Chancel - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- chancel [ˈʧɑːnsəl] сущ
- алтарьм, алтарная часть(altar, altar part)
-
| noun | |||
| алтарь | altar, chancel, sanctuary, Lord’s table | ||
- chancel сущ
- sanctuary · altar · altarpiece
noun
- bema, sanctuary
fatality, public place, secular
Chancel the part of a church near the altar, reserved for the clergy and choir, and typically separated from the nave by steps or a screen.
The chancel was probably a later addition dating from the mid-16th century. |
Алтарь, вероятно, был более поздним дополнением, датируемым серединой 16-го века. |
This has in turn resulted in some water and pest damage to the church interior, particularly along the south wall of the chancel and the southwest corner of the vestry. |
Это, в свою очередь, привело к некоторому повреждению водой и вредителями внутренних помещений церкви, особенно вдоль южной стены алтаря и юго-западного угла ризницы. |
She was credited with a variety of names such as Hélène Chancel, Helen Chanel, Sheryll Morgan, Helen Stoliaroff and Hélène Stoliaroff. |
Ей приписывали множество имен, таких как Элен Ченсел, Элен Шанель, Шерилл Морган, Элен Столирофф и Элен Столирофф. |
Three of the windows in the chancel aisle dating from the 1850s are by William Wailes. |
Три окна в алтарном проходе, датируемые 1850-ми годами, принадлежат Уильяму Уэйлсу. |
The original rood screen dividing the chancel from the nave was probably destroyed during the English Reformation. |
Оригинальная решетка, отделявшая алтарь от нефа, вероятно, была разрушена во время Английской Реформации. |
The windows in the chancel are Early English with Y-tracery, and those in the nave are in Perpendicular style. |
Окна в алтаре выполнены в Раннеанглийском стиле с Y-образным орнаментом, а окна в нефе-в перпендикулярном стиле. |
A simple nave without aisles provided the setting for the main altar; east of this a chancel arch separated the apse for use by the clergy. |
Простой неф без нефов служил местом для главного алтаря; к востоку от него арка алтаря отделяла апсиду для использования духовенством. |
The chancel includes the high altar, which is made of white Vermont marble. |
Алтарь включает в себя высокий алтарь, который сделан из белого Вермонтского мрамора. |
And the chancel and the high altar? |
И где будут алтарь и главный престол? |
Кованые железные алтарные ворота голландского происхождения, датированные 1778 годом. |
|
The north and south transepts were added, the Chancel lengthened and, a few years later, the south porch built. |
Были добавлены Северный и Южный трансепты, алтарь удлинили, а через несколько лет построили Южное крыльцо. |
The tower, nave and chancel date from the late 12th century. |
Башня, Неф и алтарь датируются концом XII века. |
There is a public passageway under the chancel, which was rebuilt in 1394. |
Под алтарем находится общественный проход, который был перестроен в 1394 году. |
There are two two-light windows in the south wall of both the chancel and the nave. |
В южной стене алтаря и нефа есть два двухсветных окна. |
He died in 1558 and was first buried in the chapel of Saint Katherine, which was demolished to allow construction of the east end of the chancel in 1581. |
Он умер в 1558 году и был впервые похоронен в часовне Святой Екатерины, которая была разрушена, чтобы позволить строительство восточного конца алтаря в 1581 году. |
It was restored and the chancel rebuilt in 1868-69 by Edward Browning. |
Он был восстановлен, а алтарь перестроен в 1868-69 годах Эдвардом Браунингом. |
On the south side of the nave and chancel are more blocked arches. |
На южной стороне нефа и алтаря находятся еще более перекрытые арки. |
In the same period of restoration the aisles were reduced to narrow passages and the length of the chancel was shortened to only four feet. |
В тот же период реставрации проходы были сокращены до узких проходов, а длина алтаря сократилась всего до четырех футов. |
On the north wall of the chancel is an impressive black and gold monument to William Kendricke and his wife dated 1635. |
На северной стене алтаря находится впечатляющий черно-золотой памятник Уильяму Кендрику и его жене, датированный 1635 годом. |
The aisles were added later in that century, followed by the chancel and transepts during the next century. |
Проходы были добавлены позже в этом столетии, а затем алтарь и трансепты в течение следующего столетия. |
