Bum - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Bum - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
бомж
Translate
амер. |bʌm| американское произношение слова
брит. |bʌm| британское произношение слова

  • bum [bʌm] сущ
    1. бездельникм, лентяй, лодырьм
      (loafer, lazy)
      • old bum – старый бездельник
    2. бродяга, бомжм
      (tramp)
      • homeless bum – бездомный бродяга
      • drunken bum – пьяный бомж
    3. Бичм
  • bum [bʌm] гл
    1. бездельничать
      (idle)

noun
задницаass, bum, butt, asshole, backside, arsehole
задass, backside, rear, bottom, behind, bum
лодырьloafer, quitter, idler, slacker, bum, bummer
бездельникlounger, idler, slacker, layabout, bum, loafer
лентяйbummer, lazybones, idler, sluggard, bum, slob
verb
бездельничатьsit back, laze, idle, loaf, dawdle, bum
лодырничатьloaf, idle, putter, mess around, mess, bum
жить за чужой счетbum
adjective
плохойbad, poor, ill, low, inferior, bum
низкого качестваtatty, undergrade, poxy, bum, low-quality
дряннойcheesy, shoddy, trashy, worthless, lousy, bum
низкопробныйshoddy, tabloid, of base alloy, cheapjack, bush league, bum
нечестныйdishonest, unfair, foul, crooked, dirty, bum
достойный порицанияreprehensible, blameworthy, censurable, bum

  • bum сущ
    • arse · butt · buttocks · backside · rump · punk · asshole
    • tramp · hobo · vagabond · loafer · idler · vagrant · lowlife · drifter
    • lazy
    • layabout · bummer · slacker

noun

  • idler, loafer, slacker, good-for-nothing, ne’er-do-well, layabout, lounger, shirker, loser
  • enthusiast, fan, aficionado, lover, freak, nut, buff, fanatic, addict
  • stern, bottom, nates, fundament, posterior, prat, tail end, can, buns, fanny, rear end, buttocks, ass, tail, backside, rump, hindquarters, behind, butt, tush, seat, rear, derriere, keister
  • hobo, tramp
  • dirty dog, lowlife, crumb, rat, skunk, rotter, git, so-and-so, stinkpot, puke, stinker
  • loafer, layabout, idler, do-nothing

verb

  • loaf, lounge, idle, wander, drift, meander, dawdle, mooch, lollygag
  • beg, borrow, scrounge, cadge, sponge, mooch
  • frig around, arse about, bum around, lounge about, loll, arse around, lounge around, waste one’s time, loaf, loll around, fuck off
  • grub, mooch, cadge, sponge

adjective

  • crummy, rotten, pathetic, lousy, pitiful, bad, poor, second-rate, tinpot, third-rate, second-class, unsatisfactory, inadequate, unacceptable, dreadful, awful, terrible, deplorable, lamentable
  • punk, crummy, sleazy, cheap, cheesy, chintzy, tinny

excellent, fine, first-class, first-rate, good, high-grade, superior, top-notch

Bum a vagrant.



Larry, let me bum a cigarette off you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ларри, угости меня сигаретой.

I'd quit, sell the house, And bum around the globe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я бы ушла, продала дом, и отправилась в кругосветное путешествие.

I can't believe your parents just let you bum around San Francisco all summer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не могу поверить, что твои родители разрешили тебе шляться по Сан-Франциско все лето.

All right, bum flap, let's settle this like men.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ладно, мутень, давай разберёмся по-мужски.

Can you imagine her traveling around the world with a camera bum who never has more than a week's salary in the bank?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы представляете её блуждающей по свету с эксцентричным фотографом, у которого на счету в банке недельная зарплата?

What, did you rob a bum there, Frank?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бомжа ограбил, Фрэнк?

A drunken hobo enters the park and passes out on a bench, giving the killer the opportunity to plant evidence and make it look like the bum committed the crime.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пьяный бродяга входит в парк и отключается на скамейке, давая убийце возможность подбросить улики и сделать вид, что бомж совершил преступление.

