Call of duty - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Call of duty - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
чувство долга
Translate

  • call of duty [kɔːl ɔv ˈdjuːtɪ] сущ
    1. чувство долга
      (sense of duty)

phrase
чувство долгаcall of duty
- call [noun]

noun: вызов, призыв, зов, требование, соединение, призвание, сигнал, позывной, визит, крик

verb: назвать, называть, вызывать, звать, призывать, звонить по телефону, обзывать, заходить, созывать, считать

adjective: позывной

- of [preposition]

preposition: из, о, от, об, для

- duty [noun]

noun: долг, обязанность, пошлина, дежурный, сбор, режим, налог, дежурство, служба, работа

adjective: дежурный, служебный, официальный

  • patrol duty officer - дежурный патрульный офицер

  • fulfil duty - выполнять долг

  • light-duty compressor - маломощный компрессор

  • duty free shop - магазин беспошлинной торговли

  • continuous duty horsepower - длительная мощность

  • heavy-duty vehicle - тяжелый грузовик

  • heavy-duty work - обработка в тяжелом режиме

  • off-duty courses - учебные курсы во внеслужебное время

  • moderate duty - средние условия работы

  • rated duty - номинальное условие работы

  • Синонимы к duty: responsibility, homage, allegiance, commitment, fidelity, faithfulness, loyalty, obligation, task, assignment

    Антонимы к duty: irresponsibility, disloyalty, pleasure, entertainment, amusement, sport. See syn. study at function.function, faithlessness, treachery, inconstancy, disregard

    Значение duty: a moral or legal obligation; a responsibility.


duty, obligation, responsibility


Some genius there wanted to call attention to the great year they had, so he printed their financial report in The New York Times in red ink!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Какой-то кретин решил объявить на весь мир, что год у них был успешным, и велел напечатать финансовый отчет в Нью-Йорк таймс красной краской.

Who be you to call me girlie?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кто ты такой, чтобы называть меня девчушкой?

And you know better than I the duty a nobleman of Wales owes to both.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И вы знаете не хуже меня, что долг любого благородного валлийца повиноваться им обоим

I'd call our chances roughly even.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я назову наши примерные шансы.

I'm sorry, but it's my official duty to... escort you off the property...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Извините, но мой служебный долг - вывести вас с территории.

We call this the music of the universe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы называем это «музыкой Вселенной».

What if we left the bone marrow transplant up to the doctors, but did something that we later came to call our soul marrow transplant?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что, если мы оставим пересадку костного мозга докторам, но сделаем нечто такое, что позже назовём пересадкой клеток души?

Governors, senators, mayors, city council members - if we're going to call public education public education, then it should be just that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Губернаторы, сенаторы, мэры, члены городских советов, Если мы называем общественное образование общественным, так давайте так и сделаем.

He'd just come on duty and was busy putting the office in order after the tumult of a normal day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тот только что заступил на дежурство и приводил помещение в порядок после суматохи обычного дня.

I'm as like to call you so again, to spit on you again, to spurn you too.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тебя опять готов я так назвать и плюнуть на тебя, и пнуть ногою.

You might call it a family tradition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Можете называть это семейной традицией.

Mrs. Draper did not call this morning, but I arranged for a Valentine bouquet to arrive in the afternoon her time, so I'd expect a call here around dinner.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Миссис Дрейпер не звонила но я заказала доставку букета и Валентинки к полудню по их времени, так что она позвонит вам ближе к ужину.

The world cannot be deceived all the time, least of all the noble and hard-working people of the United States, who daily call out for solidarity with Cuba.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мир нельзя все время держать в заблуждении, менее всего трудолюбивых и благородных людей Соединенных Штатов Америки, которые ежедневно призывают к солидарности с Кубой.

Israel had ignored the General Assembly's call not to dispose of waste, including untreated chemical and nuclear waste, in occupied Palestinian territory.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Израиль игнорировал призыв Генеральной Ассамблеи не сбрасывать отходы, включая необработанные химические и ядерные отходы, на оккупированной палестинской территории.

