Budget battle - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Budget battle - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
борьба по вопросам бюджета
Translate

- budget [noun]

noun: бюджет, финансовая смета, запас, сумка и содержимое

verb: составлять бюджет, ассигновать, предусматривать в бюджете

- battle [noun]

adjective: боевой, батальный

noun: бой, сражение, битва, борьба, баталия

verb: сражаться, бороться



The CPPC, too, is operating on a shoestring budget, and it is fighting an uphill battle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

CPPC, также ограничена в средствах, но ведет тяжелую борьбу.

A perfect place for budget planners tired of city noise and looking for privacy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отличное место для практичных людей, уставших от городской суматохи и шума, желающих уединения.

By that time, the battle against HIV would already have been lost.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К тому моменту битва против ВИЧ бывает уже проиграна.

Information would be appreciated about its budget and a possible review.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Было бы желательно получить информацию о бюджете для данного плана действий и о возможности его пересмотра.

It was also necessary to hear the views of the Secretariat on the true programme and budget implications of the draft resolution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Следует также выслушать мнение Секретариата о реальных бюджетных и программных последствиях представленного проекта.

In addition, the amount represented only 0.04 per cent of the uncommitted allotment balance for 2014 under section 2 of the budget.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, указанная сумма представляет собой лишь 0,04 процента от неизрасходованного остатка ассигнований на 2014 год по разделу 2 бюджета.

The same organization that targeted and killed your entire squad... in a gun battle and left you for dead, and, ultimately, left you with a synthetic leg.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На ту самую группировку, которая убила всю вашу команду... в перестрелке, когда вы едва остались в живых, из-за чего у вас теперь синтетическая нога.

When donors finance 50% or more of a country's national budget, they may sometimes find intervention unavoidable - donors certainly have the power to intervene.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Налогоплательщики довольно часто считают постоянно растущие бюджеты помощи излишними, особенно, когда лоббисты анти-помощи начинают делать особо громкие заявления.

To win conservative support for the treaty, the Obama administration has backed nuclear modernization, upping the budget for labs and stockpile maintenance by 10 percent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы добиться поддержки договора со стороны консерваторов, администрация Обамы материально поддержала модернизацию ядерного арсенала, увеличив бюджет лабораторий и техобслуживания резервных складов на 10 процентов.

That's roughly 13% of the country's budget for public education.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это приблизительно 13% бюджета государственного образования Бразилии.

When you save the justification or worksheet, it becomes a budget plan attachment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При сохранении обоснования или листа оно или он автоматически становится вложением в бюджетный план.

Okay, then I guess I'll see you all tomorrow night for the quarterly budget review.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ладно, тогда, я полагаю... мы увидимся здесь завтра вечером на рассмотрении квартального бюджета.

After my long and protracted battle with a substance-abuse problem the heartless administration of this esteemed university is gonna kick me out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После моего долгого и тяжкого сражения с серьёзной проблемой токсикомании бессердечное начальство этого уважаемого университета собирается выгнать меня!

Being Southerners, it was a source of shame to some members of the family that we had no recorded ancestors on either side of the Battle of Hastings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы южане; насколько нам известно, ни один наш предок не сражался при Гастингсе 1, и, признаться, кое-кто в нашей семье этого стыдился.

A culinary battle royal is set to explode here in a school cafeteria.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Здесь, в школьной столовой вот-вот произойдет сражение мирового масштаба

In the middle of a battle or a firefight or something?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ходе перестрелки или драки?

Just imagine what you and I could do with a federal discretionary budget to work with.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Только представь, что ты и я могли бы сделать с федеральным финансированием для работы.

Not to mention that stupid naval battle in Santiago de Cuba.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не говоря уже о глупейшем морском сражении при Сантьяго-де-Куба.

While we are in battle, the captain's orders are the law.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда мы в битве, приказ Капитана закон.

Yeah, like one big, end-of-term, final battle extravaganza.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, как одна большая финальная военная феерия.

Bring me my fancy battle pants.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Принеси мне мои модные боксерские трусы!

Start by confirming the dates on the political calendar and then edit Danny's article on the cuts to the prison-guard budget.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Начни с уточнения дат политических событий, затем отредактируй статью Дэнни о сокращении бюджета тюремным охранникам.

You both really stepped up In the heat of battle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы оба проявили себя в самом разгаре сражения.

Well, perhaps we were engaged in battle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хм... возможно, мы были вовлечены в схватку.

Mounting a defense is still engaging in battle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Организация обороны это уже вступление в битву.

I will establish the battle plans, and I will give the orders.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я буду продумывать планы сражений и отдавать приказы.

Pompey's legions are in the field in battle array!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Легионы Помпея строятся в боевые порядки!

So, how would you ninjas like to do battle?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Итак, ниньзи, как насчёт битвы?

Always in the past, before our people went into battle, we made a blood sacrifice to Kroll, our protector.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Раньше наши люди перед сражением всегда приносили кровавую жертву Кроллу, нашему покровителю.

Both Governor Roosevelt and I remain committed to this battle, which we must and will win.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Губернатор Рузвельт и я полностью преданы этой битве, битве, в которой мы должны победить.

A life stained with blood and battle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жизнь, запятнанную кровью и сражениями.

But our battle is one which will make fighting itself a thing of the past.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но это битва сделает себя бессмысленной.

Fret not thyself, noble knight, answered Rebecca, the sounds have ceased of a sudden-it may be they join not battle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не волнуйся, благородный рыцарь, - сказала Ревекка. - Слышишь, как все вдруг смолкло? Может быть, и не будет битвы.

