By stages - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

By stages - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
шаг за шагом
Translate

- by [adverb]

preposition: по, на, при, к, у, мимо, согласно, около, рядом с, близко к

adverb: мимо, согласно, рядом, около, близко

  • by any means - с помощью любых средств

  • be victimized by - быть жертвой

  • hardening by evaporation - отверждение в результате испарения растворителя

  • freezing by direct immersion in brine - замораживание неупакованных продуктов погружением в рассол

  • do the decent thing by - загладить свою вину

  • bonding by punching - склейка штанцеванием

  • by-work manipulator - манипулятор для вспомогательных работ

  • be guided by interest - руководствоваться интересом

  • take the bull by the horns - взять быка за рога

  • by train - поездом

  • Синонимы к by: on, past, along, away, aside, through, by way of, because of, by means of, by dint of

    Антонимы к by: despite, despite of, even though, notwithstanding, as opposed to, contrary to, counter to, heedless of, in contempt of, in opposition to

    Значение by: so as to go past.

- stages [noun]

noun: этап, стадия, ступень, сцена, каскад, фаза, период, степень, ярус, эстрада

verb: ставить, инсценировать, организовывать, осуществлять, быть сценичным


in stages, step by step, gradually, incrementally, by degrees, stage by stage, progressively, steadily, slowly, little by little


The team agreed that development concerns should be raised, and that therefore UNDP should be involved, at all stages in conflict and post-conflict situations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Члены группы пришли к заключению о том, что следует заострить внимание на вопросах развития, и в этой связи ПРООН должна принимать участие в деятельности на всех этапах преодоления конфликтных и постконфликтных ситуаций.

Besides, if you're still in the experimental stages, I have already put in my time with experimenters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, ты все еще на эксперементальной стадии, я уже закончила с экспериментами.

Indeed, every family meets with successes and shortcomings at different stages in life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В самом деле, всякая семья на разных этапах жизни собирается для того, чтобы поделиться своими как успехами, так и неудачами.

Energy requirements: New kiln systems with five cyclone preheater stages and precalciner will require an average of 2,900-3,200 MJ to produce 1 Mg of clinker.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для производства цемента необходимы большие количества различных материалов, включая известняк, кремнезем, глинозем, оксиды железа и сернокислый кальций.

Also at later stages of detention, access of detainees to medical treatment, including access to opioid substitution therapy, is often severely restricted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, на более поздних этапах заключения доступ заключенных к медицинскому лечению, включая доступ к опиумнозаместительной терапии, часто является крайне ограниченным.

You saw the bus driver exhibiting the initial stages of a seizure and didn't bother telling him to pull over?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты увидел, что у водителя появились первые признаки приступа и тебе было лень сказать ему, чтобы он остановился?

The Pentagon stages inter-agency exercises to test our readiness for different threat scenarios.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пентагон устраивает тренировку, чтобы проверить нашу готовность к различным сценариям угрозы.

He was in the beginning stages of heart disease.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У него была начальная стадия сердечной недостаточности.

The higher functions of the brain have evolved in three successive stages according to a provocative insight by the American biologist Paul MacLean.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Согласно смелой гипотезе американского биолога Поля Маклина, развитие структуры головного мозга происходило в три последовательные стадии.

He uses her keys, drags her body up the stairs, stages a scene.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он взял её ключи, поднял тело по лестнице, инсценировал место преступления.

But our investigation is still in its preliminary stages.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но наше расследование пока на предварительном этапе.

We'll have to do it in stages.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы должны сделать это поэтапно.

It's, uh, still in the early stages.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она на ранней стадии.

We have chosen to create the movement in different stages.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы решили создавать телодвижения в несколько этапов.

The US Justice Department confirmed it's in the first stages of a criminal investigation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Министерство юстиции США подтвердило, что началлось расследование.

It's hard to say... It'll depend on how the disease plays out in the final stages.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Трудно сказать, думаю... всё будет зависеть от окончательного развития заболевания.

It's very similar to the early stages of sleep.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это похоже на раннюю стадию сна.

You know, look, it's still in its early stages, but you kind of inspired me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это все на начальной стадии, но ты вроде как вдохновил меня.

The vampires you've seen before are newly formed, In the earliest stages of maturity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вампиры, которых вы видели - совсем ранние, молодые, но они повзрослеют.

