Capitulate to - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
capitulate to - капитулировать
to capitulate - капитулировать
Синонимы к capitulate: throw in the towel, yield, lay down one’s arms, concede defeat, give up the struggle, give in/up, surrender, submit, knuckle under, raise/show the white flag
Антонимы к capitulate: fight, defend
Значение capitulate: cease to resist an opponent or an unwelcome demand; surrender.
preposition: к, в, до, на, для
abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение
connect to - подключиться к
go to see - пойти посмотреть
laying to rest - укладка на отдых
be in opposition to - быть в оппозиции к
be/come close to - быть / близки к
to this place - к этому месту
make love to - любить
stink/smell to high heaven - Вонь / запах к высоким небесам
give heed to - прислушаться к
many thanks to all of you - огромное спасибо вам всем
Синонимы к to: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к to: after, following
Значение to: expressing motion in the direction of (a particular location).
surrender to, yield to, give up to, cry uncle, give in to, defer to, succumb to, postpone to, transmit to, accede to
It amounted to a kind of mental capitulation by Fat to what he was undergoing. |
Теория подводила итог некоей ментальной капитуляции, которую претерпевал Жирный. |
A Megalosaurus rib figured in 1856 and 1884 by Sir Richard Owen has a pathological swollen spot near the base of its capitular process. |
Ребро мегалозавра, изображенное в 1856 и 1884 годах сэром Ричардом Оуэном, имеет патологически распухшее пятно у основания капиллярного отростка. |
He reflected that he might have put the picture with Kruse's ashes in the grave of Bluemer, the cathedral capitulary. |
Он подумал, что надо было положить иконку вместе с прахом Крузе в гробницу каноника Блюмера. |
На следующий день обитатели замка капитулировали. |
|
There was only one solution - to force the Soviets to capitulate through hunger and thirst. |
Выход был только один - заставить советы капитулировать из-за голода и жажды. |
Это была бы полная капитуляция. |
|
Nothing is irreparable, except a willing capitulation to the status quo. |
Ничто не является непоправимым кроме добровольной капитуляции к статусу-кво. |
The capitularies of Charlemagne and of Louis le D?bonnaire impose severe penalties on fiery phantoms which presume to appear in the air. |
Так, по капитуляриям Карла Великого и Людовика Благочестивого, устанавливались тягчайшие наказания для огненных призраков, дерзнувших появиться в воздухе. |
My so-called attorney has failed to get the D.A.'S office to agree to accept my capitulation. |
Моему так называемому адвокату не удалось получить согласие прокуратуры принять моё признание. |
Жены плантаторов капитулировали последними. |
|
God, you are the strongest! So Satan must capitulate. |
Бог - ты сильнее и Сатана капитулирует. |
He had capitulated, that was agreed. |
Он капитулировал; это было решено. |
And to capitulate to something one fears is a humiliation that powerful men cannot accept. |
И сдаться тому, кого боишься - это унижение, которое властные люди не могут принять. |
Did I thoughtlessly capitulate to the children without any concern for how it affected you? |
Я легкомысленно сдалась детям, не подумав о том, как это повлияет на тебя? |
Our government had already capitulated. |
Потому что наше правительство уже давно сдалось. |
Генерал, вы не можете отступить перед этими людьми. |
|
Пока все одиночки не покорились законам стаи. |
|
And so, eventually, she capitulated and she agreed to take the 9:17? |
Но в конце концов, она согласилась ехать поездом в 9.17. |
You can tell Simon I will in no way capitulate to any of his demands. |
Передайте Саймону, что я с его требованиями не согласна. |
The capitulation of Hong Kong was signed on the 26th at The Peninsula Hotel. |
Капитуляция Гонконга была подписана 26-го в отеле Peninsula. |
Historian Tsuyoshi Hasegawa wrote the atomic bombings themselves were not the principal reason for Japan's capitulation. |
Историк Цуеси Хасэгава писал, что сами по себе атомные бомбардировки не были главной причиной капитуляции Японии. |
The section on the article about the end of the war is lacking in detail about developments on the Macedonian Front that led to Bulgarian and Ottoman capitulation. |
В разделе, посвященном статье об окончании войны, отсутствуют подробные сведения о событиях на македонском фронте, которые привели к капитуляции Болгарии и Османов. |
