Budget expenditure - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Budget expenditure - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
расходование бюджета
Translate

- budget [noun]

noun: бюджет, финансовая смета, запас, сумка и содержимое

verb: составлять бюджет, ассигновать, предусматривать в бюджете

  • local budget - местный бюджет

  • budget investment - бюджетная инвестиция

  • build up budget - разрабатывать бюджет

  • budget director - директор по бюджету

  • budget sphere - бюджетная сфера

  • massive budget - разбухший бюджет

  • budget appropriation - бюджетные ассигнования

  • curtail defense budget - сокращать расходы на оборону

  • budget vacation - бюджетный отпуск

  • budget line - бюджетная линия

  • Синонимы к budget: forecast, accounts, statement, financial plan, allocation, quota, resources, grant, allowance, funds

    Антонимы к budget: extrabudgetary, nonbudget

    Значение budget: an estimate of income and expenditure for a set period of time.

- expenditure [noun]

noun: расход, трата, потребление


budgetary expenditure, budget spending, budgetary spending, budgeted expenditure, fiscal expenditure, budget expenses, budget costs, budget outlays, fiscal spending, expenditure in the budget, budgetary costs, budgetary main estimates, budgetary expenses, budget spent


The measures are meant to reduce the budget deficit by bringing government revenues closer to expenditures, which is assumed to make the payment of debt easier.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти меры призваны сократить дефицит бюджета за счет приближения государственных доходов к расходам, что, как предполагается, облегчит выплату долга.

Take off another 200 million of federal money in your operating budget another 75 in capital expenditures, plus untold millions in pass-through federal dollars from Annapolis.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вычтите еще 200 миллионов федеральных средств из своего операционного бюджета... еще 75 из капитальных затрат... кроме того, несчетные миллионы федеральных денег, проходящих через Аннаполис.

We're supposed to talk about all expenditures, Lloyd. We are on a very tight budget.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы же решили обсуждать затраты, у нас очень напряженный бюджет.

Owing to a favourable State budget during 1995, the Ministry of Finance approved SK 33.56 million in excess of the originally planned military expenditures.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Благодаря благоприятному государственному бюджету в течение 1995 года министерство финансов утвердило 33,56 млн. словацких крон дополнительно к первоначально запланированным военным расходам.

Because of economic recession, it was often not possible to reduce budget deficits, either by reducing government expenditures or by increasing taxes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из-за экономического спада не всегда удавалось сократить бюджетный дефицит путем либо снижения государственных расходов, либо повышения налогов.

I have direct experience of its budget and expenditure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я был непосредственно связан с формированием бюджета и расходованием средств.

Annex I provides a detailed explanation of the requirements by object of expenditure for the relevant budget section.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В приложении I приводится подробная информация о потребностях с разбивкой по статьям расходов по соответствующим разделам бюджета.

Investment expenditures account for about $10 billion of that budget.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этом бюджете расходы на инвестиции составляют примерно 10 млрд. долл. США.

The state budget for 2006 allotted 11.1 percent to health expenditures, compared with 10.9 percent in 2005.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Государственный бюджет на 2006 год выделил 11,1 процента на расходы на здравоохранение по сравнению с 10,9 процента в 2005 году.

The revenue of the budget was decreased for 2008 by EEK 6.1 billion and the expenditure by EEK 3.2 billion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Доходы бюджета за 2008 год сократились на 6,1 млрд. крон, а расходы-на 3,2 млрд. крон.

This rate of increase is expected to climb further in 2000-2001 because of the increased programme budget and resulting expenditures.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Темпы роста, как ожидается, возрастут еще больше в 2000-2001 годах в связи с увеличением бюджета по программам и соответствующих расходов.

As such, the Ethiopian Government has taken the necessary steps to keep defence expenditures below 1 per cent of the total annual budget of the country.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правительство Эфиопии предпринимает необходимые шаги для того, чтобы расходы на оборону не превышали 1 процента от общего ежегодного бюджета нашей страны.

The format of the periodic budget performance reports should be modified to enable a more meaningful review of expenditures to be made.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Формат периодических отчетов об исполнении бюджета следует видоизменить, с тем чтобы создать возможность для более предметного анализа предстоящих расходов .

This practice represents a significant budget expenditure and is more expansive than in comparable communities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта практика представляет собой значительные бюджетные расходы и является более обширной, чем в сопоставимых общинах.

If the federal match expenditure is also counted, the program, on average, takes up 22% of each state's budget.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если учесть также расходы федерального бюджета на матч, то программа в среднем занимает 22% бюджета каждого штата.

For the period 2014-2020, the EU budget is used for six main categories of expenditure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На период 2014-2020 годов бюджет ЕС используется для шести основных категорий расходов.

However, Western experts have estimated that actual military expenditures are higher than budget figures indicate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако западные эксперты подсчитали, что фактические военные расходы выше, чем показывают бюджетные цифры.

