Check - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Check - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
проверить
Translate
амер. |tʃek| американское произношение слова
брит. |tʃɛk| британское произношение слова

  • check [ʧek] гл
    1. проверять, сверять, проверить, свериться, сверить
      (verify, compare)
      • check the mail – проверять почту
      • check the information – проверить информацию
    2. контролировать, проконтролировать
      (control)
      • check the temperature – контролировать температуру
    3. посмотреть, просмотреть
      (look, view)
    4. отметить
      (note)
    5. зарегистрироваться
      (register)
  • check [ʧek] сущ
    1. проверкаж, контрольм, осмотрм
      (checking, control, inspection)
      • visual check – визуальный контроль
    2. галочкаж
      (tick)
      • red check – красная галочка
    3. чекм
      (cheque)
      • traveler’s check – дорожный чек
      • traveller’s check – дорожный чек
      • cashier’s check – банковский чек
    4. поискм
      (search)
    5. шахм
      (shah)
      • perpetual check – вечный шах
    6. регистрацияж
      (registration)
  • check [ʧek] прил
    1. контрольный, проверочный
      (control, test)
      • check digit – контрольная цифра
      • check test – проверочный тест
    2. чековый
      (cheque)
      • check book – чековая книжка

  • check гл
    • check out · see · scan · view · watch
    • examine · scrutinize
    • verification · control · audit
    • ensure · determine · ascertain
    • review · examination · checkup · scrutiny
    • cheque · bill · bank check
    • find out · learn
    • tick · mark · check mark
  • check сущ
    • test · inspection · testing · proven · screening · auditing

squelch, bank check, hinder, remittance, obstruction, control, moderate, cashier-s-check, deposition, limit, curb, rein, investigation, analysis, cross, ex., sign, line, stroke, score, dot, tartan, patchwork, quilt, diaper, checkered design, checkerboard, rebuff, trouble, impede, arrest, obstruct, reduce, slacken, stay, restrain, choke, bottleneck, cause a bottleneck, deadlock, slow-down, block, withhold, weaken, lessen, brake, keep back, cog, anchor, rein-in, bridle, repress, inhibit, checkmate, counteract, discourage, repulse, neutralize, bar, suppress, snub, review, monitor, examine, inspect, verify, validate, balance accounts, balance-the-books, keep account of, correct, compare, find out, investigate, count, tell, call the roll, take account of, take-stock, double-check, go through, go over with a fine-toothed comb, hold, terminate, cut-short, indicate, tick, tick off, stamp, draft, money, restraint, comparison, examination, test, mark, plaid, defeat, impediment, halt, stop, abortive, checking, inhibitory, abortifacient, barrier, cheque, damper, delay, discouragement, inhibition, interruption, lock, obstacle, occlusion, rebuke, restriction, wedge, abort, allay, audit, authenticate, balk, bill, certificate, confirm, constrain, counterbalance, counterpoise, daunt, detain, deter, frisk, hindrance, leash, oppose, probe, quell, quench, repel, reprove, setback, stall, stanch, staunch, stem, stifle, still, stub, study, stunt, stymie, supervise, survey, tab, tally, taunt, circumscription, constraint, cramp, limitation, stricture, trammel, cessation, cut off, discontinuance, discontinuation, stoppage, surcease, checkup, inspection, perusal, scrutiny, view, account, invoice, reckoning, statement, belay, cease, discontinue, leave off, quit, bit, hold back, hold down, hold in, keep, pull in, in, or up), baffle, foil, frustrate, thwart, stump, assay, essay, prove, try, try out, quiz, Also used with out: con, go over, peruse, scrutinize, traverse, case, accord, agree, comport with, conform, consist, correspond, fit, harmonize, match, square, jibe, quadrate, bring to a standstill, call a halt to, put-a-stop-to, cut the ground from under, bring to the test, make trial of, give a going-over, limited, continue, pay, checkout, check-out procedure, chip, hinderance, deterrent, baulk, handicap, confirmation, verification, substantiation, chit, check-mark, hitch, crack, break, chink, retard, check-up-on, look into, suss-out, check-over, check-into, check-off, mark-off, see, insure, see-to-it, ensure, ascertain, assure, determine, watch, learn, turn-back, contain, checker, chequer, discipline, train, condition, gibe, check out, checkerwork, traveler’s check, letter of credit, money order, teller's check, counter-check, note, going-over, chime, re-check, make-sure, double-checking, check in, reset, checks, check-of

  • check сущ
    • uncheck

speed, hasten, urge-on, liberate, advance, encourage, encouragement, furthering, spur, permission, allowance, aid, help, assistance, liberation, indulgence, assist, expedite, hurry, indulge, allow, permit

Check A situation in which the king is directly threatened by an opposing piece.



