Buying - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Buying - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
покупка
Translate
амер. |ˈbaɪɪŋ| американское произношение слова
брит. |ˈbaɪɪŋ| британское произношение слова

  • buying [ˈbaɪɪŋ] сущ
    1. покупкаж, закупкаж, купляж
      (purchase)
  • buying [ˈbaɪɪŋ] прил
    1. покупательский, покупательный
      (consumer, purchasing)
  • buying [ˈbaɪɪŋ] прич
    1. покупающий, приобретающий, закупающий, купивший
      (purchasing, acquiring, bought)
    2. выкупающий
  • buy [baɪ] гл bought, bought
    1. купить, покупать, приобретать, приобрести, закупать, выкупить, закупить, скупать, выкупать, прикупить, докупить, купить себе
      (purchase, acquire, buy up, buy out, buy in addition, get myself)
      • buy glasses – купить очки
      • buy lottery tickets – покупать лотерейные билеты
      • buy new clothes – покупать новую одежду
      • buy property – приобретать недвижимость
      • buy souvenirs – приобрести сувениры
      • buy goods – закупать товар
      • buy the company – выкупить компанию
      • buy the equipment – закупить оборудование
      • buy dollars – скупать доллары
    2. продать
      (sell)
    3. накупить
      • buy gifts – накупить подарков
    4. подкупить
      (bribe)

noun
купляpurchase, buying

  • buy гл
    • purchase · shop
    • acquire
    • take · take on · pay off · get
    • bribe

noun

  • purchasing

  • buy гл
    • sell · spend · put · steal · resell · put in · vend

sell, spend, put, steal, resell, put in, vend

Buying present participle of buy.



However, middle and low classes prefer buying own-brand clothes or generics of the lower quality as they are significantly cheaper.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Представители же среднего и низшего класса общества предпочитают простую одежду низкого качества, которая значительно дешевле.

I know you're this big fancy writer now, making all this money but... you buying that car without me made me feel superfluous.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я знаю, что ты теперь супер-пупер писательница, зарабатывающая кучу денег, но когда ты покупаешь машину без меня, я начинаю чувствовать себя пятым колесом в телеге.

The second advice is the sell advice, which is an indication that the share is not worth buying or keeping.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Второй совет – «продать», который является признаком, что акцию не стоит покупать или держать.

They've got technology, serious resources, and they've been buying up talent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

них есть технологии и значительные ресурсы, но они покупают таланты.

It says, Dear Top Gear, I'm a leading light in the Albanian Mafia and I'm thinking of buying the new baby Rolls-Royce, the Ghost.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В нем говорится Дорогой Топ Гир, я руководитель Албанской Мафии и я подумываю о покупке нового бэби Rolls-Royce, Ghost.

10 years of buying harvests from Africans dying at your feet to fatten cows in Europe...it's good training.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Десять лет скупать урожай у голодающих африканцев,.. ...чтобы накормить коров в ЕЭС — это закаляет.

If your goal is to drive new acquisitions using the Lead Generation ad objective, it's recommended you choose auction as your buying type.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если вы хотите стимулировать новые приобретения с помощью рекламной цели «Генерация лидов», мы рекомендуем выбирать закупочный тип Аукцион.

Nations which Russia’s state nuclear corporation has been talking to about buying the plants include Malaysia, Algeria and Indonesia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А в число стран, с которыми государственная корпорация по атомной энергии Росатом обсуждала продажу электростанций, входят Малайзия, Алжир и Индонезия.

Would you sign a declaration of buying intentions to speed up matters at our office?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не могли бы Вы подписать заявление о предлагаемой покупке, с тем чтобы ускорить ход событий с нашей стороны?

That's just buying off unhappiness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это откуп за несчастье.

But I thought I would come in and talk to you about buying an automobile.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И решил - дай-ка зайду, поговорю насчет автомобиля.

She's lying about paul,and she's two degrees away from our homeless guy, but I also have trouble buying the fact that an attractive history professor offed a mobster.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она лжет насчет Пола, и она вряд ли связана с нашим бездомным. Но мне не верится, что привлекательная женщина, профессор истории, связалась с гангстером.

