Camp - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Camp - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
лагерь
Translate
амер. |kæmp| американское произношение слова
брит. |kæmp| британское произношение слова

  • camp [kæmp] сущ
    1. лагерьм, палаточный лагерь, оздоровительный лагерь, детский лагерь
      (camping, tent camp, recreation camp, camp for children)
      • summer camp – летний лагерь
      • forced labour camp – принудительный трудовой лагерь
      • youth summer camp – молодежный летний лагерь
      • terrorist training camp – тренировочный лагерь террориста
      • children in refugee camps – дети в лагерях беженцев
      • descent to base camp – спуск в базовый лагерь
    2. станм
      (mill)
      • field camp – полевой стан
    3. поселокм
      (settlement)
    4. Кэмпм
    5. стоянкаж
      (park)
      • last camp – последняя стоянка
    6. таборм
      (tabor)
      • gipsy camp – цыганский табор
    7. стойбищеср, Становищеср
      (nomad camp)
    8. бивакм
      (bivouac)
    9. лагерь отдыха
      (holiday camp)
    10. лагерь военнопленных
      (pow camp)
  • camp [kæmp] гл
    1. располагаться лагерем
    2. разбить лагерь, разбивать лагерь
      (break camp)
    3. расположиться
      (settle)
    4. расположиться лагерем
  • camp [kæmp] прил
    1. лагерный, походный
      (lager, marching)
      • camp life – лагерная жизнь
      • camp bed – походная кровать

noun
лагерьcamp, encampment, campground
станmill, camp, figure, stature
таборcamp
стоянкаparking, stand, stay, camp, quarter
привалhalt, camp
сторонаside, party, hand, part, way, camp
бивакbivouac, camp, bivvy
загородный домикcamp
место привалаcamp
ночевка на открытом воздухеcamp
дачаdacha, country house, summer cottage, chalet, bower, camp
verb
располагаться лагеремcamp, encamp, pitch, outspan
жить в палаткахcamp, tent
adjective
лагерныйcamp

  • camp сущ
    • summer camp · refugee camp · tent · encampment · campsite · bivouac
    • encamp
    • mill · rolling mill

adjective

  • exaggerated, theatrical, affected, over the top, OTT, camped up, hammy
  • effeminate, effete, mincing, campy
  • campy

noun

  • campsite, campground, encampment, bivouac
  • faction, wing, group, lobby, caucus, bloc, party, coterie, sect, cabal
  • refugee camp
  • cantonment, bivouac, encampment
  • summer camp
  • clique, coterie, pack, inner circle, ingroup

verb

  • pitch tents, set up camp, encamp, bivouac
  • encamp, bivouac, tent, camp out

break camp, decamp, depart

Camp deliberately exaggerated and theatrical in style, typically for humorous effect.



Then the people went to their beds, and the camp was quiet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Люди расходились спать, и лагерь затихал.

The party arrived back at the camp weary but in good spirits and with an excellent appetite for a late lunch.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Группа вернулась в лагерь усталой, но в бодром настроении и с хорошим аппетитом для запоздалого ленча.

I mean, you and I, right now, this weekend, we're here at this camp selling ourselves.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даже сейчас, в эти выходные дни мы здесь с вами в этом лагере торгуем собой.

Now they were in sight of El Sordo's camp in the last of the pines, where there was a rounded gulch-head shaped like an upturned basin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они уже подходили к лагерю Эль Сордо; сосны впереди поредели, и за ними показалась круглая выемка в склоне горы, похожая на поставленную боком миску.

He slunk forlornly through the deserted camp, smelling the rubbish-heaps and the discarded rags and tags of the gods.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он грустно бродил по опустевшему становищу, обнюхивая кучи мусора и хлама, оставленного богами.

A few nice spring days and everybody starts buying tennis rackets and camp stoves.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Еще несколько хороших весенних дней, и все кинутся покупать теннисные ракетки и походные примуса.

It was snowing in earnest when Gil and Ingold came within sight of the camp on the near bank of the Arrow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Снег пошел сильнее, когда Джил и Ингольд достигли лагеря на ближнем берегу Эрроу.

We're gonna make camp at High Meadow!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы организуем привал на Хай Мэдоу!

Simonson commands the operation from base camp while guide Mike Hamel leads the way up the mountain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Саймонсон командует из базового лагеря, в то время как гид Майк Хэмел ведет группу наверх.

