Bypass - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- bypass [ˈbaɪpɑːs] гл
- обходить, обойти, миновать, объехать, огибать(circumvent, pass, round)
- bypass the city – обойти город
- пропустить, пропускать(skip, pass)
- обходиться(manage)
- обойти стороной(pass over)
- обходить стороной(avoid)
- шунтировать(shunt)
- bypass capacitor – шунтирующий конденсатор
-
- bypass [ˈbaɪpɑːs] сущ
- байпасм, перепускм(bypass line, bypassing)
- обходм, объездм, объездной путь(bypassing, detour)
- bypass mode – режим обхода
- шунтм, шунтированиеср(shunt, bypass surgery)
- coronary bypass – коронарное шунтирование
- объездная дорога(bypass road)
- обводной канал(bypass channel)
-
- bypass [ˈbaɪpɑːs] прил
- обходной, обходный(roundabout)
- bypass switch – обходной выключатель
- байпасный, перепускной(overflow)
- bypass valve – байпасный клапан
- обводной, Обводный
- bypass channel – обводной канал
-
| noun | |||
| обход | bypass, detour, round, beat, diversion, flanker | ||
| шунт | shunt, bypass, bridge, derivation | ||
| обводный канал | bypass | ||
| обходный путь | bypass | ||
| verb | |||
| обходить | bypass, get round, skirt, evade, walk, sidestep | ||
| объезжать | bypass, train, break in, gentle, rough, perambulate | ||
| обтекать | bypass | ||
| идти обходным путем | bypass, make a circuit, take a circuit, go a compass, fetch a compass | ||
| окаймлять | fringe, border, edge, enclose, welt, bypass | ||
| окружать | surround, compass, encircle, environ, enclose, bypass | ||
| не принимать во внимание | override, bypass, count out, write off | ||
| пренебрегать | neglect, flout, disregard, ignore, disdain, bypass | ||
noun
- detour, alternate route, alternative route, diversion, shortcut
- ring road, beltway, ringway
- shunt
verb
- go around, go past, make a detour around, avoid
- avoid, evade, dodge, escape, elude, circumvent, get around, shortcut around, skirt, sidestep, steer clear of, duck
- ignore, pass over, neglect, go over the head of, short-circuit
- short-circuit, get around, go around
attend (to), heed, mind, regard, tend (to)
Bypass a road passing around a town or its center to provide an alternative route for through traffic.
The solution to this problem is a pair of bypass multiplexers. |
Решением этой проблемы является пара байпасных мультиплексоров. |
In the meantime, however, the anti-corruption police and prosecutors should be empowered to bypass the situation by offering huge rewards to those who turn in others. |
Тем временем, антикоррупционная полиция и прокуроры должны быть наделены полномочиями, позволяющими обходить сложившуюся ситуацию: иметь возможность предлагать большие вознаграждения тем, кто переходит на их сторону. |
Most commercial aviation jet engines in use today are of the high-bypass type, and most modern military fighter engines are low-bypass. |
Большинство реактивных двигателей коммерческой авиации, используемых сегодня, относятся к типу высокого байпаса, а большинство современных военных истребителей-к типу низкого байпаса. |
Examples include providing girls from ruptured homes with resources including housing, attempting to bypass families and residential structures. |
Примеры включают предоставление девочкам из разрушенных домов ресурсов, включая жилье, попытки обойти семьи и жилые структуры. |
Я благодарен за операцию по уменьшению объема желудка. |
|
In contrast, self-publishing enables authors to bypass this filter and sell their books directly to the public. |
Напротив, самоиздание позволяет авторам обойти этот фильтр и продавать свои книги непосредственно широкой публике. |
Fan-bypass uprights have their motor mounted after the filter bag. |
Вентиляторно-байпасные стойки имеют свой двигатель, установленный после фильтровального мешка. |
The patient needs the function of the heart and lungs provided by an artificial method, hence the term cardiopulmonary bypass. |
Пациенту необходима функция сердца и легких, обеспечиваемая искусственным методом, отсюда и термин сердечно-легочное шунтирование. |
Meanwhile, Norma finds herself making dangerous decisions in order to keep the motel running and preventing the impending bypass. |
Тем временем норма ловит себя на том, что принимает опасные решения, чтобы поддерживать мотель в рабочем состоянии и предотвратить надвигающийся обход. |
A short section of track bed remains near Energlyn, while the rest of the trackbed was incorporated into the A468 road Caerphilly bypass. |
Короткий участок полотна пути остается вблизи Энерглина, в то время как остальная часть полотна пути была включена в объезд дороги A468 Caerphilly. |
In creating the short, they decided to bypass the pitching process, as they were so new to the show that it would have been dismissed as too expensive. |
Создавая короткометражку, они решили обойти процесс питчинга, поскольку они были настолько новичками в шоу, что это было бы слишком дорого. |
The oxidizer turbine bypass valve and propellant bleed valves opened and the gas generator and LOX dome purges were initiated. |
Открылись перепускной клапан турбины окислителя и выпускные клапаны топлива, и были начаты продувки газогенератора и купола LOX. |