A bitter feud arose between the king and Thomas Becket, initially his chancellor and closest adviser and later the archbishop of Canterbury. |
Между королем и Томасом Бекетом, сначала его канцлером и ближайшим советником, а затем архиепископом Кентерберийским, возникла жестокая вражда. |
Chancellor Angela Merkel also offered her condolences to the families of the victims and took part in a night vigil in front of Berlin's New Synagogue. |
Канцлер Ангела Меркель также выразила соболезнования семьям погибших и приняла участие в ночном бдении перед новой синагогой Берлина. |
He was the Chancellor of Queen's University in Belfast, Northern Ireland, from 1999 to 2009. |
Он был ректором Королевского университета в Белфасте, Северная Ирландия, с 1999 по 2009 год. |
While in office, former Chancellor Gerhard Schröder initially used an Audi for his official car, a brand he is known to prefer as his personal car as well. |
Находясь на своем посту, бывший канцлер Герхард Шредер первоначально использовал Audi для своего официального автомобиля, бренд, который он, как известно, предпочитает в качестве своего личного автомобиля. |
Here's the Reich Chancellery where the Führer fixed himself up a duplex. |
Вот Рейхсканцелярия, где фюрер устроил себе двухэтажную квартиру. |
Putin said he was happy to make common cause with the Chancellor, but he worried that France's President Chirac would not stand firm. |
Путин сказал, что он был рад тому, что канцлер Германии разделял его взгляд, но он беспокоился, что президент Франции Ширак будет недостаточно тверд. |
The FPÖ has since parted ways with its former leader and Vice Chancellor, HC Strache, but has yet to recover from the legacy of the Ibizia affair and other scandals. |
С тех пор ФПЭ рассталась со своим бывшим лидером и вице-канцлером ХК Штрахе, но до сих пор не оправилась от наследия дела Ибизии и других скандалов. |
It is named after Konrad Adenauer, a Cologne native and the first post-war Chancellor of West Germany. |
Он назван в честь Конрада Аденауэра, уроженца Кельна и первого послевоенного канцлера Западной Германии. |
I saw the German chancellor just now heading toward the Lady Chapel. |
Я видел, как немецкий канцлер только что направлялся в придел Богоматери. |
His funeral sermon was preached by Thomas Jegon, vice-chancellor; John Williams made an oration on him in the college chapel. |
Его похоронную проповедь произнес Томас Джегон, вице-канцлер; Джон Уильямс произнес над ним речь в университетской часовне. |
In the middle of the 15th century the chancel was rebuilt and a Perpendicular Gothic north chapel and vestry were added. |
В середине XV века алтарь был перестроен и к нему были пристроены перпендикулярная готическая Северная часовня и ризница. |
It is my determination that, due to estoppel by silence and my general disgust with the chancellor's tactics... |
Мое постановление таково, что в связи с лишением права возражения о конфиденциальности и моим общим отвращением к действиям ректора... |
The nave probably dates from the 12th century, and the chancel from the following century. |
Неф, вероятно, датируется XII веком, а алтарь-следующим столетием. |
Президент все еще отдыхает в вашей комнате, Канцлер? |
|
After Hitler became Chancellor of Germany in 1933, Göring was named as Minister Without Portfolio in the new government. |
После того как Гитлер стал канцлером Германии в 1933 году, Геринг был назначен министром без портфеля в новом правительстве. |
A good approach is to consider how three key West German chancellors — Konrad Adenauer, Willy Brandt, and Helmut Kohl — led their country down this difficult road. |
Здесь следует задуматься о том, как три главных канцлера Германии Конрад Аденауэр, Вилли Брандт и Гельмут Коль повели свою страну этим трудным путем. |
Playing at, Lord Chancellor? |
Играю, Лорд Канцлер? |
It initially appeared that Germany under Chancellor Angela Merkel would be more sensitive to the energy security of Central and Eastern Europe. |
Вначале казалось, что Германия под управлением Канцлера Анжелы Меркель станет более внимательной к проблемам энергетической безопасности Центральной и Восточной Европы. |
Lamont replaced Major as Chancellor in Major's new Cabinet, thereby inheriting Major's exchange rate policy. |
Ламонт сменил майора на посту канцлера в новом кабинете майора,тем самым унаследовав его валютную политику. |
