By the strong hand - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
| phrase | |||
| силой | by the strong hand, by strong-arm methods | ||
preposition: по, на, при, к, у, мимо, согласно, около, рядом с, близко к
adverb: мимо, согласно, рядом, около, близко
by virtue of - благодаря
by dint of - посредством
accompanied by - сопровождаемый
consume by fire - потреблять огнем
not by a long sight - отнюдь нет
case-by-case loan modification - индивидуальное изменение условий кредитования
by nightfall - в сумерках
scorched by a fire-spitting tornado - испепеленный огненным смерчем
by secret ballot - тайным голосованием
by courier - с курьером
Синонимы к by: on, past, along, away, aside, through, by way of, because of, by means of, by dint of
Антонимы к by: despite, despite of, even though, notwithstanding, as opposed to, contrary to, counter to, heedless of, in contempt of, in opposition to
Значение by: so as to go past.
the sack - мешок
straight from the shoulder - прямо с плеча
practice of the struggle - практика борьбы
win the Oscar - получать "Оскар"
on-the-field repairs - полевой ремонт
backward round-the-world echo - обратное кругосветное эхо
jerk from the neck - толчок с груди
intensification of the arms race - усиление гонки вооружений
meet the bridegroom - встречать жениха
last but not the least - последнее, но немаловажное
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
noun: сильные, здоровые, власть имущие
adjective: сильный, крепкий, прочный, устойчивый, серьезный, строгий, решительный, твердый, веский, здоровый
adverb: сильно, решительно
strong indication - явный признак
running strong - быстро прибывать
strong typing - строгий контроль типов
strong smell - сильный запах
anti-tank strong point - опорный противотанковый пункт
strong competitors - сильные противники
strong electromagnetic wave - сильная электромагнитная волна
strong contender - серьезный конкурент
strong stimulus - сильный раздражитель
strong advice - настоятельный совет
Синонимы к strong: tough, athletic, rugged, meaty, brawny, muscular, strong as an ox/horse, robust, powerful, strapping
Антонимы к strong: weak, mild, feeble, tiny, unstable, moderate, slight, small, soft, gentle
Значение strong: having the power to move heavy weights or perform other physically demanding tasks.
noun: рука, стрелка, ладонь, сторона, почерк, кисть руки, партия, игрок, мастер, власть
adjective: ручной, управляемый вручную, подручный, сделанный ручным способом
verb: передавать, вручать, помочь, слишком легко уступить, предоставлять
hand round - рука вокруг
hand washing - мойка вручную
hand pouring spout pot - котелок с несколькими рыльцами для ручной отливки
allow free hand - предоставлять инициативу
wash hand basin - умывальник
hand painted - раскрашенный вручную
from hand to mouth - скудно
dab hand - мастер
deft hand - искусная рука
to lend a hand - протянуть руку
Синонимы к hand: meathook, palm, paw, mitt, duke, fist, hook, marker, needle, pointer
Антонимы к hand: take, get, receive, take up, front, main
Значение hand: the end part of a person’s arm beyond the wrist, including the palm, fingers, and thumb.
This country's full of gangsters nowadays - thugs -left over from the war! Going about killing defenceless women. Nobody's got the guts to put these things down - to take a strong hand. |
После войны вся страна кишит гангстерами и громилами, которые убивают беззащитных женщин, и никто не в состоянии с этим справиться. |
It's all in hand, including a strong sedative and plenty of lignocaine. |
Всё под рукой, включая сильное седативное и достаточное количество лигнокаина. |
On the other hand, the strong household demand and the recent higher oil prices are positive for the Norwegian economy and could keep NOK supported as long as Brent oil price rises. |
С другой стороны, спрос домашних хозяйств и недавние высокие цены на нефть являются положительными для норвежской экономики и могут держать крон на поддержании уровня, пока цена на нефть марки Brent растет. |
On the other hand, some metals absorb only in the short-wave range and show a strong reflectivity in the medium and far infrared. |
С другой стороны, некоторые металлы поглощают только в коротковолновом диапазоне и проявляют сильную отражательную способность в среднем и дальнем инфракрасном диапазоне. |
When I was 12, my father dear was strong of arm and free of fear until the day he raised his hand, then he was sold to Alabama. |
Когда мне было 12, дорогой мой отец, с сильными руками, не знающий страха до того дня, когда он поднял руку, и тогда его продали в Алабаму. |
He had a rounded, muscular, and vigorous hand, as well as a long, strong arm. |
Рука у него была сильная и мускулистая, с длинными пальцами. |
However, if the responder has a strong hand, typically 15 high card points or more, he responds with 2NT. |
Однако, если ответчик имеет сильную руку, обычно 15 высоких очков карты или больше, он отвечает 2NT. |
The students just over 70, on the other hand, would have a strong incentive to study and concentrate while taking the test. |
С другой стороны, у студентов чуть старше 70 лет будет сильный стимул учиться и концентрироваться во время прохождения теста. |
Good, he said and returned her strong hand grip. |
Хороши, - сказал он и ответил на ее крепкое рукопожатие. |
The energy behind strong city identities, on the other hand, is not really globalist or cosmopolitan. |
