Charade - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- charade [ʃəˈrɑːd] сущ
- шарадаж
- фарсм(farce)
- эта шарада
-
| noun | |||
| шарада | charade | ||
- charade сущ
- travesty · parody
noun
- farce, pantomime, travesty, mockery, parody, pretense, act, masquerade
- sendup, parody, burlesque, pasquinade, put-on, travesty, takeoff, mockery, lampoon, spoof
honesty, answer, clarification, explanation, explication, interpretation, key, puzzle piece, real, resolution, solution, absolute, act like oneself, be as straight as a die, be authentic, be frank, be genuine, be honest, be one's own person, be reputable, be sincere, be straight, be true to oneself, be truthful, certain
Charade an absurd pretense intended to create a pleasant or respectable appearance.
Думаешь, всё это было игрой? |
|
But it's time to end the charade. |
Но пришло время окончить игру. |
Wise observers will ignore the charade and instead focus on the dollar price of gold. |
Мудрые наблюдатели проигнорируют этот бессмысленный фарс и сосредоточатся на ценах на золото. |
So play your charade for now if you must. |
Играй в свои игры, если надо. |
The Greek Automeccanica company, founded in 1979, developed an off-road style torpedo design version of the Charade à la the Citroën Méhari. |
Греческая компания Automeccanica, основанная в 1979 году, разработала внедорожную версию торпедного дизайна Charade à la Citroën Méhari. |
В самом деле, отличная шарада! И очень кстати. |
|
In the interests of making this cohabitation charade work for us, we should do everything we can to try and make day-to-day life as easy and enjoyable as possible. |
Для того чтобы эта пародия на сожительство работала на нас, мы должны приложить все усилия, чтобы сделать нашу повседневную жизнь как можно легче и приятней. |
This charade... of you pretending to care about me was a waste of your time because I don't know where it is. |
Эта шарада... твоя притворная забота обо мне была пустой тратой времени. потому что я не знаю, где она. |
Похоже, тебе доставляет удовольствие играть в шпионов. |
|
Я больше не могу продолжать этот цирк. |
|
Their first studio album, Two Faced Charade, released April 30th, 2013. |
Их первый студийный альбом, Two Faced Charade, вышел 30 апреля 2013 года. |
Let's stop this pathetic charade. |
Прекратите эту жалкую игру. |
I appreciate your commitment to authenticity, my dear Sameen, but, uh, it's time to call off this charade, don't you think? |
Я ценю, c какой преданностью вы вжились в роль, моя дорогая Самин, но не пора ли заканчивать эту игру, как вы полагаете? |
So just drop the charade... and tell us what transpired tonight. |
Так что отставим шарады, расскажите нам, что вы узнали сегодня ночью. |
The Starlet competed against cars like the Daihatsu Charade, Suzuki Cultus/Swift, and various European subcompacts. |
Старлетка соревновалась с такими автомобилями, как Daihatsu Charade, Suzuki Cultus/Swift и различными европейскими субкомпактами. |
Many of Geely's early products were based on the Xiali, a variant of the 1987 Daihatsu Charade. |
Многие из ранних продуктов Geely были основаны на Xiali, варианте шарады Daihatsu 1987 года. |
Так вот к чему был весь этот фарс. |
|
Unfortunately, it's not a charade. |
К сожалению, это не шарады. |
What excitable baby barrister got roped into this grand charade? |
Какой юный барристер попался на эту шараду? |
By this time, he was now aware that there would be no mercy for him, and the whole charade would end in his own death. |
К этому времени он уже знал, что пощады ему не будет, и вся эта шарада закончится его собственной смертью. |
An athletic competition where both parties are competing their hardest is certainly more honorable than whatever this charade is. |
Спортивное соревнование, где обе стороны соревнуются изо всех сил, это определённо более достойно, чем тот балаган, что происходит сейчас. |
Always you point the finger, you play out the charade of fearing him, you tell us of his temper most wicked, all are lies! |
Вы всегда делали вид, изображали свой страх перед ним, рассказывали о его диком нраве. Это ложь. |
My charade fooled the insufferable Holylanders! And even that little stone idiot! |
Я обманул ничтожных обитателей Священных Земель, и даже этого каменного дурака! |
When the heartbroken Grindle breaks down, Molly refuses to play out the charade and reveals her true self to Grindle, thereby exposing Stanton as a fake. |
Когда разбитое сердце Гриндла ломается, Молли отказывается разыгрывать шараду и раскрывает свою истинную сущность Гриндлу, тем самым разоблачая Стэнтона как подделку. |
The Swiss Daihatsu importer campaigned a Charade Turbo in their national Group A rally championship in 1985, with Florence L'Huillier as a driver. |
Швейцарский импортер Daihatsu провел кампанию Charade Turbo в своем национальном чемпионате по ралли группы А в 1985 году, с Флоренс Л'Юйе в качестве водителя. |
Continuing this charade only puts them in danger. I need to warn them. |
Они могут оказаться в опасности, и я обязан их предупредить. |
This whole charade goes way beyond any paltry scandal I might find myself in. |
Вся эта шарада выходит за рамки любого ничтожного скандала в котором мог бы быть замешан. |
Where was the beautiful black-eyed Houri whose appearance in the first charade had caused such delight? |