These are common stages in recovery.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это обычные стадии выздоровления.

Not talking much, just wandering down alleys between the stages, or through the sets they were getting ready for the next day; s shooting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы не много разговаривали, просто бродили по аллеям между павильонами и декорациями, приготовленными для завтрашних съемок.

granulosus is ingested and attaches to the mucosa of the intestines in the definitive host and there the parasite will grow into the adult stages.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

гранулозус проглатывается и прикрепляется к слизистой оболочке кишечника в окончательном хозяине, и там паразит вырастает во взрослую стадию.

On 2 December 1768 the roof collapsed in two stages, leaving the abbey as it currently stands, a roofless ruin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

2 декабря 1768 года крыша рухнула в два этапа, оставив аббатство в том виде, в каком оно сейчас стоит, - руины без крыши.

developed in 1994 by an international ad hoc committee of the American Venous Forum, outlines these stages .

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

разработанный в 1994 году Международным специальным комитетом американского венозного форума, очерчивает эти этапы .

The article states that there were 1,000,000 members by the late stages of World War II, including the non-German ones.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В статье говорится, что к концу Второй мировой войны насчитывалось 1 000 000 членов, включая негерманских.

NASA also constructed large spool-shaped structures that could be used in place of stages if a particular stage was late.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

НАСА также построило большие катушкообразные конструкции, которые можно было использовать вместо ступеней, если та или иная стадия запаздывала.

The stages in the game consists of the Gotham City Streets, Axis Chemical Plant, Gotham Sewers, Mysterious Laboratory, and the Gotham Cathedral Belltower.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этапы в игре состоят из улиц Готэм-Сити, химического завода Axis, канализации Готэма, таинственной лаборатории и колокольни собора Готэма.

Freud argued that an individual could become stuck in any of these stages if overindulgence or underindulgence occurs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фрейд утверждал, что индивид может застрять на любой из этих стадий, если происходит чрезмерное или недостаточное потворство своим желаниям.

By a vote of 248 to 171, the House of Representatives approved a bill to increase the minimum wage to $4.55 per hour in stages over a two-year period.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Голосами 248 против 171 Палата представителей одобрила законопроект о поэтапном повышении минимальной заработной платы до 4,55 доллара в час в течение двух лет.

The variation of plant susceptibility to pests was probably known even in the early stages of agriculture in humans.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вариация восприимчивости растений к вредителям, вероятно, была известна еще на ранних стадиях развития сельского хозяйства у человека.

These shellfish are cultivated in two distinct stages; first spat needs to be collected, then the spat is grown in a grow-out facility.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти моллюски культивируются в два различных этапа: сначала нужно собрать плевок,затем плевок выращивают в установке для выращивания.

With over 50 acts each year on four stages each year, this festival has quickly become the nation's biggest tribute band music festival.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С более чем 50 выступлениями каждый год на четырех сценах каждый год, этот фестиваль быстро стал крупнейшим национальным музыкальным фестивалем трибьют-группы.

In the early stages of production, Luzier, Arvizu, and Shaffer wrote material for the album in Arvizu's garage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На ранних стадиях производства Люзье, Арвизу и Шаффер писали материал для альбома в гараже Арвизу.

Textured finishes, watermarks and wire patterns imitating hand-made laid paper can be created by the use of appropriate rollers in the later stages of the machine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Текстурированная отделка, водяные знаки и проволочные узоры, имитирующие вручную уложенную бумагу, могут быть созданы с помощью соответствующих роликов на более поздних стадиях работы машины.

Sleep stages earlier in sleep can occur simultaneously in both hemispheres.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Более ранние стадии сна могут происходить одновременно в обоих полушариях.

It teaches seven stages or bhumis of yogic practice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она учит семи стадиям или бхумам йогической практики.

Such equilibrium stages may also be referred to as an equilibrium stage, ideal stage, or a theoretical tray.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такие стадии равновесия можно также назвать стадией равновесия, идеальной стадией или теоретической стадией.

Further phases of North Field gas development costing billions of dollars are in various stages of planning and development.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дальнейшие этапы разработки северного месторождения газа стоимостью в миллиарды долларов находятся на различных стадиях планирования и разработки.