You should definitely think about buying up some more space for that one as well.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тебе определенно стоит подумать о покупке большего места для того отрывка тоже

Some slavers specialize in dancers, renting them, and buying and selling them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые торговцы специализируются на купле, продаже и аренде таких рабынь.

Ladies don't want to be thinking about death and dying when they're buying a fragrance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дамы не хотят думать о смерти и умирании, когда они покупают духи.

If you're picked up buying a $100,000 sports car in Newport Beach I'll be disappointed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не хочу, чтобы тебя взяли уже завтра в Ньюпорт-Бич при покупке спортивной машины за 100 тысяч.

And I guess buying the same blouse does show that you have good taste.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А то, что ты купила такую же кофточку, говорит о твоём хорошем вкусе.

Quite irrelevantly the idea suggested itself of buying a share in the Klondike town site from Harper and Joe Ladue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вдруг ему пришло в голову, что хорошо бы войти в долю с Харпером и Ледью, застолбившими место под поселок на Клондайке.

I ain't buying into that hoodwink.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я на это не куплюсь.

This is quite bullish for the peripheral bond markets, which otherwise might not see that much buying.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это довольно по-бычьему воспринимается на периферийных рынках облигаций, которые в противном случае, не смогут увидеть такие объемы покупок.

We're buying this food with his stolen credit card.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы платим за еду его ворованной кредиткой.

She's emptied their bank account buying antique Japanese ceramic art on ebay, and one such piece is the five-tailed fox, known in Japanese folklore as the elusive thief and prankster.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она опустошила свой банковский счет купив антикварную японскую керамику на ebay, и частью покупки была пятихвостая лиса, известная в японском фольклоре, как неуловимая воришка и шутница.

Of course, they had been unloading on him all the time, and now they were buying Ward Valley back for a song ere the market righted itself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Расчет их прост и ясен: они сбыли через него свои акции, а теперь по дешевке скупают их обратно, пока курс не выровнялся.

A company called Caparo took over another company by buying up a majority of its shares.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Компания под названием Caparo захватила другую компанию, скупив большинство ее акций.

Stop masking couple problems, by buying huge TVs and other things to fill the void of the relationship.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хватит притворством маскировать свои проблемы, помните, что ни огромные телевизоры, ни другие товары не заполнят пустоту в ваших отношениях...

On 31 October 2014, the BOJ announced the expansion of its bond buying program, to now buy ¥80 trillion of bonds a year.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

31 октября 2014 года Банк Японии объявил о расширении своей программы покупки облигаций, чтобы теперь покупать облигации на сумму 80 трлн йен в год.

It's also the second-largest buyer of U.S. apples, buying $156 million worth in 2018.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это также второй по величине покупатель американских яблок, купивший в 2018 году 156 миллионов долларов.

Because of margin buying, investors stood to lose large sums of money if the market turned down—or even failed to advance quickly enough.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из—за маржинальной покупки инвесторы могли потерять большие суммы денег, если рынок повернет вниз-или даже не сможет продвинуться достаточно быстро.

We found him at a convenience store, buying lottery tickets.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы нашли его в круглосуточном магазине, покупал лотерейные билеты.

And tomorrow, I'm going and buying pecan bread, I'm taking a ride on the carrousel and I'm going to be very happy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Завтра я туда пойду, куплю сахарной ваты прокачусь на карусели и буду очень счастлива!

I am just buying us a small window of time so we can whack that mole.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я всего лишь покупаю нам немного времени, чтобы мы могли нанести сокрушительный удар по этому торговому центру.

How about selling our Jalopy and buying a red Paykan instead?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может, продадим нашу развалюху и возьмём красный Пейкан?

I would have had the option of buying it out with the partner insurance we were planning to buy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня появилась бы возможность выкупить эту долю за счет страховки, которую мы планировали приобрести.

Some player characters operate primarily as traders, generating profits through buying, selling, and transporting goods.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые персонажи игроков действуют в основном как трейдеры, получая прибыль за счет покупки, продажи и транспортировки товаров.

By 1998 men were buying 52 percent of apparel; in 2004 that number grew to 69 percent and shows no sign of slowing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К 1998 году мужчины покупали 52% одежды; в 2004 году это число выросло до 69% и не показывает никаких признаков замедления.

