Child - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Child - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
ребенок
Translate
амер. |tʃaɪld| американское произношение слова
брит. |tʃʌɪld| британское произношение слова

  • child [ʧaɪld] сущ
    1. ребенокм, детвораж
      (kid)
      • mental disorders in children – психические расстройства у детей
      • child with cerebral palsy – ребенок с церебральным параличом
      • children from rural areas – дети из сельской местности
      • children with chronic illnesses – дети с хроническими заболеваниями
    2. дитяср, деткаж, младенецм, деточкаж
      (baby)
      • newborn child – новорожденное дитя
    3. детищеср
      (brainchild)
    4. сынм
      (son)
    5. потомокм
      (descendants)
      • children of abraham – потомки авраама
    6. чадоср
      (offspring)
      • spiritual child – духовное чадо
    7. несовершеннолетний
      (minor)
  • child [ʧaɪld] прил
    1. детский
      (baby)
      • children’s home – детский дом
      • forced child labor – принудительный детский труд
      • swimming pool for children – детский бассейн
      • child safety seat – детское кресло
    2. дочерний
      (subsidiary)
      • child node – дочерний узел

noun
ребенокchild, baby, kid, infant, babe, brat
дитяchild, baby, infant, babe, bairn
сынson, child, boy
малышkid, baby, child, tot, kiddy, little man
младенецbaby, infant, child, babe, suckling, cheeper
потомокdescendant, child, offspring, descendent, scion, progeny
детищеchild
дочьdaughter, child
чадоchild
порождениеgeneration, child, procreation, spawn, origination, daughter
отпрыскoffspring, scion, child, sprig, offset, outgrowth
генерированиеgeneration, child

  • child сущ
    • infant · baby · cub · toddler
    • kid · boy · girl · youngster · babe · lad · brat · bairn
    • newborn
    • youth · juvenile · minor
    • offspring · descendant
    • son · daughter
    • kiddy · kiddie

noun

  • youngster, little one, boy, girl, baby, newborn, infant, toddler, cherub, angel, schoolboy, schoolgirl, minor, junior, preteen, son, daughter, descendant, kid, kiddie, tot, tyke, young ’un, lad, rug rat, ankle-biter, brat, guttersnipe, urchin, gamin, gamine, babe, babe in arms, offspring, progeny, issue, brood, descendants
  • fry, nipper, minor, tyke, small fry, nestling, youngster, tiddler, shaver, tike, kid
  • kid
  • baby

  • child сущ
    • son · daughter · parent · mother · father · dad · grownup

son, daughter, parent, mother, father, dad, grownup

Child a young human being below the age of puberty or below the legal age of majority.



Any human being would feel sympathy for a mother about to lose a child.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Какое нормальное человеческое существо не посочувствует матери, которая вот-вот потеряет сына!

So it is DIY: finding ways, words and images to tell your family story to your child.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это принцип сделай сам: поиск способов, слов и образов для того, чтобы рассказать своему ребёнку семейную историю.

It also raised the amount of assistance paid for family support by the family allowance funds in cases of the non-payment or partial payment of child maintenance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В нем также увеличена помощь, предоставляемая семьям органами по предоставлению семейных пособий в случае невыплаты или частичной выплаты алиментов.

Other days were special because of the activities that our child life specialist created for her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другие дни были особенными, потому что наши сотрудники придумывали для неё различные занятия.

п C6S Scarlett is a symbol of wonderful America, the child, who was crippled with greed,but didn’t lose inner beauty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скарлетт — символ прекрасной Америки, дитя, искале­ченное жадностью, но не потерявшее внутренней красоты.

There are so many women in the world today who are desperate to have a child.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сегодня так много женщин во всем мире, которые отчаялись иметь ребенка.

There is a child from the first marriage, a child from the second marriage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть ребенок от первого брака, ребенок от второго брака.

Greater efforts should be made to reduce military expenditures in favour of child development programmes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Следует активизировать усилия по сокращению военных расходов и направлению высвободившихся средств на программы развития в интересах детей.

There is a dead child lying in the street in front of their homes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Там, на улице, лежит мертвый ребенок, у них перед домом.

His wife and child, tormented by his fickle and contradictory nature.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жена и дочь раздражали его переменчивую и противоречивую натуру.

I have entrusted my only child's education to you, strangers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Единственного ребёнка я отдал на воспитание вам, по сути, посторонним людям.

God has placed this child here for a reason.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Господь послал к нам это дитя не без причины.

In Liberia, the Liberian government is training thousands of workers like A.B. and Musu after Ebola, to bring health care to every child and family in the country.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Либерии правительство стало обучать тысячи таких работников как А.Б. и Мусу после эпидемии Эболы, чтобы медицинские услуги были доступны каждому ребёнку и каждой семье.

Most Rain Wild women considered themselves lucky if they bore one child that lived.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большинство жительниц Дождевых Чащоб и единственного-то выжившего ребенка почитали за великое счастье.

