Cajoling - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- cajoling сущ
- умасливаниеср
-
- cajole [kəˈʤəʊl] гл
- льстить(flatter)
- обманывать(deceive)
- задобрить, умасливать, обхаживать, умаслить, задабривать(coax, woo, placate)
- уговаривать, увещевать(persuade, exhort)
- выклянчить, клянчить(cadge, beg)
- выманить(entice)
-
| verb | |||
| задобрить | cajole, coax, wheedle | ||
| умасливать | cajole, butter up, soft-soap | ||
| обхаживать | cajole, nurse, wheedle | ||
| льстить | flatter, cajole, adulate, toady, compliment, please | ||
- cajole гл
- wheedle · entice · entreat
- coax
verb
- persuade, wheedle, coax, talk into, prevail on, sweet-talk, butter up, soft-soap, seduce, inveigle
- palaver, inveigle, sweet-talk, blarney, wheedle, coax
forcing, bullying, repelling
Cajoling persuade someone to do something by sustained coaxing or flattery.
On the same day, after much cajoling by Chateaubriand, Charles agreed to a meeting with his daughter-in-law, which took place in Leoben on 13 October 1833. |
В тот же день, после долгих уговоров Шатобриана, Шарль согласился на встречу со своей невесткой, которая состоялась в Леобене 13 октября 1833 года. |
Western leaders are deceiving themselves if they think that cajoling and reasoning with Putin, or offering token signs of respect, can break that mindset. |
Западные лидеры обманывают себя, думая, что лестью и уговорами, символическими знаками уважения, оказываемыми Путину, они смогут одолеть данное мышление. |
20 years of cajoling, pushing, fighting, ultimately succeeding- it deserves its own moment, a singularity of intent. |
После 20-ти лет лести, подталкиваний, борьбы, наконец преуспеть - это заслуживает свой особый момент, ясности намерения. |
That was generally a successful means of cajoling the old gentleman. |
Это был обычный способ умаслить старого джентльмена. |
Yeah, because you wasted all that time cajoling her, so now I have to be the bad cop. |
Потому что ты впустую потратила кучу времени на уговоры, так что теперь я плохой полицейский. |
After some cajoling Elgar agreed, and also added an organ part. |
Эта область также называлась Аравией и не резко отличалась от полуострова. |
Нет, я могу, но при огромном количестве уговоров. |
|
It took him half an hour of cajoling to make her look at Agnes, and half an hour more elapsed before he could persuade her to peer into the scalped hole. |
Добрых полчаса он умасливал Мэгги, пока удалось заставить ее посмотреть на Агнес, и еще с полчаса - пока не уговорил заглянуть в дырявую куклину голову. |
No, William thought again and again, It was myself I deluded and persisted in cajoling; had she been worthy of the love I gave her, she would have returned it long ago. |
Нет, - снова и снова думал Уильям, - я сам себя обманывал и тешил надеждой: будь она достойна любви, которую я предлагал ей, она ответила бы на нее давно. |
You were always luring me... flattering him, cajoling him... it was Bel Ami here, Bel Ami there, from morning till night. |
Ты его все время завлекала, носилась с ним, ублажала его. С утра до вечера только и слышно: Милый друг, Милый друг... |
She heard Minnie kneel, cajoling the dogs, the dogs snarling back at her with whimpering, asthmatic snarls and clicking teeth. |
Она слышала, как Минни опустилась на колени и выманивает собачек, а те огрызаются с воющим астматическим рычаньем и щелкают зубами. |
After a good amount of cajoling, the old man finally told his story. |
После долгих уговоров дед приступил к рассказу. |
It is unlikely that cajoling Western elites will mitigate the deep-seated uncertainty in the US and Europe about China’s rise. |
Маловероятно, что умасленная западная элита уменьшит глубоко укоренившуюся в США и Европе неуверенность в отношении подъема Китая. |
He spent the next 2 and half terms cajoling, bullying and firing people. |
Следующие два с половиной срока он провел, уговаривая, запугивая и увольняя людей. |
You are always reading . . . she said cajolingly, evidently wishing to flatter him. Do you know, George, what is one of the secrets of your success? |
А вы все читаете... - начала она вкрадчиво, видимо, желая польстить ему. - Знаете, Жорж, в чем еще тайна вашего успеха? |