Here comes de old guy, said a waiter, dat blows dat same bum to a meal every Thanksgiving.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот идет этот старикашка со своим бродягой, которого он каждый День Благодарения кормит обедом, - сказал один из официантов.

How much would it bum them out?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Насколько бы это их расстроило?

Gara, Tikanli, Bum Hamzali, Damiraparan and Vandam are considered the main rivers running in Gabala which are the branches of Turyanchay and Goychay rivers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гара, Тиканлы, бум Хамзали, Дамирапаран и Вандам считаются основными реками, протекающими в Габале, которые являются ответвлениями рек Турьянчай и Гейчай.

Liz Taylor knows it, the President knows it, the bum knows it, and you know it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лиз Тейлор знает это, президент знает это, бродяга знает это, и вы знаете это.

Go put the bum out of his misery.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иди избавь бедолагу от страданий.

To us, those goody-good people who worked shitty jobs for bum paychecks and took the subway to work and worried about bills, were dead.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для нас, все эти примерные людишки, которые работали на своих вшивых рaботах за никчемные деньги и ездили на метро и волновались о своих счетaх к оплате, были мертвы.

We let this bum slide, people going to start thinking Irene's gone soft they don't have to pay up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если спустить ему с рук, все подумают, что Айрин стала тряпкой. Что можно не платить.

I think your story is really, really sad, and it's gonna bum people out, and that's gonna bum you out, and that's gonna bum me out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Думаю, твоя история очень, очень печальная, и она нагонит на всех тоску, из-за чего ты впадешь в депрессняк, и я впаду в депрессняк.

If God spoke in Newton's ear, then qi is a bum idea.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если Бог говорил на ухо Ньютону, то ци-это бездарная идея.

I just thought I'd tell you that your cleaning ladies are doing a bum job.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я хотела сказать, что горничная работает отвратительно.

But it always seemed to bum you out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но было похоже, что тебе это неприятно.

For example, the word fanny is a slang word for vulva in BrE but means buttocks in AmE—the AmE phrase fanny pack is bum bag in BrE.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Например, слово Фанни-это жаргонное слово для вульвы в Бре, но ягодицы в Аме—Аме фразой Фанни обновления бум сумка в Bre.

Sorry... can't risk that bum ticker of yours slowing me down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прости... не могу пойти на риск и позволить твоему больному сердцу задержать меня.

How is that bum going to upset me?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как этот проходимец может расстроить меня?

I'm gonna know for the first time in my life, see, that I weren't just another bum from the neighbourhood.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я смогу впервые в жизни понять... Что я не просто бандюга местный.

I consider myself to be a positive person, but this constantly getting arrested for violent crimes is starting to really bum me out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я считал себя позитивным, но эти постоянные аресты за жестокие преступления начинают меня доставать.

I gave a bum a dollar once, and he used it to buy an Ellery Queen mystery.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однажды я дал доллар бродяге, и он их использовал, чтобы купить журнал 'Загадка Королевы Эллери'.

That means you've got bum genes and those bum genes would pollute the Radwell gene pool.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это означает, у тебя дрянные гены, которые загрязнят генофонд Рэдвеллов.

I mean, bum never missed a bet, but he gave me the heebie-jeebies, so I cut him off.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он не пропускал не одной скачки, но у меня от него мурашки, и я перестал принимать его ставки.

I deserved the bum rap and the pain that came along with it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я заслужила наказание и боль. которые пришли вместе с этим.

Shit, strap on a backpack and bum around France.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Черт, да хоть собрать рюкзак и бомжевать во Франции.

Tell you what, boys, I'm kind ofjonesing, so I'm gonna find someone I can bum a smoke off of outside, all right?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот что, ребята, я вроде как нетерпеливый, так что я пойду найду кого-то чтобы дунуть с ним на улице, хорошо?

Yeah, but doesn't that bum you out?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, но разве тебя это не огорчает?

It's hard to bum me out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Меня сложно растрогать.

Have ourselves a good old-fashioned bum fight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Предоставь нам старый добрый бой среди бомжей.

No idea, but I just got a bum cheat sheet and weird stuff has been happening all day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Без понятия, но мне вручили отстойную шпаргалку, и весь день творятся странные вещи.