С другой стороны, энергия сильных городов исходит не от космополитизма или глобализации. |
Still got that strong hand grip, I see! |
Я смотрю, твоё рукопожатие всё такое же крепкое! |
Only one other part of the body had a strong case for survival, and that was the hand, teacher and agent of the brain. |
Еще одна часть тела переживет остальные - это рука, учитель и слуга мозга. |
He had a strong hand in the managing of every affair, making many decisions himself. |
У него была сильная рука в управлении каждым делом, он сам принимал многие решения. |
On the other hand, he found, the strong and cunning or genuinely significant were not always easy to acquire as friends. |
С другой стороны, он по опыту знал, что с людьми сильными, хитрыми и действительно имеющими вес отнюдь не всегда легко завязать дружеские отношения. |
Is he not a true Cossack? said Taras; he is tall of stature, and black-browed, his face is that of a noble, and his hand was strong in battle! |
Чем бы не козак был? - сказал Тарас, - и станом высокий, и чернобровый, и лицо как у дворянина, и рука была крепка в бою! |
Mayotte, on the other hand, is overwhelmingly Muslim and possesses a strong Arab-Bantu culture. |
Майотта, с другой стороны, в подавляющем большинстве мусульманская и обладает сильной Арабо-банту культурой. |
The strong hand of the law beats us back, when we rise, into the conditions that make life unbearable. |
Сильная рука закона отбрасывает нас назад, когда мы поднимаемся, в условия, которые делают жизнь невыносимой. |
Shielding his eyes from the strong light with one hand, he saw Ruan Ji standing on the peak of Su Gate Mountain beneath a solitary tree. |
Прикрывая глаза от яркого света одной рукой, он увидел Жуань Цзи, стоящего на вершине горы Су-Гейт под одиноким деревом. |
The lower ground floor housed a wine cellar, strong room and kitchen and an upper octagonal gallery housed an intricate hand-crafted frieze. |
На нижнем этаже располагались винный погреб, большая комната и кухня, а на верхней восьмиугольной галерее-замысловатый Фриз ручной работы. |
On the other hand, the Russian president is presented as a strong leader but also an impulsive thug whose words cannot be taken at face value. |
С другой стороны, президент России в сериале — это сильный лидер и одновременно импульсивный негодяй, чьим словам нельзя верить. |
За спиной этого юноши стоит кто-то из сильных мира сего! |
|
You clearly need somebody with a strong hand to point you in the right direction. |
Тебе нужна твёрдая рука, чтобы указывать верное направление. |
She wanted someone strong to stand by her and hold her hand and fight off death until enough strength came back for her to do her own fighting. |
Ей так хотелось, чтобы кто-то сильный сидел рядом, держал ее за руку, помогал ей сражаться со смертью, пока силы не вернутся к ней, чтобы она сама могла продолжать борьбу. |
What was required to control him was a strong hand, with tempered sternness and yet with the requisite touch of brutal dominance. |
Для того чтобы подчинить его своей воле, нужна твердая рука, неуклонная строгость, а время от времени и суровое наказание. |
These pieces are evidence of both Hefti's masterful hand, and the strong ensemble that Count Basie had put together. |
Эти фрагменты свидетельствуют как о мастерской руке Хефти, так и о сильном ансамбле, который создал Граф Бейси. |
68 In addition to his sword skill, Flashy Flash is also a strong hand-to-hand combatant. |
68 в дополнение к своему мастерству владения мечом, Флэши Флэш также является сильным рукопашным бойцом. |
You're strong enough to hold a girl down with one hand, but you couldn't protect your face. |
У вас достаточно сил, чтобы удержать девушку одной рукой, но вы не смогли защитить лицо. |
The flow was less strong and as he rubbed the side of his hand against the planking of the skiff, particles of phosphorus floated off and drifted slowly astern. |
Теперь она текла медленнее, и, потерев ребро руки о край лодки, он увидел, как неторопливо уплывают к корме частицы фосфора. |
It is more complex but has the major advantage that the strong hand virtually always becomes declarer. |
Он более сложен, но имеет то главное преимущество, что сильная рука практически всегда становится декларантом. |
The riverlands have need of a strong hand, my father says. |
Отец говорит, что речные земли нуждаются в твердой руке. |
The rubric of the populist right fit the bill nicely: Stop the rot, keep national and Christian traditions pure, keep immigrants out, rule with a strong hand. |
Цели популистов хорошо соответствуют этой линии: остановить гниение, сохранить в чистоте национальные и христианские традиции, не впускать иммигрантов, а также править твердой рукой. |
Teddy Roosevelt is sitting there with one hand on the horse, bold, strong, sleeves rolled up. |
Тедди Рузвельт сидит там, держа одной рукой своего коня, храбрый, сильный, с закатанными рукавами. |
It's like I said, I need help, every strong hand I can find. |
Как я уже сказала, мне нужна помощь Каждый боец какого я могу найти. |
Game may only require 2♥ so it is worth stretching to bid it with a weak hand but not to go higher with a strong hand unless 6♥ is a reasonable chance. |
Игра может потребовать только 2♥, поэтому стоит протянуть руку, чтобы сделать ставку со слабой рукой, но не подниматься выше с сильной рукой, если только 6♥ не является разумным шансом. |
