Calumniation - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
| noun | |||
| клевета | slander, defamation, calumny, smear, denigration, calumniation | ||
| оговор | calumniation | ||
noun
- obloquy, defamation, hatchet job, traducement, calumny
Calumniation a false accusation of an offense or a malicious misrepresentation of someone's words or actions.
She began to play about with Pavl, and from that time I found in her an unwearying calumniator. |
И она начала баловать с Павлом, а я с той поры приобрел в ней неутомимую ябедницу. |
You calumniate it, who to share all its blessings have only to cherish it; and I, forgetful of the torments it causes, am only anxious to defend it. |
Вы клевещете на любовь, а ведь для того чтобы насладиться всеми благами, которые она сулит, вам надо лишь не отвергать их. Я же, защищая ее, забываю о претерпеваемых мною муках. |
The calumniator is not yet punished, and he may hope that he will not be; but, on my honor, if he thinks so, he deceives himself. |
Каждая минута промедления кажется мне вечностью; доносчик еще не понес наказания; следовательно, он может надеяться, что и не понесет его; но, клянусь честью, он жестоко ошибается! |
You do more, under the pretext of unmasking yourself, you calumniate yourself. |
Более того, под предлогом разоблачения вы клевещете сами на себя. |
For all Lady Steyne knows, this calumniated, simple, good-humoured Mrs. Crawley is quite innocent-even more innocent than herself. |
Как знать, может быть, эта несправедливо оклеветанная, простая, добрая и веселая миссис Кроули ни в чем не повинна, - она, может быть, невиннее самой леди Стайн. |
They do not accuse me, they insult; they do not fight me, they calumniate, and they don't allow me the right of defense. |
Они оскорбляют меня, а не обвиняют; не атакуют, а клевещут. И не считают, что у меня есть право защищаться. |
You believe he had, before the results of any investigation, decided in advance to calumniate and decry the hospital council and those officers within it? |
Вы считаете, что он, до до появления результатов любых расследований, заранее принял решение опорочить и осудить совет госпиталя и его должностных лиц? |
You are an infamous wretch! you are a liar, a calumniator, a villain. |
Вы подлец! Вы лгун, клеветник, злодей! |
He had played a role in the French Revolution, and calumniated Marie Antoinette before the revolutionary tribunal. |
Он сыграл определенную роль во Французской революции и клеветал на Марию-Антуанетту перед революционным трибуналом. |
- to calumniate - клеветать
- A violent and base calumniator - Жестокий и подлый клеветник