Unlike most leaders, who, when camp was made and the dogs were unhitched, huddled near to the gods for protection, White Fang disdained such protection.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В противоположность многим вожакам, кидавшимся под защиту богов, как только собак распрягали. Белый Клык пренебрегал такой защитой.

Werner Lampe, an old man who cries into his Bible now. An old man who profited by the property expropriation of every man he sent to a concentration camp.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вернер Лямпе, вот тот старик, который держит Библию и рыдает, разбогател на присвоении собственности тех, кого он отправил в концентрационный лагерь.

Well, I'm gonna head back to the main camp, or as I like to call it, the winner's circle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что ж, пойду-ка я обратно в головной лагерь, или, как я его называю, круг победителей.

When we were all nestled in at Camp Cass, kind of got the full download.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда мы в нем разбили лагерь, в ожидании выхода на свет Божий.

You shouldn't go too far away from camp.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не нужно уходить далеко от лагеря.

The Government of Kuwait has posted a police detachment at Camp Khor to provide security.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для обеспечения безопасности правительство Кувейта разместило в лагере Хор подразделение полиции.

So they proceeded to pitch their camp.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И они принялись разбивать лагерь там, где он указал.

In summary, they were in a camp in Poland during the war and the police has to find them for killing people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подведём итоги. Они служили в лагере в Польше во время войны, и полиция должна их найти, потому что они убивали?

We built three climbing camp laid ropes in critical places.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы возвели три альпинистских лагеря и проложили верёвки в критических местах.

Those ill-fitting camp shirts, the filthy space, the cold, dank floor... it was the most romantic three minutes of her life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Те лагерные футболки, не подходящие по размеру, мусор повсюду, холодный от сырости пол... это были самые романтичные три минуты в её жизни.

The expansion of the camp into an agricultural settlement has been determined to be not possible due to soil conditions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Преобразование этого лагеря в сельскохозяйственное поселение было сочтено невозможным из-за почвенных условий.

We have seized control of the camp.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы захватили контроль над лагерем.

The special, which was filmed in Fishguard and Cardiff, featured Dylan, David, Louise and Alicia offering their medical talents at a refugee camp.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В специальном выпуске, который был снят в Фишгарде и Кардиффе, Дилан, Дэвид, Луиза и Алисия предлагали свои медицинские таланты в лагере беженцев.

From there to his own camp it was sixteen miles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

От переправы до его лагеря было шестнадцать миль.

They said prisoners were taken one at a time to the camp, where they were believed to be interrogated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По их словам, пленных по одному доставляли в лагерь, где, как считалось, их допрашивали.

Okay it was called, Get fit camp.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это был спортивный лагерь.

Well, regardless, on the way back, we're stopping at that Down syndrome camp we passed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, не важно, на пути назад, мы останавливаемся в том лагере синдрома Дауна, который мы проезжали.

This Islamic state camp is of great interest to them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот лагерь ИГИЛ представляет для вас интерес.

He was arrested in 1938 and moved to a prison camp near Nyandoma in 1939, where he was shot on 22 April 1942.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был арестован в 1938 году и переведен в лагерь для военнопленных близ Няндомы в 1939 году, где был расстрелян 22 апреля 1942 года.

She studied acting at The New York Film School, Bill Duke’s Actor's Boot Camp, and Debbie Allen's Uta Hagen based acting class.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она изучала актерское мастерство в Нью-Йоркской киношколе, актерском учебном лагере Билла Дюка и актерском классе Дебби Аллен Ута Хаген.

As for boot-licking and flattery, the voters in the camp were divided. Some said it was a price one could pay, and maybe it is.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, об угодничестве, лести, лжи - лагерные голоса разделялись, говорили, что цена эта - сносная, да может так и есть.

(Japanese-American troops liberate concentration camp)

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Внешний лагерь, освобождённый американскими солдатами японского происхождения.

Ondine and I met Miriam when we were doing relief work at the Kakuma Refugee Camp in Kenya.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ондин и я встретили Мириам, когда делали некоторую благотворительную работу в лагере Какума в Кении.

Before you go on camp, you will submit a new essay on 'Midsummer Night's Dream'.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

До отъезда в лагерь ты должна сдать мне новое сочинение по пьесе Сон в летнюю ночь.

The cemetery is the final resting place for the Union prisoners who died while being held at Camp Sumter/Andersonville as POWs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кладбище является последним местом упокоения узников Союза, которые умерли во время содержания в лагере Самтер/Андерсонвилл в качестве военнопленных.