She'll change schools, call the cops or God knows what.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мля, она, наверное, сменит колледж, расскажет всем подружкам, чтоб не встречались со мной.

Such exemptions may be made for internal documents and documents that are subject to a statutory duty of secrecy, and on the basis of the document's contents.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такие исключения могут быть сделаны для внутренних документов и документов, в отношении которых действует официальная обязанность сохранять тайну, с учетом содержания документа.

You call yourself an artist But your art doesn't exist without the wall suckers plucking in to.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты называешь себя художником, но твоего искусства не существует без электричества и проводов.

Call Sign is available and shall be used;.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позывной указан и должен использоваться;.

Anyone with information is asked to call the LAPD anonymous tip hotline.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всех, у кого есть информация о ней, просят звонить в полицию Лос-Анжелеса, на анонимную горячую линию.

I thought you were going to call in sick.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думал, ты позвонишь и скажешь, что заболела.

I'm starting to get really stressed out, like I should call hospitals or something, so please text me back right away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я уже места себе не нахожу, уже готова обзванивать больницы, я не знаю, пожалуйста, пришли мне сообщение.

You're supposed to call animal control.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы должны позвонить в животный надзор.

The following Congressional press release highlights the urgent call for America to finally use the word “genocide”.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В приводимом ниже пресс-релизе конгресса подчеркивается настоятельная необходимость для Америки использовать, наконец, слово «геноцид».

For example, in a flat or falling market the receipt of the covered call premium can reduce the effect of a negative return or even make it positive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Например, на боковых или падающих рынках сбор премии покрытым коллом может уменьшить эффект от убытков по позиции или даже сделать позицию прибыльной.

Instead of a third, which would be fair, I'll make it forty-nine per cent., and we'll call the firm Peter Laughlin & Co.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вместо трети, которая вам по-настоящему причитается, я дам вам сорок девять процентов, и фирму мы назовем Питер Лафлин и К°.

They call themselves The Node, from the initials of their names.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они называют себя ОНДЭ из начальных букв их имен.

Last call for LAN Airlines please board through gate number...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Объявляется посадка на рейс компании Аргентинские авиалинии пожалуйста, пройдите через ворота номер...

Mr. Mayor, call it legalization and my office can't live with it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Господин мэр, если назвать это легализацией, мое ведомство с этим ни за что не смирится.

Many call Opus Dei a brainwashing cult, reporters often challenged. Others call you an ultraconservative Christian secret society. Which are you?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

— Многие называют Опус Деи культом промывания мозгов, — порой заявляли ему репортеры. — Другие называют вас ультраконсервативным тайным христианским обществом. Так кто вы?

I am Martin, Smiley they call me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я - Мартин, Хохотун моё прозвище.

He was wont to call me usurer. Let him look to his bond.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он все называл меня ростовщиком - пусть попомнит о своем векселе!

You die tomorrow, you'd rot away alone in your bedroom... until the stench gets so bad the neighbors got no choice but to call the cops.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если завтра ты сдохнешь, ты будешь гнить в своей постели, пока соседи не вызовут полицию из-за невыносимой вони.

But she heard also that other and louder call, the call of the fire and of man-the call which has been given alone of all animals to the wolf to answer, to the wolf and the wild-dog, who are brothers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но еще яснее она слышала зов огня и человека, зов, на который из всех зверей откликается только волк - волк и дикая собака, ибо они братья.

While she was alive they would not have allowed their wives to call on her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При ее жизни они не позволяли женам к ней ходить.

Well, I wouldn't call you taking over my town without my permission a truce exactly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я бы не назвал захват моего города без моего разрешения о перемирии.