Ganesh's model for melt ejection is comprehensive and can be used for different stages of the hole drilling process.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Модель Ганеша для выталкивания расплава является всеобъемлющей и может быть использована для различных стадий процесса бурения скважин.

These alfresco stages may be features of grand formal gardens or parks, or of more intimate settings, and may be intended for either public or private use.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти сцены под открытым небом могут быть характерными чертами больших официальных садов или парков или более интимных мест и могут быть предназначены для общественного или частного использования.

In April 1998, Moby was replaced by Youth, and the album was still in the writing stages.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В апреле 1998 года Moby был заменен на Youth, и альбом все еще находился в стадии написания.

Existing state units and quickly raised volunteer regiments on both sides wore a wide variety of styles and colours in the early stages of the war.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Существующие государственные части и быстро набранные добровольческие полки с обеих сторон носили самые разнообразные стили и цвета на ранних этапах войны.

Metastatic tumors are very common in the late stages of cancer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Метастатические опухоли очень часто встречаются на поздних стадиях рака.

His theories parallel many other theories of human developmental psychology, some of which focus on describing the stages of growth in humans.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его теории параллельны многим другим теориям психологии развития человека, некоторые из которых фокусируются на описании стадий роста человека.

He aimed to create a shooting game that featured the same sense of achievement from completing stages and destroying targets, but with more complex graphics.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он стремился создать стрелялку, которая отличалась бы тем же чувством достижения от завершения этапов и уничтожения целей, но с более сложной графикой.

It quickly becomes apparent that Lawrence is in the early stages of Alzheimer's disease.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Очень скоро становится очевидным, что Лоуренс находится на ранней стадии болезни Альцгеймера.

The intermediary stages would be gradually increasing sizes of intussusception.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Промежуточными стадиями будут постепенно увеличивающиеся размеры инвагинации.

The monomyth or Hero's Journey consists of three separate stages including the Departure, Initiation, and Return.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мономит, или Путешествие героя, состоит из трех отдельных этапов, включая отправление, инициацию и возвращение.

In the later stages of the war, as the use of gas increased, its overall effectiveness diminished.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На более поздних этапах войны, по мере увеличения использования газа, его общая эффективность снижалась.

Watts Humphrey began developing his process maturity concepts during the later stages of his 27-year career at IBM.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уоттс Хамфри начал разрабатывать свои концепции зрелости процессов на более поздних этапах своей 27-летней карьеры в IBM.

Rennes won the second leg in convincing fashion, 4–0, to advance to the group stages.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ренн убедительно выиграл второй матч со счетом 4: 0, чтобы выйти в групповой этап.

Later stages of development across all taxa of animals and the length of gestation vary.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Более поздние стадии развития у всех таксонов животных и продолжительность вынашивания варьируют.

During the second season, Nicky stages a sex-based point scoring competition with Big Boo, during which Nicky even makes advances on Officer Fischer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во втором сезоне Ники устраивает соревнование по набору очков на сексуальной основе с большим Бу, во время которого Ники даже заигрывает с офицером Фишером.

In more advanced stages, the deterioration extends through the actual plastic material, rendering the headlamp useless and necessitating complete replacement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На более поздних стадиях износ распространяется через фактический пластиковый материал, делая фару бесполезной и требуя полной замены.

This is because lichen near tree tops are in their early life stages when growth rates are higher.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это происходит потому, что лишайники вблизи верхушек деревьев находятся на ранних стадиях жизни, когда темпы роста выше.

These control surfaces can typically be trimmed to relieve control forces for various stages of flight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти поверхности управления обычно можно обрезать, чтобы уменьшить управляющие усилия на различных этапах полета.

Proper progression through these stages requires the correct amounts of stimulation and gratification at each stage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правильное продвижение через эти стадии требует правильного количества стимуляции и удовлетворения на каждой стадии.

When several stages of filters are used, they can all be set to a fixed frequency, which makes them easier to build and to tune.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При использовании нескольких ступеней фильтров все они могут быть настроены на фиксированную частоту, что облегчает их сборку и настройку.

Final stages of the Kumyk ethnicity's formation stretched over the period of XII–XVII centuries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Заключительные этапы становления Кумыкского этноса растянулись на период XII-XVII вв.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «by stages». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «by stages» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: by, stages , а также произношение и транскрипцию к «by stages». Также, к фразе «by stages» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information