у него очень короткий, разорванный посредине и связанный бечевкой.

Of course, protesters beg to differ, demonstrating broken bones and bruises.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конечно, демонстранты думают иначе, помня о своих переломах и ссадинах.

Hence, broken car window, the defacing of our friendly visitor greeting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Изгородь, разбитое окно машины, изощрённое приветствие нашего дружелюбного гостя.

And she gave us cheese-cakes for tea which would have broken the teeth of a wolf, and curds all sprinkled with dust.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А ватрушки к чаю подала, так об них волк зубы сломит, и творог - дресвой рассыпается!

The concept of multiculturalism, which Europe practiced a long time in relation to migrants, according to the social activist, has broken down, and one need to find own way.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Концепция мультикультурализма, которую долгое время в отношении мигрантов практиковала Европа, по мнению общественника, провалилась, и надо искать свой путь.

Her awesome sexual appetites had grown since The Broken Wings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее впечатляющие сексуальные аппетиты только выросли со времен Сломанных Крыльев.

The stained-glass windows, which displayed only a geometrical pattern, were broken in many places, and the curtains that hung across the lower end were thick with dust.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Цветные оконные стекла, составлявшие узоры лишь строго геометрические, во многих местах были разбиты, а тяжелые занавеси покрылись густым слоем пыли.

Tumbled together on the table are some pieces of iron, purposely broken to be tested at various periods of their service, in various capacities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По столу разбросаны какие-то железные предметы, умышленно разломанные на куски для испытания на прочность в различные периоды их службы в качестве различных орудий.

Blood gushed out of his sleeve and mouth. He collapsed onto his sound right arm, dragging his broken left leg.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кровь у того текла из рукава, текла изо рта, и он, припадая на правую здоровую руку, тянул переломленную левую ногу.

Around the boat were broken casks, boxes, baskets, fragments of wood and straw; sometimes a rod or joist of wood floated like a dead snake on the surface.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вокруг лодки качаются разбитые бочки, ящики, корзины, щепа и солома, иногда мертвой змеей проплывет жердь или бревно.

It suggests the potential for a bullish continuation if the high of the candle is broken.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это означает потенциал для бычьего продолжения, если максимум свечи будет преодолен

Pearl choker with a ruby pendant, seven rings, diamond bracelet with the clasp broken.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жемчужное колье с рубиновым кулоном семь колец, бриллиантовый браслет со сломанной застежкой.

With the strip of open ground that passes in front of the young oak with the broken dead limb hanging down?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Полоса открытой земли, которая идет от молодого дуба со сломанной ветвью?

Four almost contiguous H?tels, Jouy, Sens, Barbeau, the house of the Queen, mirrored their slate peaks, broken with slender turrets, in the Seine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Четыре почти смежных особняка - Жуй, Сане, Барбо и особняк королевы - отражали в водах Сены свои шиферные крыши, прорезанные стройными башенками.

Now, the market can do a lot for us, but it can't fix the natural system in the ocean we've broken.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так, рынок мог бы сделать многое для нас, но не может исправить природную систему в океане, которую мы попортили.

It's quite fashionable to say that the education system's broken.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Довольно популярно говорить, что система образования сломана.

My comfort is, she will die of a broken heart, and then he'll be sorry for what he's done!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Никакого покоя, она умрет от разрыва сердца и тогда он пожалеет о том, что сделал.

Guenhwyvar understood its master's wishes and leaped silently among the broken stones to the side of the trail, circling up ahead of the verbeeg and settling onto the rock wall above the path.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гвенвивар поняла, что требуется от нее и бесшумно прыгала среди разбитых камней впереди вербигов.

A broken rib that has become infected, with a most severe and terrifying infection that can only be treated by this remedy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сломанное ребро, заражённое самой тяжёлой и ужасной инфекцией которое можно вылечить только этим лекарством.

Mark McGuire, you have just broken the home-run record.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Марк Макгуайер, только что побил рекорд.

Green manure is broken down into plant nutrient components by heterotrophic bacteria that consumes organic matter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Зеленый навоз расщепляется на питательные компоненты растений гетеротрофными бактериями, которые потребляют органические вещества.

Poor father has never been strong for years back, but this has broken him down completely.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Последние годы мой бедный отец все время прихварывал, а это несчастье совсем сломило его.

It chanced that shortly before this liaison was broken off, some troubling information was quite innocently conveyed to Aileen by Stephanie Platow's own mother.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Случилось так, что после описанного выше разрыва душевный покой Эйлин был снова нарушен - и не кем иным, как миссис Плейто, впрочем, без всякого умысла с ее стороны.

There is without doubt congestion in the low Earth and geostationary orbits, and we cannot keep launching new satellites to replace the ones that have broken down without doing something about them first.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Без сомнения, проблема загрязнения низких и геостационарных орбит реальна, и мы не должны запускать новые спутники, заменяя те, что неисправны, не решая прежде всего вопрос со старыми — так же.

General, I know that Roan has broken a promise or two, but you can't send the man to his own death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Генерал, я знаю, что Рон нарушил обещание и не одно, но вы не можете отправить его на свои похороны.

Protestors were severely beaten and suffered broken bones and knife wounds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Манифестанты были жестоко избиты, получив серьезные травмы с переломами и ножевые ранения.

That is the end point of your foreign policy... broken people tied to beds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот итог вашей внешней политики – сломленные люди, привязанные к кроватям.

Then you had your heart broken... probably more than once.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потом вам разбили сердце... может, не один раз.