Don't forget we call a fanfare of trumpets

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

не забудьте, что мы зовем звуки фанфар

Immoral effect, I should call it, said Japp. Well - he rubbed his nose thoughtfully - it opens up a very pretty line in motives for murder - a very pretty line.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я назвал бы это аморальным эффектом, - сказал Джепп, задумчиво почесывая нос. - Ну что же, мотив убийства представляется вполне очевидным.

This puppy I like to call a Ghost Chipper.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эту милашку я зову Духорубка.

I got a call from portland recently.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне недавно позвонили из Портленда.

Helene. do you call this a mend?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хелен, это ты называешь штопкой?

I expect that she was going to call on old Gobseck, a money-lender.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А всего верней шла она к дядюшке Гобсеку, к ростовщику.

Once again, however, he had a close call; and once, suspecting danger, he compelled the dog to go on in front.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И все-таки один раз он чуть было не провалился, а в другой раз, заподозрив опасность, заставил собаку идти вперед.

Marines are debriefed upon returning from duty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пехотинцев опрашивают по возвращении со службы.

Max was stealing duty free stock from the airline.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Макс воровал беспошлинные товары у авиакомпании.

I have a heavy duty and I wouldn't worry about their future so much if you granted me this plot of land.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На мне лежат тяжёлые обязательства, и я не волновалась бы так сильно об их будущем, если бы вы предоставили мне этот участок земли

Yes, Evgeny, you're better, certainly, but who knows, all that is in God's hands, and in fulfilling your duty . .

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лучше, Евгений, лучше; но кто знает, ведь это все в божьей воле, а исполнивши долг...

Daniel Reed hasn't reported in for duty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дэниэл Рид не явился на службу?

Otherwise it is your duty to listen, to take note - and then to carry out what I say!'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слушать, запоминать. А запомнив - исполнять!

I don't wanna put any undue pressure on you, but, as you march off to do your duty, I want you to keep one thing in mind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не хотел бы слишком давить на вас, ребята, но сейчас, выходя на дежурство, держите в голове вот что.

Well, I couldn't do my duty as a clergyman, any more than you could do yours as a governess.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, я бы не мог исполнять свой долг, стань я священником, - не больше, чем вы, будь вы гувернанткой.

Unless I have a serious duty, like a robbery in Pignasecca, or if Lex Luthor, the evil genius, threatens Posillipo.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если, конечно, у меня не будет важных дел, вроде ограбления на Пиньясекке, или если суперзлодей Лекс Лютор станет угрожать жителям Позилиппо.

I got shot in the line of duty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я был ранен при исполнении.

I believe we have a duty to the faithful.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я считаю у нас есть долг перед верующими.

Let's do our historical duty by forcing the President to exterminate Vieira and his agents all over Eldorado.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Итак, исполним наш исторический долг, оказывая давление на президента и уничтожая Виейру... и его агентов, рассеяных по всем углам Эльдорадо.

And since we are both law enforcement, we share a duty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А раз мы слуги закона, надо разделять полномочия.

The French government exempted him from paying income tax, and the couple were able to buy goods duty-free through the British embassy and the military commissary.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Французское правительство освободило его от уплаты подоходного налога, и супруги смогли беспошлинно покупать товары через британское посольство и военный комиссариат.

Chesney's early military service was spent in the ordinary course of regimental duty at home and abroad, and he was stationed in New Zealand during the Crimean War.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ранняя военная служба Чесни проходила в обычном полковом порядке на родине и за границей, а во время Крымской войны он служил в Новой Зеландии.

I got the assistance of other constables and blocked up the ends of the alley, and directed Constable 423 H to fetch the doctor and acquaint the doctor on duty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я заручился помощью других констеблей, перекрыл все концы переулка и приказал Констеблю 423-х привести доктора и познакомить его с дежурным врачом.

Heavy Duty II also espouses critical thinking.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Heavy Duty II также поддерживает критическое мышление.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «call of duty». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «call of duty» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: call, of, duty , а также произношение и транскрипцию к «call of duty». Также, к фразе «call of duty» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information