Bruised - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Bruised - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
синяках
Translate
амер. |ˈbruːzd| американское произношение слова
брит. |bruːzd| британское произношение слова

  • bruised [bruːzd] прич
    1. избитый
      (beaten)
    2. покрытый синяками
    3. оскорбленный
      (insulted)
  • bruise [bruːz] гл
    1. помять
    2. поразить
      (smite)
    3. повредить, ушибиться
      (hurt)
    4. контузить
      (contuse)

verb
помятьbruise
помятьсяbruise
ушибатьbruise
ставить синякиbruise
толочьpound, crush, beat, grind, crumble, powder
контузитьcontuse, bruise
повредитьdamage, hurt, injure, mar, bruise, nip

  • bruised прич
    • contused

verb

  • injure, mark, discolor
  • mark, discolor, blemish, damage, spoil
  • upset, offend, insult, affront, hurt, wound, injure, crush
  • contuse
  • wound, offend, injure, hurt, spite

brand-new, fresh, mint, pristine, span-new, virgin, virginal, unaltered, unblemished, unbruised, uncontaminated, undamaged, undefiled, unharmed, unhurt, unimpaired, uninjured, unmarred, unpolluted, unsoiled, unspoiled, unsullied, untainted, untouched, unworn, new, spick and span, spic and span

Bruised inflict an injury on (someone or something) causing discoloration of the skin.



Broken arm, bruised ribs, about an inch away from being crushed by a girder.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сломана рука, треснуло ребро, и буквально в сантиметре от того, чтобы быть раздавленной балкой.

For a brief instant Scarlett saw the long hot days in the cotton field, felt again the terrible ache in her back, the raw bruised flesh of her shoulders.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скарлетт мгновенно припомнились долгие дни на хлопковом поле под палящим солнцем, невыносимая боль в пояснице, натертые плечи... Все понапрасну.

His head was bruised and bloody, but on cursory examination, the bones of the skull turned out to be intact.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Г олова его была разбита и окровавлена, но черепные кости при беглом осмотре оказались целы.

Lennie smiled with his bruised mouth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ленни скривил в улыбке разбитые губы.

News is reporting that a neighbor saw Zimmerman the next day, bandaged and bruised.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В новостях сообщают, что сосед видел Циммермана на следующий день, забинтованного и в синяках.

A month later, he was defeated by Claudio Castagnoli in singles competition at the October 26 event Bruised.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Месяц спустя он потерпел поражение от Клаудио Кастаньоли в одиночном разряде на турнире 26 октября.

A bruised or broken finger could appear discolored.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Синяк или сломанный палец, подходит под цвет.

They are full of little cowardices, little fears without foundation, and one is so easily bruised, so swiftly wounded, one falls to the first barbed word.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наша жизнь полна малодушных страхов, не имеющих под собой никакой почвы, нас так легко ушибить, так просто поранить, первое язвительное слово сражает нас наповал.

Have I bruised your ego by playacting at something you take so very seriously?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я задел ваше эго своей игрой, поэтому вы относитесь к этому так серьезно?

They were battered and bruised, but they'd proved our point to Mr Wilman.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они были в ссадинах и вмятинах, но они доказали наше утверждение м-ру Уилману.

Five men were knocked down and one of them very bruised.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пятеро мужчин были сбиты с ног, и один из них сильно ушибся.

I know it made you glad to see that man all bruised and beaten up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я знаю, ты рад видеть этого человека разбитым и раздавленным.

I emerge from interviews with him with my thighs bruised and quite black.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я выхожу из интервью с ним с ушибленными и совершенно черными бедрами.

I don't think your ribs are broken, but... they're pretty badly bruised.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не думаю, что у тебя сломаны рёбра, но... их довольно сильно помяли.

But maybe they wouldn't simply find brain cells that were prized and broken as though they had been teased with an icepick; it was possible that the injuries were larger, the doctor said, like the dead and pulpy edges of bruised fruit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может, раны более серьезны, чем сказал врач, и напоминают гнилую и мятую мякоть фруктов.

You came in with a mild concussion, some bruised ribs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У вас было небольшое сотрясение, плюс ушибы.

What affray was that in which you bruised with a cudgel a little vicomte, Albert de Ramonchamp?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что это было за побоище, когда ты отколотил палкой молодого виконта Альбера де Рамоншана?

He has three bruised ribs and a dislocated shoulder to go along with a mild concussion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У него ушибы трёх ребёр и вывих плеча вдобавок к лёгкому сотрясению мозга.

And a bruised heart will often speak harshly, Mr. Blomfield.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А оскорбленное сердце - жестко, господин Бломфилд.

Injuries to adults include bruised buttocks, tail bones, and dislocated hips from unsuspectingly sitting on the toilet bowl rim because the seat is up or loose.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Травмы взрослых включают ушибы ягодиц, хвостовых костей и вывихнутых бедер от ничего не подозревающего сидения на краю унитаза, потому что сиденье поднято или свободно.