Niamh touched my bum in the bath once.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы с Ниф однажды экспериментировали в ванной.

Wife leaves, tends to bum somebody out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жена ушла, а люди после такого, обычно, расстраиваются.

The guy who hired me said Plimpton had information about some bum wiring.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Парень, нанявший меня, сказал, что у Плимптона была информация о какой-то некачественной электропроводке.

Well, he asked me to get my fit bum to the kitchen for a refill, so that's good, right?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он попросил меня прошагать на моих роскошных ножках на кухню и принести ему еще выпить. Так что вроде бы все в порядке?

I think I remember about that, and it's a thing that I'd like to forget because it was a bum rap.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не помню. И хотел бы забыть навсегда, потому что меня подставили.

Maybe I couldn't play first string, with this bum arm, but I could of folded towels, couldn't I?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может, я и не сыграю в первом составе с такой рукой, но полотенца я мог бы складывать, правильно?

Do you and the Chairman of Bum Jo Department store know each other?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты знакома с директором универмага Пом Чжо?

I can't go far on account of this bum leg.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из-за ноги я не могу уйти далеко.

Dooley went all the way to Nuremberg to interview a Nazi, and I've got you clamoring over a bum you found down the street.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дули прошёл весь путь до Нюрнберга, чтобы поговорить с нацистом, а ты требуешь работать с бомжем, что ты подобрал на улице.

Look, I don't wanna bum you out, but we kind of have a dress code here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слушай я не хочу тебя вымораживать, но у нас здесь дресс-код.

A street bum bedded down halfway along the underpass reached out a hand as if he were hoping I'd gave him the bottle I'd just started.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бомж, прикорнувший в середине перехода, протянул руку, будто надеясь, что я отдам ему початую бутылочку.

Nefarious characters seem to coalesce around you like bum hairs in a drain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кажется, ты притягиваешь к себе подлецов, как сток в ванной — волосы.

Out on the sidewalk a bum wearing a brightly colored serape and a black beret pushed a supermarket cart filled with junk.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бродяга в ярком мексиканском пончо и черном берете катил по тротуару тележку, полную всякого хлама.

Don't let those women bum you out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не дай этим женщинам вывести тебя из себя.

She's a healthy 12-year-old girl with a bum knee, not an I.V. drug user or someone with a congenital heart defect.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она здоровая 12-летняя девочка с больным коленом, она не наркоманка или кто-то с врожденным пороком сердца.

And these things aren't about to change until 2013, when we vote that bum out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И ничего не изменится до 2013, а уж тогда мы выкинем из правительства этого тупицу.

You are being selfish, 'cause you're really starting to bum me out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты и впрямь эгоистичен, из-за тебя я без дела.

Monday bum Millay, Wednesday Whitman, Friday Faulkner, burn 'em to ashes, then bum the ashes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В понедельник жечь книги Эдны Миллей, в среду - Уитмена, в пятницу - Фолкнера. Сжигать в пепел, затем сжечь даже пепел.

Some weasel gave me bum directions and he beat me to the punch.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Какой-то жулик показал мне не ту дорогу, а потом опередил.

I'd say Mr. Vega came out for a smoke, killer approached to bum one, stabbed him before he lit up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я бы предположил, что мистер Вега вышел на перекур, убийца подошел стрельнуть сигаретку и заколол его, не дав ему закурить.

Tell him we got a general with them... tell him anything you want, just get that West Point bum off of my back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скажите, что с нами генерал, скажите что угодно, но уберите от меня дурака из Вест-Пойнта.

That man got a bum rap around every turn but you know what?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неприятности преследовали этого парня на каждом шагу. Но знаешь?

I didn't want to... bum her out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не хотела ее огорчать.

Maybe I can bum a smoke off one of the agents.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может, я смогу стрельнуть сигарету у одного из агентов.

Then the bum stuck out his fat dirty tongue and began blurting out complete nonsense.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После этого нищий высунул толстый нечистый язык и понес совершенную уже чепуху.



0You have only looked at
% of the information