'When they went,' continued the Badger, 'the strong winds and persistent rains took the matter in hand, patiently, ceaselessly, year after year. |
Когда люди ушли, - продолжал дядюшка Барсук,- за дело взялись сильные ветры и затяжные ливни- терпеливо, не останавливаясь, день за днем, год за годом. |
On the other hand, there is strong pressure to maintain this tax reduction from the social circles which benefit from it. |
С другой стороны, ощущается сильное давление в пользу сохранения этой налоговой льготы со стороны социальных слоев, которым это правило дает определенные преимущества. |
Strong reliance, on the other hand, occurs where the applicant acted upon the representation and consequently faced detriment. |
С другой стороны, сильное доверие возникает в тех случаях, когда заявитель действовал в соответствии с представлением и, следовательно, столкнулся с ущербом. |
His strong hand hitching up her skirt, revealing a vulnerable thigh. |
Как его сильная рука приподнимает ей юбку, обнажая чувствительное бедро. |
During her lifetime her refusal to convert when offered the hand of Archduke Charles was used to portray her as a strong adherent to Protestantism. |
При жизни ее отказ от обращения в христианство, когда ей предлагали руку эрцгерцога Карла, был использован для того, чтобы изобразить ее сильной приверженкой протестантизма. |
On the other hand, strong interactions between weaknesses and threats could be analyzed as a potential warning and advice for using a defensive strategy. |
С другой стороны, сильные взаимодействия между слабостями и угрозами могут быть проанализированы как потенциальное предупреждение и совет для использования защитной стратегии. |
My guards know that it takes a strong hand to maintain order. |
Моя стража знает, что для поддержания порядка нужна твердая рука. |
Such transfers cannot achieve the objective of making the strong hand the declarer, but they still help to find such a trump fit. |
Такие передачи не могут достичь цели сделать сильную руку декларантом, но они все же помогают найти такой козырь подходящим. |
And yet, it is hard to escape the impression that Putin has been playing his weak hand better than Obama has played his strong one. |
Тем не менее, возникает такое впечатление, что Путин лучше играет своими плохими картами, чем Обама — хорошими. |
In most early bidding systems, opening bids of two of a suit signified a very strong hand and were referred to as strong two bids. |
В большинстве ранних систем торгов, открывающие ставки двух мастей означали очень сильную руку и назывались сильными двумя ставками. |
She set her hand upon her stick in the resolute way that sometimes was habitual to her, and looked at the fire with a strong expression of forcing herself to attend. |
Она оперлась рукою на палку с выражением решимости, какое я порой у нее замечал, и вперила взгляд в огонь, словно твердо вознамерившись слушать внимательно. |
Danglars, astonished, opened the door; but a strong hand pushed him back, and the carriage rolled on. |
Очень удивленный, Данглар открыл дверцу; но чья-то сильная рука тут же ее захлопнула, карета покатила дальше. |
Their other ends were brought together and fastened to a strong piece of wood that served as a centre and was gripped in the left hand. |
Другие их концы были соединены вместе и прикреплены к крепкому куску дерева, который служил центром и был зажат в левой руке. |
And we are strong on artificial flavoring, added with no light hand. |
Прибавь к этому великолепно отлаженную систему создания искусственного климата и освещения. |
For never did so strong a hand bend a bow, or so true an eye direct a shaft. |
Еще никогда ни у кого не было такой сильной руки и верного глаза, как у тебя. |
On the one hand, there is strong evidence that schizophrenia has a biological basis, because it runs in families, which indicates a genetic component. |
С одной стороны, существует достаточно доказательств того, что шизофрения имеет биологическую основу, поскольку она проявляется в семьях, что указывает на генетический компонент. |
Well, those were the temple guides, and they worked hand in hand with the oracle. |
Так вот, это были жрецы храма, они работали рука об руку с провидицей. |
A hand clutched nervously at George's arm, found it and held it. |
Рука ухватила Джорджа за локоть, продвинулась чуть вниз и там осталась. |
Пожалуйста, не передавайте меня другой стране. |
|
My hand-me-downs are all that fit you. |
Мои подержанные вещи - все, что тебе подходит. |
Дай мне йогурт, кофейную патоку и дрожжи. |
|
Вытянешь руку и схватишься за пустоту. |
|
It's impossible to fumble the ball when the QB has the proper hand placement. |
Когда квотербек стоит на правильной позиции, мяч упустить физически невозможно. |
Они увидели, как их командир пожал ей руку. |
|
Makes me strong, builds my immune system... fights off a whole bunch of other diseases I might've had if I weren't so strong. |
Оно делает меня сильным, укрепляет иммунитет, борется с кучей зараз, которые я мог бы подхватить, если бы не был таким сильным. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «by the strong hand».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «by the strong hand» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: by, the, strong, hand , а также произношение и транскрипцию к «by the strong hand». Также, к фразе «by the strong hand» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