Didn't even check to see if I was hurt, just kept on going.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даже не проверил, не пострадал ли я, он просто продолжил убегать.

On the final screen, clear the Enable Data Integrity check box and then select Finish.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В последнем окне установите флажок Включить проверку целостности данных и нажмите кнопку Готово.

You can always check the status of your paid channel subscriptions by visiting youtube.com/purchases

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Состояние ваших подписок на платные каналы можно всегда проверить на странице youtube.com/purchases.

And if you're a murderer with a new face who's one fingerprint check away from the fast track to the gas chamber like I am.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но я убийца, изменивший лицо,... которого от газовой камеры отделяет один отпечаток пальца,...

You could check to see if the Matrix is aware of any details concerning power equipment, movement, transportation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проверьте, есть ли в Матрице информация о каких-либо деталях, касающихся энергооборудования, движения, транспортировки.

If this check box is selected, no additional item consumption will be posted on the production order.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если этот флажок установлен, дополнительное потребление номенклатуры не разносится в производственном заказе.

He spread some jam on a slice of rye bread, poured himself a cup of coffee, and settled in to check Twitter at his dining room table.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он намазал джем на ломтик ржаного хлеба, налил себе чашку кофе и, устроившись за столом у себя в столовой, стал проверять, что пишут в Twitter.

When working with an access token, you may need to check what information is associated with it, such as its user or expiry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При работе с маркером доступа вам может потребоваться проверка того, какая информация с ним связана, например, имя пользователя или срок действия.

You can check the cable that you need, you can match it with your name plate or you can send us your own name plate from the communication part.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Здесь вы сможете изучить данные по нужной вам продукции, сравнить ее со своими запросами и передать нам свои технические запросы через контактный раздел.

I'll check with you periodically for nonemergency news.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я буду периодически связываться с тобой на предмет обмена информацией.

In fact, Stern says, “on encounter day, we don’t talk to or hear from the spacecraft once. It’s completely on its own. It doesn’t even check in until it’s all over.”

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По утверждению Стерна, «в момент встречи мы не сможем ни отправить зонду сигнал, ни получить от него информацию; ему придется действовать самостоятельно; он даже не сможет сообщить о том, что у него все работает как надо».

Security check is the last.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь последнее: контроль службы безопасности.

When the robot controls had landed the ship, other self-regulating machines would unload it, check the shipment, cart the boxes into the commissary, and store them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем роботы разгружали корабль, осматривали грузы и перевозили их в хранилище.

We'll write Nora one big check, and in return, she'll sign away her claim for the back child support.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы выпишем Норе один большой чек, а взамен она подпишет отказ от возврата алиментов.

When in doubt, open a new browser window and go directly to LinkedIn.com to check your Inbox and verify the connection request or message.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если у вас возникнут сомнения, откройте новое окно браузера, войдите в LinkedIn, перейдите в свой почтовый ящик на нашем сайте и проверьте, есть ли там соответствующее сообщение или запрос установить контакт.

Lindstrom and I will check power distribution, see if we can figure out what caused the power spike.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы с Линдстромом проверим энергораспеределение, попробуем выяснить, чем был вызван всплеск.

Check to make sure your ad hasn't been paused or stopped.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Убедитесь в том, что ваша реклама не была приостановлена или остановлена вовсе.

You got to try and keep your emotions in check, man.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нужно стараться сдерживать свои эмоции, брат.

At the airport you must check in your ticket, weigh and check in your luggage and after the procedure of registration you board the plane.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В аэропорту вы должны зарегистрировать билет , взвесить и сдать багаж , после процедуры регистрации вы садитесь в самолет .

If the sales tax code on the sales tax group is used for tax exemption, intra-community VAT, or use tax, select the appropriate check boxes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если налоговый код в налоговой группе используется для налогового освобождения, внутреннего НДС для ЕС или налога за пользование, установите соответствующие флажки.

All returnees, please join the line so we can check you in.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все вернувшиеся, пожалуйста, подойдите к линии, чтобы мы могли проверить вас.

You can override this behavior and bypass the health check by using the SkipHealthChecks parameter of the Move-ActiveMailboxDatabase cmdlet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такое поведение можно переопределить и обойти проверку работоспособности с помощью параметра SkipHealthChecks командлета Move-ActiveMailboxDatabase.

When the time came, this check and these certificates would be automatically taken care of.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда наступал срок, определенные чеки и сертификаты автоматически передавались куда следует.

Every time I check my phone, I'm playing the slot machine to see, what am I going to get?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждый раз, проверяя телефон, я имею дело с игровым автоматом, я хочу узнать, что получу.