You're violating a shitload of Soviet laws, and you're looking at 10 years in a siberian labor camp.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы нарушили много советских законов и вам грозит 10 лет в трудовом лагере в Сибири.

Look, Base Camp's, you know, chockablock full this year, so, I think it would all benefit us greatly by coming together like this and, you know, working out some kind of plan and schedule.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этом году в базовом лагере полно народу, так что нам полезно собраться вместе и выработать какой-то план или график.

They later bring the horse back to camp in attempt to seek forgiveness from Bullock.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позже они приводят лошадь обратно в лагерь, чтобы попросить прощения у Буллока.

We hardly had time to bury our own mates, and then there was a rumour 'in the camp that the Gel •mans had taken Stalingrad and were pressing on into Siberia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тут своих не успеваешь хоронить, а тут слух по лагерю идет, будто немцы уже Сталинград взяли и прут дальше, на Сибирь.

Men like Mr. Seth Bullock there raise their camp up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Благодаря таким людям как мистер Сет Баллок, посёлок будет процветать.

I still put out the camp alumni bulletin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я до сих пор рассылаю бюллетень выпускников лагеря.

Brewster vouched for him, but I couldn't risk bringing an unknown prisoner back to camp.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Брюстер ручался за него, но я не мог рисковать и привести незнакомца в наш лагерь.

Jesus wants to go to Bible camp.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хесус хочет поехать в Библейский лагерь.

Well, I see you got the camp all set up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вижу, ты привела лагерь в порядок.

Later, Guatemala moved into the Allied camp—on 9 December 1941, it declared war on Japan, and three days later, it declared war on Germany and Italy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позже Гватемала перешла в лагерь союзников—9 декабря 1941 года она объявила войну Японии, а три дня спустя объявила войну Германии и Италии.

Lennon and Harrison confronted the Maharishi, but the startled Maharishi's answers did not satisfy them, and they decided to leave the camp.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Леннон и Харрисон встали перед Махариши, но ответы испуганного Махариши не удовлетворили их, и они решили покинуть лагерь.

Why on earth do you want to run Booty Camp?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И все-таки, почему ты хочешь руководить Тренировочным лагерем?

In 1909 the military allocated funds to purchase land to form Pine Camp, and summer training continued here through the years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1909 году военные выделили средства на покупку земли для формирования Соснового лагеря, и летние тренировки продолжались здесь на протяжении многих лет.

White Fang had seen the camp-dogs toiling in the harness, so that he did not resent overmuch the first placing of the harness upon himself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Белому Клыку приходилось и раньше видеть ездовых собак, и, когда его самого в первый раз запрягли в сани, он не противился этому.

Found him lurking near base camp, sir.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я нашел его снующим вокруг базового лагеря, сэр.

Me and my grandmother, we were going to a refugee camp across the border.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы с бабушкой бежали через границу.

You and Riko-chan at that place near the training camp.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тебя и Рико-чан. Там, у тренировочного лагеря.

Think you were too hard on her at Booty Camp.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы были слишком суровы с ней в танцевальном тренировочном лагере.

During its most active period, it ran several foreign missions as well as a camp for socio-economically disadvantaged children in Philadelphia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В самый активный период своей деятельности она руководила несколькими зарубежными миссиями, а также лагерем для социально-экономически неблагополучных детей в Филадельфии.

She's gonna send me away to some boot camp place.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она хочет упрятать меня в исправительный лагерь.

On the eve of World War II, Soviet archives indicate a combined camp and colony population upwards of 1.6 million in 1939, according to V. P. Kozlov.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В преддверии Второй Мировой Войны советские архивы указывают на то, что в 1939 году совокупное население лагерей и колоний, по данным В. П. Козлова, составляло свыше 1,6 млн.

For taking out his training camp.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За свой тренировочный лагерь.

We were heading for New Harbor, a diving camp which lies on the coastline of the ocean.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы направляемся в Нью Харбор, лагерь ныряльщиков, который расположен на берегу океана.

Tom Hughes was the federal Liberal Attorney-General and had spoken out in favour of limited homosexual law reform, so CAMP mounted a demonstration.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Том Хьюз был федеральным либеральным Генеральным прокурором и высказался за ограниченную реформу законодательства о гомосексуалистах, поэтому Кэмп организовал демонстрацию.

In the autumn of 1922 the process of transitioning from a monastery to concentration camp began.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Осенью 1922 года начался процесс перехода из монастыря в концлагерь.



0You have only looked at
% of the information