I would not have thee worry in the day of battle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не хочу, чтобы ты тревожился в день боя.

Half the battle is the impression the accused makes on the jury.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Половина успеха в этом единоборстве - это впечатление, какое производит обвиняемый на присяжных.

Then pennons and battle flags of flame flared triumphantly to the sky above them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Огненные вымпелы и стяги торжествующе взвились к небу у них над головой.

The battle between the Vice President and the messenger did not last very long.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Схватка уполномоченного с курьером была непродолжительна.

In former days, any Thapa who had lost three generations of ancestors in battle became a Rana, but with the prefix of his Thapa clan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В прежние времена любой Тапа, потерявший в битве три поколения предков, становился раной, но с приставкой своего клана Тапа.

The Marquis de Montcalm was also severely wounded later in the battle and died the following day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Маркиз де Монкальм также был тяжело ранен позже в бою и умер на следующий день.

Foote, however, had never fully recovered from a wound he had received during the Battle of Fort Donelson, and he died before he could report to his new station.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фут, однако, так и не оправился полностью от раны, полученной им во время битвы при Форт-Донельсоне, и умер, не успев доложить о своем прибытии на новое место службы.

Heironeous sees the world as a deadly place, filled with perpetual challenges and trials for those who battle for justice and defend the weak and innocent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он видит мир как смертельно опасное место, наполненное вечными вызовами и испытаниями для тех, кто борется за справедливость и защищает слабых и невинных.

Reconstruction of a Polish regular army was to be based on the prewar Polish order of battle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Воссоздание польской регулярной армии должно было основываться на довоенном польском боевом порядке.

During the night fighting, a tank battle broke out when the brigadista M41 Walker Bulldog tanks clashed with the T-34 tanks of the Cuban Army.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во время ночных боев разгорелся танковый бой, когда танки бригадиста М41 Walker Bulldog столкнулись с танками Т-34 кубинской армии.

It went $14 million over budget, I think and I kept saying to Joel, how are they allowing this?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это превысило бюджет на 14 миллионов долларов, и я все время спрашивал Джоэла, как они это допустили?

Although his forte was battle painting, Mikeshin's sketch won the much-publicized contest for the monument to the Millennium of Russia in 1859.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя его сильной стороной была батальная живопись, эскиз Микешина выиграл широко разрекламированный конкурс на памятник Тысячелетию России в 1859 году.

On a budget of $14 million, Freddy Got Fingered grossed $14,254,993 domestically and $78,259 overseas for a worldwide total of $14,333,252.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При бюджете в 14 миллионов долларов Фредди был Облапошен на сумму 14 254 993 доллара внутри страны и 78 259 долларов за рубежом на общую сумму 14 333 252 доллара по всему миру.

The Ottomans took the city in 1515 following the climactic Battle of Chaldiran and held it for a short period.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Османы взяли город в 1515 году после кульминационной битвы при Халдейране и удерживали его в течение короткого периода.

From 1911 to 1914, the defense budget rose from $7 million per year to $11 million per year.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С 1911 по 1914 год оборонный бюджет вырос с 7 миллионов долларов в год до 11 миллионов долларов в год.

A third of 4.5 billion euro budget has gone into constructing the section within Albania.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Треть из 4,5 млрд евро бюджета пошла на строительство участка в Албании.

Some have introduced the concept of the most reliable path, aiming to maximize the probability of arriving on time or earlier than a given travel time budget.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые ввели понятие наиболее надежного пути, стремясь максимизировать вероятность прибытия вовремя или раньше, чем заданный бюджет времени в пути.

He returned in 1174 with a Scottish army, only to flee from the resulting Battle of Alnwick to the great mirth of the Norman court.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он вернулся в 1174 году с шотландской армией, но лишь для того, чтобы спастись бегством от последовавшей битвы при Алнвике к великому веселью нормандского двора.

It's a product of two failed regimes and I think it's kind of historical irony that Croats have to fight this battle one more time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это продукт двух провалившихся режимов, и я думаю, что это своего рода историческая ирония, что Хорваты должны еще раз сражаться в этой битве.

This show portrays the valour and courage of the Rajasthani soldiers and their historic and modern triumphs in battle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это шоу изображает доблесть и мужество раджастанских солдат и их исторические и современные победы в битве.

He would usually be seen by his master's side in his lair or carrying Skeletor into battle against He-Man and Battle Cat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обычно его видели рядом с хозяином в его логове или несущим Скелетора в битву против человека и боевой кошки.

Most of these shutdowns revolved around budget issues including fights over the debt ceiling and led to the furlough of certain 'non-essential' personnel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большинство из этих остановок вращались вокруг бюджетных вопросов, включая борьбу за потолок долга, и привели к увольнению некоторых несущественных сотрудников.

It primarily deals with budget, global orientations and relations between the City and the government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В первую очередь это касается бюджета, глобальных ориентаций и отношений между городом и правительством.

Among those sources is the State of Delaware budget.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Среди этих источников-бюджет штата Делавэр.

The film opened at number two at the UK box office behind the big-budget film Interstellar, earning $4.3 million from 459 screens.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фильм открылся на втором месте в британском прокате после крупнобюджетного фильма Интерстеллар, заработав 4,3 миллиона долларов с 459 экранов.

Participant Productions contributed half the budget of each film.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Участники постановок вносили половину бюджета каждого фильма.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «budget battle». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «budget battle» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: budget, battle , а также произношение и транскрипцию к «budget battle». Также, к фразе «budget battle» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information