I just had to bypass a chunk of it because there was a snowfall this year. |
Только мне пришлось пойти в обход из-за снежных завалов. |
Nutritional deficiencies are common after gastric bypass surgery, and are often not recognized. |
Дефицит питательных веществ часто встречается после операции шунтирования желудка и часто не распознается. |
So in order to maintain head perfusion, I have to bypass in two circuits. |
Поэтому, чтобы поддержать перфузию мозга, я вынуждена провести шунтирование в два шага. |
JTTF has anticipated the emergence of a 3D-printed synthetic weapon that could bypass magnetometers and other traditional security check points. |
Группа по борьбе с терроризмом предвидела появление ЗD оружия, которое не улавливают магнитометры и прочие традиционные контрольно-пропускные пункты. |
There's an interstate bypass |
— Есть дорога в объезд шоссе. |
Much of this service can be attributed to the Alaska bypass mail program which subsidizes bulk mail delivery to Alaskan rural communities. |
Большая часть этой услуги может быть отнесена к программе обхода почты Аляски, которая субсидирует массовую доставку почты в сельские общины Аляски. |
Believing that the president should set policy rather than Congress, he sought to bypass the Whig establishment, most notably senator Henry Clay of Kentucky. |
Полагая, что политику должен определять президент, а не Конгресс, он стремился обойти истеблишмент вигов, прежде всего сенатора Генри Клея из Кентукки. |
My bypass rescheduled? |
Мою операцию перенесли? |
В том же году он перенес операцию по шунтированию сердца. |
|
Я благодарен за операцию по уменьшению объема желудка. |
|
To counteract capture effects, it is possible to use co-stimulation in order to bypass the decreased production of an analyte. |
Они рассчитали расстояние между каждой парой пользователей, используя всех активных пользователей в Twitter. |
They figure out how to bypass snail mail, make contact via e-mail. |
Они находят способ обойти программу и общаться по электронной почте. |
Вот если бы ты хотел сделать шунтирование... |
|
His relationship with the National Assembly soon deteriorated, and he attempted repeatedly to bypass it on judicial, Cabinet and ambassadorial appointments. |
Его отношения с Национальным Собранием вскоре ухудшились, и он неоднократно пытался обойти его в судебных, кабинетных и посольских назначениях. |
Trump’s statement doesn’t signal any intent to bypass or circumvent aspects of the law. |
Заявление Трампа не свидетельствует о каком-либо намерении обойти аспекты закона. |
Thus, to bypass this limitation to mating, infected females will often sneak into male nests. |
Таким образом, чтобы обойти это ограничение на спаривание, инфицированные самки часто проникают в мужские гнезда. |
Alternatively, there may be a requirement for an afterburning engine where the sole requirement for bypass is to provide cooling air. |
В качестве альтернативы может существовать требование к форсажному двигателю, где единственным требованием для байпаса является подача охлаждающего воздуха. |
A percentage of these articles are created as userspace drafts and only later moved to the mainspace and thus bypass listing at newpages. |
Процент этих статей создается как черновики пространства пользователей и только позже перемещается в основное пространство и, таким образом, обходит листинг на новых страницах. |
I could eat a whole bowl of it, but this is my first Thanksgiving since my gastric bypass surgery, so my stomach's now the size of a walnut. |
Я могла сесть целую миску, но сейчас мой первый день Благодарения после операции по шунтированию желудка. И мой желудок теперь размером с грецкий орех. |
If we bypass, it means that someone has got to operate the controls manually. |
Если обойдем отключение, это значит, что кто-то должен будет управлять отправкой вручную. |
Low specific thrust engines tend to have a high bypass ratio, but this is also a function of the temperature of the turbine system. |
Двигатели с низкой удельной тягой, как правило, имеют высокий коэффициент байпаса, но это также зависит от температуры турбинной системы. |
The long-term mortality rate of gastric bypass patients has been shown to be reduced by up to 40%. |
Показано, что долгосрочная смертность пациентов с желудочным шунтированием снижается до 40%. |
The presence of mannitol preserves renal function during the times of low blood flow and pressure, while the patient is on bypass. |
Наличие маннитола сохраняет функцию почек в периоды низкого кровотока и давления, пока пациент находится на шунтировании. |
It turns out, however, that both Navalny and Usmanov can bypass them – and speak to an audience of millions. |
Но оказалось, что Навальный и Усманов могут действовать в обход СМИ и говорить с многомиллионной аудиторией. |
Dr. Yang, are we ready for bypass to the subclavian? |
Доктор Янг, мы готовы, чтобы обойти подключичную? |
Моё третье и последнее коронарное шунтирование. |
|
However, AMD processors are still susceptible to KASLR bypass when KPTI is disabled. |
Однако процессоры AMD все еще подвержены обходу KASLR, когда KPI отключен. |