If you get exceptions or visual cues related to an invalid key hash check the following.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При получении исключений или визуальных подсказок, связанных с недопустимым хэш-ключом, проведите следующую хэш проверку.

If this check box is selected, the register will not be initiated in new tax register journals.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если этот флажок установлен, регистр не будет включен в создаваемые журналы налоговых регистров.

I need an MRI or CT scan, an - an X-ray machine... something to check his internal injuries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне нужно МРТ или КТ, - рентгеновского аппарата ... что-нибудь, чтобы проверить его внутренние повреждения.

The quarter of an hour has passed, kindly check!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Четверть часа прошло! Можете проверить!

Let's go down and check her out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Давайте спустимся и заценим.

Lily, cross with juvenile custody worldwide, and check which countries have blue and orange in their flags, or sports teams.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лили, проверь дела несовершеннолетних по всему миру и проверь, на флагах каких стран есть голубой и оранжевый цвета.

I'm posted to this Secure Delivery to check your bank.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне поручили перевозку денег, чтобы проверить, что происходит в вашем банке.

Every family has one person who keeps the genealogy in check.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В любой семье есть человек, несущий ответственность за генеалогию.

I'm subtracting a substantial yet arbitrary amount of money from your check.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я вычитаю изрядную, я бы сказала, деспотично-изрядную часть средств из твоей зарплаты.

the only difference between his memory and Dylan's memory. is that Jack off to go check the argument.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Единственное различие между их с Диланом воспоминаниями, это что Джек не проверял спор.

Further, one has to check whether the selected outlet is in operation and the assortment of the selected outlet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, производится проверка фактического функционирования отобранной торговой точки и ее ассортимента.

Doyle's about halfway through our initial background check.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дойл продолжает заниматься нашими исходными данными.

Check the pipe for fingermarks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проверь трубку на отпечатки пальцев.

I'm not here to check your underpants.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не буду проверять ваше нижнее бельё.

W-We got to double-check the map.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нужно ещё раз взглянуть на карту.

I would check the website. - Web page?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я проверю на веб-сайте. -Сайт?

I can't believe you had the park ranger check on Bobby.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не могу поверить, что ты послал егеря проверить Бобби.

You mow somebody down, you stop and check on the victim.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы сбиваете кого-то, останавливаетесь и проверяете пострадавшего.

Yeah, I went to check my e-mail and there's a website open on your computer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я полез смотреть почту, а у тебя этот сайт открыт на компе.

I can check the cable where it comes in from the roof in the house.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я могу залезть на крышу и посмотреть, куда ведёт кабель.

Go down there and check it out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пойди туда и всё проверь.

Always remember to double-check it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не забывайте проверять дважды.

I am afraid I was too preoccupied with my own thoughts to try to check her, as I should have done.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я, наверное, была слишком занята своими мыслями, вместо того чтобы попробовать остановить ее, а это стоило сделать.

Take your mark, check it out... for days, months, years, whatever.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выберешь цель и проверишь. За день, месяцы, годы...

I'll check on her dilation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я проверю её расширение.

If you're determined to board her, just check her cargo manifest first, that's all I ask of you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Раз ты твердо решился на абордаж первым делом проверь его список грузов, это единственное, о чем я прошу.

I did a quick check and found an Ethiopian restaurant just five blocks from the alley where the victim was found.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я быстренько проверил и нашёл эфиопский ресторан в 5 кварталах от переулка, где нашли жертву.

I'll tell you where to go and what to check.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Объясню, куда пойти и что проверить.

I've got to check his circuitry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Надо проверить его схему.

Before leaving the aircraft, please check around your immediate seating area for any personal belongings you might have brought on board.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Перед тем как покинуть воздушное судно, пожалуйста проверьте вокруг своей области нынешнего расположения любые личные вещи которые вы могли принести на борт.

Probably just a rubbish fire, but let's keep it in check.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно, просто горит мусор, но давайте всё проверим.

And I must also know who hasn't been served yet, and who'd like the check so they won't have to snap their fingers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А еще помнить, кого и за каким столиком пока не обслужили, предугадывать, кто собирается расплатиться, чтобы никому не приходилось поднимать руку и щелкать пальцами.

We should also check into any highly sophisticated medical equipment that's been stolen in the last week.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так же надо проверить, не было ли за последние недели украдено передовое медицинское оборудование.

I need to check on the ships which set sail at dawn.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я должен посетить корабли, отправляющиеся рано утром.

Aside from picking up your retainer check?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме получения чека за предварительный гонорар?



0You have only looked at
% of the information