Куда девалась черноокая гурия, появление которой в первой шараде вызвало такие восторги! |
I know you helped her steal that drive back, and I know that this charade of an event is your alibi. |
Я знаю, что ты помог ей украсть эту флэшку и знаю, что эта череда событий - твое алиби |
But close enough to make him come running to make the imposture, eh? -A charade that cost him his life. |
Но достаточно близки, чтобы втянуть в аферу, которая стоила ему жизни. |
We shall simply witness a, a meaningless charade that will prove nothing. |
Это будет бессмысленная шарада, она ничего не докажет... |
And by and by, you will grow tired of perpetuating this charade. |
И вскоре ты начнешь уставать от этого цирка. |
If he had even bothered to show up, I'm sure he would agree that this charade is totally unhealthy. |
Если бы он потрудился явиться сюда, он бы полностью согласился, что эта история – нездоровая штука! |
Just keep doing your superficial charade in Larry Land, 'cause I don't want any part of it. |
Можешь продолжать свой легкомысленный спектакль в стране Ларри, но я в этом не участвую. |
Don't have to keep up the charade with Humphrey for me any longer. |
Тебе больше не нужно продолжать этот фарс с Хамфри ради меня. |
When Bergman discovers that he has been lying about having a wife, she concocts a charade with another man in order to win Grant's full affection. |
Когда Бергман обнаруживает, что он солгал о том, что у него есть жена, она придумывает шараду с другим мужчиной, чтобы завоевать полную привязанность Гранта. |
In fact, this is all a pointless charade. |
Фактически, все это бессмысленная шарада. |
It effectively replaced the similar sized Charade, which was produced alongside it for a year until being discontinued in 1999. |
Он эффективно заменил шараду аналогичного размера, которая производилась вместе с ним в течение года, пока не была прекращена в 1999 году. |
After Wild Blue Yonder disbanded, Frontline offered Lewis a solo recording contract at the age of 17. Beyond the Charade, her first solo project, was released in 1987. |
После того, как Wild Blue Yonder распался, Frontline предложила Льюису контракт на сольную запись в возрасте 17 лет. Beyond The Charade, ее первый сольный проект, был выпущен в 1987 году. |
But with a little luck, this charade could blow apart a burgeoning Iranian-Russian alliance and perhaps even turn the Iranian regime upon itself. |
Но если вдруг повезет, этот фарс мог бы помочь разнести на куски зарождающийся ирано-российский альянс и, возможно, даже обратить иранский режим против самого себя. |
Думаете, что Земной Альянс позволит осуществиться задуманному вами? |
|
If this charade doesn’t stop, the system will just keep replicating itself without ever changing — and the hopes of yet another Ukrainian revolution will have been betrayed. |
Если этот фарс не прекратится, то нынешняя система просто продолжит самовоспроизводиться без изменения, а надежды очередной украинской революции опять придется признать обманутыми. |
And you let me go through that idiotic charade the other night and said nothing? |
И ты мне в тот раз загадывал какие-то дурацкие загадки и ничего не сказал?! |
Then I realised, we had done this same silly charade our entire lives. |
И тут я понял, что мы разыгрывали этот дурацкий спектакль миллион раз. |
What kind of a man forces his children to participate in a charade like this? |
Что за человек вынуждает своих детей учавствовать в подобной шараде? |
While the author and the victims alike treated the whole matter as a silly public charade, this one man, by taking it seriously, sprang suddenly into a throne of artistic omnipotence. |
И сам царственный шутник, и его жертвы полагали, что заняты дурацким розыгрышем; лишь один человек принял его всерьез и сделался всемогущим художником. |
This whole negotiation has been a charade. |
Все эти переговоры были фарсом. |
Now let's stop this little charade and at least have one moment of true honesty between us. |
Так что хватит загадок. Хотя бы сейчас будь честна со мной |
Вы купились на несчастный случай с лошадью? И весь этот маскарад? |
|
Can we we not stop this charade? Inspector? |
Не пора ли прекратить разгадывать эти шарады, старший инспектор? |
Then why would he go through that charade... unless he had reason to change his mind about letting you go? |
Зачем же он устроил этот цирк? У него должны были быть причины, чтобы передумать. |
Don't bother answering, but know this, if you truly feel a need to continue with the charade, I will make it my personal mission to destroy any hope of a law degree in your future. |
Не трудись с ответом, просто запомни одно - если ты и дальше будешь продолжать ломать эту комедию, я сделаю все, чтобы уничтожить у тебя даже намек на надежду, что ты когда-нибудь станешь юристом. |
Я должна была покончить с этим цирком давно! |
|
Я больше не смогу удержать эту шараду в секрете. |
- charade of - шарада
- charade circuit - автодром Charade
- a charade - шарада
- whole charade - вся шарада
- charade and - шарада и
- the whole charade - вся шарада
- But it's time to end the charade - Но пришло время положить конец шараде
- Let's stop this pathetic charade - Давайте прекратим эту жалкую шараду
- This whole charade's got to end - Вся эта шарада должна закончиться
- I'm not indulging in this charade! - Я не буду заниматься этим фарсом