And I knew, whether consciously or not, I knew that behind that power drill, there was probably some guy with a broken arm, you know, or worse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И я понимала, а может просто догадывалась, что из-за этой электродрели какому-нибудь парню сломали руку, а может и не только руку, понимаете.

Nothing in it indicates that the CIA has broken messenger encryption, as Open Whisper Systems, the software organization responsible for Signal, has been quick to point out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ничто в нем не указывает на то, что ЦРУ взламывало программы для шифровки сообщений, передаваемых в мессенджерах, о чем поспешила сообщить Open Whisper Systems, компания по разработке программного обеспечения, ответственная за создание Signal.

Several times the council was broken up, and the advisers made a break helter-skelter for the door and out on to the verandah.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несколько раз совещание прерывалось, и советники опрометью кидались к дверям и выскакивали на веранду.

If we could have made them come up the long valley or if we could have broken loose across the road it would have been all right.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если бы мы смогли заманить их в долину или сами прорваться на дорогу, все бы обошлось.

Metal Beak says the strong will triumph the broken are put out of their misery.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Железный Клюв говорит, что сильные одержат победу страданиям проигравших придет конец.

See, you got me a little confused now, because first you said the tape was wiped, now you're saying the camera was broken.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы меня немного запутали, потому что сначала вы сказали что пленка стирается, а теперь что камера сломана.

Brent meanwhile has broken below its 50-day moving average at $55 and is dropping towards the next logical support level of $52.00.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нефть Brent тем временем пробилась ниже 50-дневного скользящего среднего на уровне $55 и падает к следующей логической поддержке на уровне $52.00.

There were broken spears, and shattered swords, and rusted knives, bristling from its sides and back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его бока, спина и загривок щетинились сломанными копьями, покореженными мечами и ржавыми кинжалами.

Mordecai and Rigby along with a crowd of people makes him fail by chanting the words broken bonez, and he gives in and fails.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мордехай и Ригби вместе с толпой людей заставляют его потерпеть неудачу, повторяя слова сломанный костяк, и он сдается и терпит неудачу.

I think the ball's broken.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне кажется, мяч сломался.

Heather Dunbar wants to balance the scales to fix a broken system.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хезер Данбар хочет уравнять чаши весов, чтоб починить сломанную систему.

Being without a clock's like being without hands', the wolf said to broken-nose, his attitude to Vasilisa noticeably relenting. 'I like to be able to see what time it is at night.'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Без часов - як без рук, - говорил изуродованному волк, все более смягчаясь по отношению к Василисе, - ночью глянуть сколько времени -незаменимая вещь.

It was a dead body which remained hanging there, bent double, its loins broken, its skull empty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это повисло уже бездыханное тело, согнувшееся пополам, с переломанным хребтом и размозженным черепом.

A congenital birth defect in which the child has fragile bones that are easily broken and for no reason.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Врожденный дефект, при котором кости ребенка постоянно ломаются без причины.

London hummed solemnly all around; but nearer at hand, the stillness was only broken by the sounds of a footfall moving to and fro along the cabinet floor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вокруг глухо гудел Лондон, но вблизи них тишину нарушал только звук шагов в кабинете.

It suggests the potential for a bearish continuation if the low of the candle is broken.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это означает потенциал для медвежьего продолжения, если минимум свечи будет преодолен.

However, on finding himself free, as well as hissed and hooted at, he started off at a slinking trot toward the south, where the land seemed broken.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тревожимый криками и свистом и поняв наконец, что находится на свободе, волк пустился крадущейся рысцой к югу.

Broken bones would have been an occupational hazard for Ryan Richards.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сломанные кости были бы профессиональной травмой для Райана Ричардса.

Broken wrist, two fractured ribs, and a badly bruised left testicle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Перелом запястья, трещины в двух рёбрах и сильный ушиб левого яичка.

When you take out mommy's broken heart, what happens?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А когда вы достанете мамино поломатое сердце, что будет?

I have spared the time for a broken heart.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Какое-то время мое сердце было совершенно разбито.

When the WMF takes this project seriously and stops treating it like a sewer to test broken applications I'll think about returning to regular editing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда WMF серьезно отнесется к этому проекту и перестанет относиться к нему как к канализации для тестирования сломанных приложений, я подумаю о возвращении к регулярному редактированию.

A broken mould, and we think also, there were tools and other coins discarded, but they were taken.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разбитую форму, мы думаем, что были выброшены инструменты и другие монеты, но их унесли.

You have broken my heart into Aladeen pieces.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты разрушила мое сердце на Аладин части

I just wish I'd broken the news to him in a carpeted room instead of the rock garden.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотела бы я, чтобы эта новость настигла его в комнате с ковром а не в саду с камнями.

How many hearts have you broken in your life?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А сколько сердец вы разбили за свою жизнь?

He was turned aside by the fire, and hid among some almost scorching heaps of broken wall as one of the Martian giants returned.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он повернул в сторону от пожара и спрятался в дымящихся развалинах; тут он увидел, что чудовище возвращается.

And now our lives are broken in two.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А теперь наша жизнь поделилась надвое.

It was some broken wittles-that's what it was-and a dram of liquor, and a pie.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Еды было так, всякие остатки, и еще глоток спиртного, и паштет.

Broken Spindles was a band solely consisting of Joel Petersen of Omaha, Nebraska.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Broken Spindles была группой, состоящей исключительно из Джоэла Петерсена из Омахи, штат Небраска.



0You have only looked at
% of the information