The appointment of Franklin David Murphy to the position of Chancellor in 1960 helped spark an era of tremendous growth of facilities and faculty honors. |
Назначение Франклина Дэвида Мерфи на должность канцлера в 1960 году помогло зажечь эру огромного роста объектов и преподавательских почестей. |
He was appointed physician in ordinary to George IV in 1823, in 1830 physician extraordinary to Queen Adelaide, and in 1833 lord chancellor' |
В 1823 году он был назначен ординарным врачом Георга IV, в 1830 году-чрезвычайным врачом королевы Аделаиды, а в 1833 году-лорд-канцлером' |
They also rejected the conservative Christian Wulff, favourite of Chancellor Angela Merkel. |
Они также отвергли консервативного Кристиана Вульфа, фаворита канцлера Ангелы Меркель. |
She received the Prix de la Chancellerie des Universites de Paris in 2007. |
Она получила Prix de la Chancellerie des Universites de Paris в 2007 году. |
Federal Chancellery building, seat of the Chancellor of Germany. |
Здание Федеральной канцелярии, резиденция канцлера Германии. |
She tried Alexey Bestuzhev-Ryumin, her chancellor and a friend of Apraxin, for treason. |
Она судила Алексея Бестужева-Рюмина, своего канцлера и друга Апраксина, за измену родине. |
This design also results in the centre of the nave featuring a narrow stone flagged aisle leading to the chancel. |
Этот дизайн также приводит к тому, что в центре нефа есть узкий каменный вымощенный проход, ведущий к алтарю. |
By this time, the Red Army had advanced to the Potsdamer Platz, and all indications were that they were preparing to storm the Chancellery. |
К этому времени Красная Армия подошла к Потсдамской площади, и все указывало на то, что она готовится к штурму канцелярии. |
Viktor Brack, a division chief in the Chancellery of the Führer, would oversee transportation. |
Виктор брак, начальник дивизии в канцелярии фюрера, будет курировать транспорт. |
Relations between the US and Germany have come under strain following claims that the NSA bugged Chancellor Angela's Merkel's phone. |
Отношения между США и Германией стали напряженными после утверждений о том, что АНБ прослушивало телефон канцлера Ангелы Меркель. |
While the Chancellor's office is ceremonial, the Vice-Chancellor is the de facto principal administrative officer of the university. |
В то время как должность ректора носит церемониальный характер, вице-канцлер фактически является главным административным сотрудником университета. |
There he knelt in prayer, before leaving that chapel, placing his helmet once more and entering the church's chancel. |
Там он преклонил колени в молитве, прежде чем покинуть часовню, снова надел шлем и вошел в алтарь церкви. |
After Hitler's appointment as German Chancellor in 1933, political enemies of the Nazis were persecuted, and their institutions closed or destroyed. |
После назначения Гитлера канцлером Германии в 1933 году политические враги нацистов подверглись преследованиям, а их учреждения были закрыты или уничтожены. |
This year probably prefers to the finishing of the construction of the chancel. |
Этот год, вероятно, предпочтет окончанию строительства алтаря. |
In March 2012, Chancellor of the Exchequer, George Osborne announced plans to close the loophole that allows Subway competitors to offer hot food without paying VAT. |
В марте 2012 года канцлер казначейства Джордж Осборн объявил о планах закрыть лазейку, позволяющую конкурентам Subway предлагать горячую пищу без уплаты НДС. |
Normally, the Lord Chancellor presided during trials; when a peer is accused of high treason, however, the Lord High Steward must preside. |
Пинкус считает, что единственным возможным средством борьбы с преступностью было бы предупреждение жестокого обращения с детьми. |
In 1836 he was appointed lord chancellor's adviser in lunacy, almost his sole duty for many years. |
В 1836 году он был назначен советником лорда-канцлера по лунатизму, почти единственным его долгом в течение многих лет. |
It's true enough, he said, going before us with the lantern, that they call me the Lord Chancellor and call my shop Chancery. |
Что правда, то правда, - сказал он, шагая с фонарем впереди нас, - меня действительно прозвали Лорд-канцлером, а мою лавку -Канцлерским судом. |
- chancel rails - ограждение алтаря
- chancel table - престол
- in the chancel - в алтаре
- chancel arch - алтарная арка