At the moment their capitulations are mentioned without any detail whatsoever under World War I. |
В настоящее время их капитуляции упоминаются без каких-либо подробностей в рамках Первой мировой войны.. |
Surrounded by the Germans, elements of the regiment managed to break through enemy lines and reach Warsaw, where it capitulated together with the Polish capital. |
Окруженные немцами части полка сумели прорвать линию фронта и выйти к Варшаве, где капитулировали вместе со столицей Польши. |
The first several days were spent in the regular daily Congregations on the drafting of Electoral Capitulations and regulating the procedures of the Conclave. |
Первые несколько дней были проведены в обычных ежедневных собраниях по составлению избирательных капитуляций и регулированию процедур Конклава. |
On September 20, these forces broke into besieged Warsaw, where they capitulated together with the city, on September 28, 1939. |
20 сентября эти войска ворвались в осажденную Варшаву, где капитулировали вместе с городом 28 сентября 1939 года. |
On 30 October, the Ottoman Empire capitulated, signing the Armistice of Mudros. |
30 октября Османская империя капитулировала, подписав Мудросское перемирие. |
Meanwhile, Mordaunt led opposition by the garrison of Hanoi for several hours but was forced to capitulate. |
Тем временем Мордаунт в течение нескольких часов возглавлял сопротивление гарнизона Ханоя, но был вынужден капитулировать. |
Last elements of the Second Regiment capitulated on October 6, 1939, and its soldiers were imprisoned at the Fortress of Deblin. |
Последние части второго полка капитулировали 6 октября 1939 года, а его солдаты были заключены в тюрьму в крепости Деблин. |
Through the Capitulations of Santa Fe, Genoese mariner Christopher Columbus received finances and was authorized to sail west and claim lands for Spain. |
Благодаря капитуляции Санта-Фе Генуэзский мореплаватель Христофор Колумб получил финансовые средства и был уполномочен отплыть на запад и потребовать земли для Испании. |
Belgrade was captured by subterfuge, with six German soldiers led by their officer Fritz Klingenberg feigning threatening size, forcing the city to capitulate. |
Белград был захвачен хитростью, с шестью немецкими солдатами во главе с их офицером Фрицем Клингенбергом, притворяющимся угрожающим размером, заставляя город капитулировать. |
By 1885, di Tiro felt that the Dutch were ready to capitulate. |
К 1885 году Ди Тиро почувствовал, что голландцы готовы капитулировать. |
The western front stopped short, leaving Berlin to the Soviets as the Nazi regime formally capitulated in May 1945, ending the war in Europe. |
Западный фронт резко остановился, оставив Берлин Советам, поскольку нацистский режим официально капитулировал в мае 1945 года, положив конец войне в Европе. |
Surrounded by the Wehrmacht near Psary, it capitulated on September 11. |
Окруженная Вермахтом под Псарями, она капитулировала 11 сентября. |
The triumphant Umayyads got conditional capitulations probably in most of the towns, so that they could get a compromise with the native population. |
Победоносные Омейяды получили условную капитуляцию, вероятно, в большинстве городов, чтобы добиться компромисса с местным населением. |
In the face of such imposing numbers, many Greek cities capitulated to the Persian demand for a tribute of earth and water. |
Перед лицом такого внушительного количества людей многие греческие города капитулировали перед требованием персов платить дань землей и водой. |
After the union of the Lombards to the Frankish kingdom, the capitularies made for the entire kingdom were applicable to Italy. |
После объединения лангобардов с франкским Королевством капитулярии, составленные для всего королевства, были применимы и к Италии. |
There were also special capitularies for Italy, called Capitula Italica, some of which were appended to the edict of Rothar. |
Существовали также специальные капитулярии для Италии, называемые Capitula Italica, некоторые из которых были приложены к эдикту Ротара. |
In the 10th century a collection was made of the capitularies in use in Italy, and this was known as the Capitulare Langobardorum. |
В X веке была собрана коллекция капитулариев, используемых в Италии, и это было известно как Capitulare Langobardorum. |
Eventually, though, he capitulated to much of the Roldán's demands. |