Been buying up lots of small breweries round Europe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они скупают множество мелких пивоварен по всей Европе.

We're buying from a lot of white boys.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы покупаем у целой кучи белых ребят.

My associate took some photographs of him buying a rather large amount of heroin, just this morning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Моя ассистентка сделала несколько фотографий, на которых он покупает довольно большую партию героина, этим утром.

If you chose to support the local soft-drug trade, might I recommend buying from my friend Thorben, third table down?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если вы решите поддержать местную торговлю наркотиками, могу я порекомендовать покупать у моего друга Торбена, третий стол внизу?

Plus we're in the middle of buying, you know what a complete hassle that is.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Также мы собираемся покупать, а ты знаешь, какая это перебранка.

That’s not a position everyone is buying.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако с этим мнением не все согласны.

Trials are often held privately without there being any effect on the reputation of the man being tried for buying sex.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Судебные процессы часто проводятся в частном порядке, не оказывая никакого влияния на репутацию человека, которого судят за покупку секса.

Then they repaid your generosity by buying up Your church out from under you, and they painted it white.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А они возместили твоё великодушие, выкупив церковь у тебя из-под носа и перекрасив её в белый.

They can't imagine buying it for twice the price when, with one trip across town, they can get it for half off.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они не могут представить, что купят ее вдвое дороже, если, съездив через весь город, можно купить ее за полцены.

Just imagine, 2 weeks from now, all this is gonna be done, and the only mold in this house will... be on the whole wheat bread you keep buying and that I never eat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Только представь, через 2 недели всё будет сделано, и единственной плесенью в этом доме будет... плесень на цельнозерновом хлебе, который ты покупаешь, а я никогда не ем.

When buying apps or games in Microsoft Store, the plus icon means you can make in-app purchases with that item.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При покупке приложений или игр в Microsoft Store значок плюс означает, что можно совершать покупки из приложения с помощью этого элемента.

In addition, rising food prices are forcing families to stop buying more nutritious foods as they can barely afford the staple foods they need.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, рост цен на продовольствие вынуждает семьи прекращать покупать более питательные продукты, поскольку они едва могут позволить себе необходимые им базовые продукты питания.

I talked my wife out of buying a new carpet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я отговорил жену от покупки нового ковра.

But I ran a disciplined, $68 million a year business and employed hundreds of Wal-Mart- shopping, exxon-buying Americans.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но у меня был свой бизнес, доход - 68 миллионов На меня работало несколько сотен приличных американцев

There would also be fines for brokerages who fail to use the exchange's buying-in market to cover their positions, starting at $5,000 per day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, будут введены штрафы для брокеров, которые не смогут использовать рынок покупки на бирже для покрытия своих позиций, начиная с 5000 долларов в день.

Buying her a car won't put it back together.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Покупка машины не соберет его обратно.

He was starting to let his hair down in some ways. He started buying Beatles CDs and stuff, and... you know, having parties.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он изменил прическу, стал покупать диски Битлз и тому подобные вещи, и ... устраивать вечеринки.

You get killed by a fly, I'm not buying you a headstone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если тебя убьет муха, то я не куплю тебе надгробие.

I'm buying if you care to join.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я угощаю, присоединяйся, если хочешь.

Often profits can be achieved by buying junk bonds and selling treasuries, unless the junk bond defaults.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Часто прибыли может быть достигнуто путем покупки бросовых облигаций и продажа трежерис, если бросовых облигаций дефолтов.

And the gentleman I'm buying the flight from has a fleet of jets.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И джентльмен, у которого я покупаю билет, владеет парочкой реактивных самолетов.

Korean Bioethics Law prohibits selling and buying of sperm between clinics, and each donor may only help giving rise to a child to one single couple.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Корейский закон о биоэтике запрещает продажу и покупку спермы между клиниками,и каждый донор может помочь родить ребенка только одной паре.

The whole purpose of buying the boat in the first place was to get the ladies nice and tipsy topside, so we can take them to a nice comfortable place below deck and, you know, they can't refuse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы изначально покупали лодку для того, чтобы загрузить на неё дамочек, красивых и подшофе, отвести их в красивое удобное место под палубой, и чтобы они не могли нам отказать.



0You have only looked at
% of the information