Judging from some expenditure patterns, such as those for consultants, it would be a challenge to reduce costs and remain within the budget.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Судя по некоторым статьям расходов, как, например, оплата услуг консультантов, будет сложно сократить расходы и уложиться в бюджет.

Defence expenditures increased to consume 50% of Angola's state budget by the end of 1982.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К концу 1982 года расходы на оборону возросли до 50% государственного бюджета Анголы.

Therefore, for example, a capital expenditure budget model and an operating budget model can be used for budget control.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому, например, модель бюджета капитальных расходов и модель операционного бюджета могут использоваться для бюджетного контроля.

As a result of the economic recession, some households have been forced to budget food expenditure more carefully than before.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вследствие экономического спада некоторые домашние хозяйства были вынуждены более тщательно планировать средства, выделяемые на питание, чем ранее.

Each school district has an elected Board of Education that sets policy, budget, goals, and approves expenditures.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждый школьный округ имеет выборный совет по образованию, который определяет политику, бюджет, цели и утверждает расходы.

In short, if designed correctly, balanced-budget measures – increasing taxes in tandem with expenditures – could provide a large stimulus to the economy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В целом, корректно разработанные меры со сбалансированным бюджетом (повышение налогов в тандеме с повышением расходов) могли бы стать серьёзным стимулом для экономики.

A budget outlining 2011's federal expenditures was also put before and approved by members of parliament, with the payment of civil service employees prioritized.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, парламентарии представили и одобрили проект бюджета на 2011 год, в котором первоочередное внимание уделялось оплате труда государственных служащих.

The Ministry acknowledged having received annual summary statements of receipts and expenditures prepared by the Office of Programme Planning, Budget and Accounts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Министерство подтвердило получение годовых сводных ведомостей поступлений и расходов, подготовленных Управлением по планированию программ, бюджету и счетам.

Information about revenues and expenditures of the city budget for the period 2007–2017.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Информация о доходах и расходах городского бюджета за период 2007-2017 годов.

A budget reservation for the actual expenditure is also created.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Также создается резервирование бюджета для текущего расхода.

In 2018, the budget for the Spanish monarchy was 7.9 million euros, one of the lowest public expenditures for the institution of monarchy in Europe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2018 году бюджет испанской монархии составил 7,9 млн евро, что является одним из самых низких государственных расходов на институт монархии в Европе.

Contrary to standard practice, at the start of the project there was no comprehensive budget with which actual expenditure could be compared.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вопреки обычной практике проект был начат при отсутствии комплексного бюджета, с которым можно было бы сравнить фактические расходы.

Removal of perverse subsidies will likely improve the climate for sustainable forest management and trim unnecessary expenditures from the public budget.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отказ от таких субсидий, вероятно, позволит улучшить необходимые условия для обеспечения устойчивого лесопользования и сократить излишние расходы в рамках государственного бюджета.

Tight financial management of income and budget expenditure will result in quarterly budget adjustments, as may be required.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тщательное финансовое управление поступлениями и бюджетными расходами позволит в случае необходимости проводить ежеквартальные бюджетные корректировки.

Better-than-expected tax collection, postponing some budget expenditures and borrowing from some state entities made it possible for the government to meet all its payments last month.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лучше, чем ожидалось, сбор налогов, отложенные некоторые бюджетные расходы и заимствования из некоторых государственных структур позволило правительству выполнить все свои платежи в прошлом месяце.

This change will reflect more accurately the true level of expenditure under the regular budget applicable to the United Nations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это изменение призвано более объективно отразить фактический объем расходов по регулярному бюджету применительно к Организации Объединенных Наций.

She concluded by assuring the Executive Board that UNFPA was judicious in its expenditures and very careful in managing its budget.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В заключение она заверила Исполнительный совет в том, что ЮНФПА проявляет всяческую осмотрительность при расходовании своих средств и крайнюю осторожность в вопросах управления своим бюджетом.

In the 1999 budget, expenditures for the farming and power sectors were increased by 15% and 11%, respectively, compared with those of 1998.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В бюджете 1999 года расходы на сельское хозяйство и энергетику были увеличены соответственно на 15% и 11% по сравнению с 1998 годом.

In addition, UNDCP now shows, as its approved budget, the estimated expenditure figures approved by the Commission on Narcotic Drugs through the performance report.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, в качестве своего утвержденного бюджета МПКНСООН теперь представляет данные о сметных расходах, утвержденные Комиссией по наркотическим средствам на основе отчета об исполнении бюджета.

Despite the significant expenditure, the film had nearly recovered its budget prior to its release.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на значительные расходы, фильм почти восстановил свой бюджет до его выпуска.

Budget cost elements represent earnings, employer-paid benefits, taxes, or other expenditures for which an organization will budget for a forecast position.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Элементы бюджетных затрат представляют доходы, предоставляемые работодателем льготы, налоги или другие расходы, которые организация включает в бюджет прогнозируемой должности.