Однако в конце концов он уступил многим требованиям Ролдана. |
Hagen, finding Lasalle ahead of him and Milhaud behind him, surrendered 4,200 soldiers and eight guns in the Capitulation of Pasewalk. |
Хаген, обнаружив впереди себя Лазаля, а позади него Мильо, сдал 4200 солдат и восемь орудий при капитуляции Пасеволка. |
Neither of two subordinate officers protested the capitulation, but instead agreed to surrender. |
Ни один из двух подчиненных офицеров не протестовал против капитуляции, но вместо этого согласился сдаться. |
Harlinghausen escaped the 13 May capitulation in which 130,000 soldiers, starved of food, fuel and ammunition, surrendered. |
Харлингхаузен избежал капитуляции 13 мая, когда 130 000 солдат, лишенных продовольствия, топлива и боеприпасов, сдались в плен. |
Japanese troops were ordered to destroy bank records and any remaining currency prior to capitulation. |
Японским войскам было приказано уничтожить банковские записи и любую оставшуюся валюту до капитуляции. |
Many soldiers capitulated and the remnants of the Army were evacuated from Arkhangelsk in February 1920. |
Многие солдаты капитулировали, и остатки армии были эвакуированы из Архангельска в феврале 1920 года. |
The King and his two main ministers capitulated and all three were imprisoned. |
Король и два его главных министра капитулировали, и все трое были заключены в тюрьму. |
The Germans carried Leman, unconscious, out of Loncin, and the last two forts, Hollogne and Flémalle, capitulated on 16 August. |
Немцы вынесли потерявшего сознание Лемана из Лонсена, и 16 августа капитулировали два последних форта-Холлон и Флемаль. |
At the same time, further north, the fortified town of Düsseldorf, also garrisoned by Bavarians, capitulated to the French. |
В то же время дальше на севере укрепленный город Дюссельдорф, также окруженный баварцами, капитулировал перед французами. |
With these capitulations, the French controlled the Rhine crossings at Düsseldorf and at the junction of the Rhine and the Main rivers. |
С этими капитуляциями французы контролировали переправы через Рейн в Дюссельдорфе и на стыке Рейна и главных рек. |
These people are not about compromise but capitulation. |
Эти люди стремятся не к компромиссу, а к капитуляции. |
Although the German Catholic church had opposed the Nazi Party, the Catholic-aligned Centre Party capitulated in 1933. |
Хотя немецкая католическая церковь выступала против нацистской партии, католическая Центристская партия капитулировала в 1933 году. |
In early August, Montcalm and 7,000 troops besieged the fort, which capitulated with an agreement to withdraw under parole. |
В начале августа Монкальм и 7000 солдат осадили форт, который капитулировал с согласием уйти под честное слово. |
Governor Vaudreuil in Montreal negotiated a capitulation with General Amherst in September 1760. |
Губернатор Водрейль в Монреале вел переговоры о капитуляции с генералом Амхерстом в сентябре 1760 года. |
Under the terms of his capitulation, the British General John Hely-Hutchinson allowed the French army to be repatriated in British ships. |
По условиям своей капитуляции британский генерал Джон Хели-Хатчинсон разрешил французскую армию репатриироваться на британских кораблях. |
The Kingdom of Bulgaria, an ally of the German Empire and Austria-Hungary, capitulated on 27 September. |
Королевство Болгария, союзник Германской Империи и Австро-Венгрии, капитулировало 27 сентября. |
However instead of capitulating, the Boers fought a protracted guerrilla war. |
Однако вместо капитуляции буры вели затяжную партизанскую войну. |
Союзники считали вероятной капитуляцию СССР. |
|
In Haarlem the citizens, aware of the fate of Naarden, prevented capitulation and put up a resistance. |
Функциональные социалисты, про-союзные республиканцы и адвокаты, которые работают на авансцену, обычно заслуживают доверия. |
If, on the contrary, the Western Powers capitulate again they will only precipitate the war they wish to avoid. |
Если же, напротив, западные державы снова капитулируют, то это лишь ускорит войну, которой они хотят избежать. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «capitulate to».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «capitulate to» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: capitulate, to , а также произношение и транскрипцию к «capitulate to». Также, к фразе «capitulate to» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