Most modern subsonic jet aircraft use more complex high-bypass turbofan engines. |
Большинство современных дозвуковых реактивных самолетов используют более сложные высокооборотные турбовентиляторные двигатели. |
The TF39 was the first high-bypass turbofan engine to enter production. |
TF39 был первым высокооборотным турбовентиляторным двигателем, поступившим в серийное производство. |
However, express services between those towns bypass Thornton. |
Однако экспресс-сообщения между этими городами идут в обход Торнтона. |
In the United Kingdom, Emergency Diversion Routes are planned road traffic routes that bypass the main trunk road network. |
В Соединенном Королевстве аварийные маршруты отвода-это планируемые маршруты дорожного движения в обход основной магистральной дорожной сети. |
They stick 'em in the tickers of people who've had bypass work, whose hearts need just a little jump, a kick start. |
Их монтируют на часы людям, с искусственным кровообращением, сердцу которых требуется небольшой скачок для взвода. |
US 66 was rerouted around several larger cities via bypass or beltline routes to permit travelers to avoid city traffic congestion. |
US 66 был перенаправлен вокруг нескольких крупных городов с помощью объездных или кольцевых маршрутов, чтобы позволить путешественникам избежать городских пробок. |
Or rather, I asked your grandmother to bypass me in her will when you were born. |
Вернее, попросила бабушку миновать меня в своём завещании. |
Bypass the diverter and manually regulate power to the engines with the accelerator. |
Обойдите устройство раздачи энергии и вручную отрегулируйте подачу энергии на двигатели с акселератором. |
Now that we have fuel we can double back to a bypass that Glenn flagged on the map. |
Раз у нас теперь есть топливо, мы сможем вернуться назад к объезду, который Гленн отметил на карте. |
Если точнее, четверное шунтирование. |
|
Because of the arterial blockage I'm gonna recommend a triple bypass. |
Из-за закупорки артерий Я собираюсь рекомендовать установить тройной шунт. |
Followed by one in Regina, Saskatchewan the next year as part of the Regina Bypass project. |
За ним следует еще один в Реджайне, Саскачеван, в следующем году в рамках проекта Regina Bypass. |
The 302 would bypass the mother ship altogether - or worse, re-emerge inside it. |
Эти X-302, прошли бы через материнский корабль или хуже, оказались внутри его. |
Lower fuel consumption that comes with high bypass ratios applies to turboprops, using a propeller rather than a ducted fan. |
Эндотелиальные клетки-предшественники, вероятно, играют важную роль в росте опухоли и считаются критически важными для метастазирования и ангиогенеза. |
Dad, are you trying to tell us you're getting a coronary artery bypass graft? |
Пап, ты пытаешься нам рассказать что тебе предстоит аутокоронарное шунтирование? |
Successful exploitation could lead to a security bypass condition where an attacker could gain access to potentially sensitive information. |
Успешная эксплуатация может привести к возникновению ситуации обхода системы безопасности, когда злоумышленник может получить доступ к потенциально конфиденциальной информации. |
Bypass your proxy for all FQDN/CIDR paired and CIDR prefix only destinations, such as row 2 and 3 in portal and shared. |
Настройте обход прокси-сервера для всех назначений, которые указаны в виде пары полное доменное имя и CIDR и только префикса CIDR, например строки 2 и 3 в таблице из раздела Портал и общие службы. |
Windows 9x and Windows for Workgroups 3.11 also bypass BIOS routines when using 32-bit Disk Access. |
Windows 9x и Windows для рабочих групп 3.11 также обходят процедуры BIOS при использовании 32-разрядного доступа к диску. |
I'm not a CT surgeon, but bypass for pulmonary thrombus isn't common, is it? |
Я не эксперт КТ, но исключить легочный тромбоз, разве не логично? |
- bypass airway - обходная авиатрасса
- bypass capacitor - байпасный конденсатор
- bypass jet engine - двухконтурный реактивный двигатель
- factory bypass valve - заводской байпасный клапан
- coronary artery bypass - коронарное шунтирование
- aortoiliac bypass - аортоподвздошное шунтирование
- bypass surgeries - шунтирующие операции
- to bypass the retailer - для обхода розничной торговли
- bypass proxy for - байпас прокси
- bypass techniques - методы перепуска
- turbine bypass - турбина обход
- fail-safe bypass - Безотказная байпас
- northern bypass - северный байпас
- can bypass - может обойти
- on bypass - на байпас
- external bypass - внешний байпас
- maintenance bypass - ручной байпас
- off bypass - от обхода
- bypass tube - выносной
- triple bypass - тройное шунтирование
- bypass pipe - перепускная труба
- bypass the problem - байпас проблемы
- a manual bypass - ручной байпас
- center bypass passage - центральный перепускной канал
- input change protrusion bypass - выступающий обход изменения входного сигнала
- bypass vein graft - обходной сосудистый шунт
- mult bypass - многолистовой обходной податчик
- inedible bypass - технический субпродукт
- mammary-coronary bypass - маммарно-коронарный анастомоз
- Says it was a quadruple bypass - Говорит, что это было четверное шунтирование