This section gives an overview or summary of UNHCR's budget for 2005, with an indication of 2003 expenditure and revised 2004 needs (both programmes and support).

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В настоящем разделе дается общий обзор или резюме бюджета УВКБ на 2005 год с указанием расходов в 2003 году и скорректированных потребностей на 2004 год (как по программам, так и по вспомогательным расходам).

Expenditures chargeable to the UNOPS account relate to the UNOPS administrative budget, as approved by the Executive Board;.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Расходы, покрываемые за счет средств счета УОПООН, связаны с административным бюджетом УОПООН, утверждаемым Исполнительным советом;.

Defense expenditures consume between one-third and one-half of the national budget.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Расходы на оборону составляют от одной трети до половины бюджета страны.

And as we have seen, this meant primarily economizing on military expenditures, as these comprised the bulk of the federal budget.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А это, как мы уже видели, означало прежде всего экономию на военных расходах, поскольку они составляли основную часть федерального бюджета.

With budget, they can compare planned expenditures with actual expenditures for given period.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С помощью бюджета они могут сравнивать запланированные расходы с фактическими расходами за данный период.

25 percent of the budget expenditure, however, is financed by India's Ministry of External Affairs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

25 процентов бюджетных расходов, однако, финансируется Министерством иностранных дел Индии.

In Lebanon, the external debt service payments to total budget expenditures ratio increased from 4 per cent in 1993 to 10 per cent in 1998.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Ливане доля расходов на обслуживание внешнего долга в общих бюджетных расходах возросла с 4% в 1993 году до 10% в 1998 году.

Economic development spending was cut by 10% in 2002–3 as a result of recurring budget deficits and rising expenditure on healthcare services.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Расходы на экономическое развитие были сокращены на 10% в 2002-3 годах в результате повторяющихся бюджетных дефицитов и роста расходов на здравоохранение.

Expenditures under the approved change management budget are projected to stand at $4.88 million.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Расходы в рамках утвержденного бюджета управления процессом преобразований, по прогнозам, составляют 4,88 млн. долл. США.

The final budget for 2004-2005 is based on actual expenditure for the first 18 months and estimated expenditure for the last 6 months of the biennium.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Окончательный бюджет на 2004-2005 годы рассчитывается на основе фактических расходов за первые 18 месяцев и сметных расходов за последние 6 месяцев двухгодичного периода.

Attempts to reduce the expenditures of Polish budget were vain – all the money gained went to conduct war with the USSR.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Попытки сократить расходы польского бюджета оказались тщетными – все вырученные деньги пошли на ведение войны с СССР.

In rats, prolonged, complete sleep deprivation increased both food intake and energy expenditure with a net effect of weight loss and ultimately death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У крыс длительное, полное лишение сна увеличивало как потребление пищи, так и расход энергии с чистым эффектом потери веса и, в конечном счете, смерти.

The lower level of expenditure was the result of fewer staff members being deployed than expected.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Более низкий объем расходов является результатом того, что фактически сотрудников было нанято меньше, чем ожидалось.

This budget includes significant cuts to capital and operational costs, and includes cutting of some allowances.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этим бюджетом предусматривается значительное сокращение капитальных и оперативных расходов и некоторых видов пособий.

Participants also recommended that organizations begin to share information on military expenditures received from Member States on a regular basis.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Участники рекомендовали также, чтобы организации начали осуществлять регулярный обмен информацией о военных расходах, получаемой от государств-членов.

This amount was also below actual core expenditures for the year, with the gap being funded from cash reserves.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта сумма была также ниже фактических расходов по линии основных ресурсов за год, причем нехватка покрывалась за счет резерва наличности.

Expenditure incurred during the period relates to the acquisition of office automation equipment and office furniture and equipment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Расходы, произведенные в течение рассматриваемого периода, связаны с приобретением оргтехники и конторской мебели и оборудования.

Capacity building efforts are not included in this cost estimate and would require additional expenditures.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сюда не входят расходы на укрепление потенциала, которые должны будут финансироваться дополнительно.

Okay, then I guess I'll see you all tomorrow night for the quarterly budget review.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ладно, тогда, я полагаю... мы увидимся здесь завтра вечером на рассмотрении квартального бюджета.

Some have introduced the concept of the most reliable path, aiming to maximize the probability of arriving on time or earlier than a given travel time budget.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые ввели понятие наиболее надежного пути, стремясь максимизировать вероятность прибытия вовремя или раньше, чем заданный бюджет времени в пути.

Among those sources is the State of Delaware budget.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Среди этих источников-бюджет штата Делавэр.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «budget expenditure». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «budget expenditure» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: budget, expenditure , а также произношение и транскрипцию к «budget expenditure». Также, к фразе «budget expenditure» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information