I don't want him dead, just bruised.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну я не желаю ему смерти, так - легкие телесные.

Tom put his hand up slowly and touched his bruised cheek.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Том медленно поднял руку и коснулся перебитого носа.

Sorgi's vocal cords were bruised, he had a hard time breathing, and he was unable to speak.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Голосовые связки зорги были разбиты, ему было трудно дышать, и он не мог говорить.

It tumbled over a fallen log, slipped, and bruised its ribs on the angled slope of a moss-covered stone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он споткнулся о поваленное бревно, упал и больно ушиб ребра о неровную поверхность замшелого камня.

After his 3-hour ordeal, he was left bruised, bloodied, handcuffed, blindfolded and half-naked at the entrance to a cemetery.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После трехчасового испытания его оставили избитым, окровавленным, в наручниках, с завязанными глазами и полуголым у входа на кладбище.

He just strained his fingers a little, ah... bruised them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это всего лишь небольшое растяжение... Ушиб.

Grapes that were bruised or broken were rejected.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Виноград, который был помят или сломан, был отвергнут.

Over the next seven days, there will be many scrapes and near misses, seven cracked vertebrae, four broken ribs, five life-threatening incidents, two bruised lungs and unfortunately, much worse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На предстоящей неделе будет еще столько трудностей и промахов, семь треснувших позвонков, четыре сломанных ребра, пять опасных для жизни аварий, два ушиба легких и, к сожалению, кое-что похуже...

The fresh fruit are easily bruised and have a limited shelf life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Свежие фрукты легко повреждаются и имеют ограниченный срок хранения.

I just... bruised a few ribs, that's all.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Только повредил ребра, вот и все.

I just bruised it trying to open the cargo door.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ударилась когда пыталась открыть дверь.

And it will be work, due to my injured tailbone and bruised bladder.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И мне это тяжело. Из-за травмированного копчика и ушибленного мочевого пузыря.

As if Patchi's bruised ego wasn't bad enough now he had a big old heap of heartbreak to go with it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Словно раненого эго Пачи было недостаточно, теперь к нему добавилось еще и раненое сердце.

I must have bruised my ribs when the plane came in.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наверно, при посадке ушиб бок.

The episode with her grandmother had bruised her ego so badly that for a short time she had forgotten something very important: She had forgotten how attractive she was to men.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ссора с бабушкой настолько выбила ее из колеи, что девушка на миг даже забыла о своем главном оружии - красоте. Она неизменно, словно магнитом, притягивала мужчин.

While passing your husband's mine, I came upon a man who was bruised and bleeding.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проезжая мимо шахты вашего мужа, я наткнулся на человека.

His handsome coat was draggled. The broad pads of his feet were bruised and bleeding.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его великолепная шкура была вся в грязи, широкие подушки на лапах кровоточили.

Sprained ankle, some bruised ribs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Растянута лодыжка, несколько ушибленных ребер.

The deuce! exclaimed Monsieur Gault, as he saw a band of bruised flesh, looking like the scar of a burn.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот чертовщина! - сказал г-н Го, рассматривая кольцеобразный кровоподтек, напоминавший след от ожога.

You also have a concussion, three cracked ribs, and a bruised spleen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А также сотрясения мозга, три сломанных ребра и покалеченная селезёнка.

The spirit is willing, but the flesh is spongy and bruised.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дух желает, но плоть истоптана и измята.

Nothing's bruised but my ego and my arm a little from the mechanized gate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ничего не пострадало, только мое эго и моя рука от механической двери.

His knuckles are bruised and some are broken.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его костяшки в синяках и некоторые сломаны.

Your spleen, kidneys, and liver are bruised.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У тебя повреждены почки, селезенка и печень.

Her eye was bruised, and she assiduously applied a five-kopeck copper to it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Глаз у нее был ушиблен, и она прикладывала к нему усердно медный пятак.

Broken wrist, two fractured ribs, and a badly bruised left testicle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Перелом запястья, трещины в двух рёбрах и сильный ушиб левого яичка.

I think I bruised a testicle capturing that last pawn.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думаю, что ушиб яичко, когда ловил последнюю пешку

Napoleon appeared to change countenance, and sharply ordered Boxer to let the dog go, whereat Boxer lifted his hoof, and the dog slunk away, bruised and howling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Похоже было, что Наполеону изменило спокойствие, и он резко приказал Боксеру оставить собаку в покое; Боксер опустил копыто, и собака, повизгивая, уползла в сторону.

Every inch of Jamie's body was battered and bruised from the constant jolting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На теле Джейми не осталось живого места: кожа покрылась синяками от непрерывных ударов.

Already the knowledge that Dorothea had chosen Mr. Casaubon had bruised his attachment and relaxed its hold.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мысль о том, что Доротея предпочла ему мистера Кейсобона, уже ранила его любовь и ослабила ее.

Well, your arm is not broken, just bruised.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так, рука у вас не сломана. Просто ушиб.



0You have only looked at
% of the information