The Council presents the children's viewpoint on issues related to child development.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Совет выражает мнение детей по вопросам, касающимся детского развития.

Every man and woman and child and goose and trumpet that can walk.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все мужчины и женщины, дети, гуси и трубачи, которые могут идти.

Cyprus was a small country with a child-centred society and a strong family tradition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кипр - маленькая страна, в которой ребенок и семья занимают привилегированное положение.

The majority of families in the Netherlands provide a healthy child-raising environment, both in the material and the non-material sense.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большинство семей обеспечивают здоровую как в материальном, так и в нравственном отношении среду для воспитания детей.

My family learned that even simple things can be very meaningful to a child in need.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Моя семья знает, что даже простые вещи могут стать значительными для нуждающихся детей.

Eighty-four new clinics and eight health centres were built, and six maternal-child hospitals were equipped around the country.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так, было сооружено 84 новых медицинских пункта и восемь центров здравоохранения, включая оснащение шести родильных домов, в различных районах страны.

What chance for your child with two rude parents?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Какие шансы у твоего ребенка с двумя грубыми родителями?

Measures designed to enable women to combine child bearing and rearing with paid employment exist throughout Europe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во всех европейских странах принимаются меры, направленные на обеспечение для женщин возможности сочетать рождение и воспитание детей с выполнением оплачиваемой работы.

Every man, woman and child in Paltryville knows the name Baudelaire.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждый в этом городе знает, кто такие Бодлеры.

We're with Child Protective Services.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы из Службы защиты детей.

And on the other side, of course, is a normal child, and the normal child has all of these neuronal connections.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А с другой стороны виден, конечно же, здоровый малыш со всеми нейронными связями.

For a moment or two she sat dreaming. Dreaming of the future unfolding before her... She smiled like a happy child.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несколько секунд женщина сидела, мечтая об открывающейся перед ней перспективе и счастливо улыбаясь.

Access to shelter and temporary residence permission for foreign child victims of trafficking should be granted during the investigation period.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Доступ к убежищу и разрешение на временное проживание для иностранных детей- жертв торговли должны быть предоставлены в период проведения расследования.

He started to call an apology for his aim when he caught sight of the child's face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он начал оправдываться и просить прощения за промах и в этот миг заметил лицо ребенка.

You'll never guess what silly nickname Daphne was called as a child.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Никогда не угадаешь, какое у Дафни в детстве было глупое прозвище.

I mean, are you upset that a vulnerable child was starved to death by her drug addicted mother, or are you just trying to pin it on your supervisors to save yourself?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы расстроены, что беззащитный ребенок был замучен голодом до смерти своей наркозависимой матерью или вы просто пытаетесь повесить это на своих руководителей, чтобы спасти себя?

The child had many more luxuries and indulgences than had been awarded his father.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ребенок видел больше роскоши и баловства, чем в свое время его отец.

Like a child before God, he gazed downward into the growing abyss.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Словно дитя на Бога, взирал он на разверзающуюся пучину.

Cisco had the samples analyzed and the proteins in the blood were that of an adult, not a child.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Циско проанализировал образец и протеины в крови соответствуют взрослому, не ребёнку.

She said something under her breath and the child leaned against her leg and pouted, but didn't cry anymore.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Женщина что-то тихо проговорила, и малыш прижался к ее ноге и надулся, но кричать перестал.

Calculating the reverse polarisation should be child's play!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вычисление обратной поляризации должно быть детской забавой!

We believe the defendant to be responsible For the untimely death of her child.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы уверены, что обвиняемая ответственна в преждевременной смерти ее ребенка.

Given that the first years of a child's life are crucial for healthy physical and emotional development, and that 1,5 billion people are experiencing armed conflict - many of whom are now joining our communities - we cannot afford to turn a blind eye to the needs of those who are experiencing war and displacement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Учитывая, что первые годы в жизни ребёнка являются решающими для здорового физического и эмоционального развития, и что 1,5 миллиарда человек до сих пор переживают военные конфликты, многие из этих людей присоединяются к нашим сообществам, мы не можем закрыть глаза на нужды тех, кто переживает войну и вынужденное переселение.

I'm Britney Sturgess from Child Protective Services.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я Бритни Стёрджес из Службы по охране прав детей.

That the vampire will devour his child is certain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

То, что вампир пожрет своего ребенка – определенно точно.

The child stared with mingled awe and fear at the most beautiful creature she had ever beheld.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Девочка со смесью восхищения и страха уставилась на самое прекрасное создание из всех, ею виденных.

Proportion of employed in time-related underemployment, by family context and age of youngest child.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Доля не полностью занятых с точки зрения продолжительности рабочего времени, с разбивкой по семейным обстоятельствам и возрасту младшего ребенка.

So now I'm sanding walls, eating table scraps, pregnant, and worrying myself sick about my child.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И вот я, беременная, шкурю стены, питаюсь объедками и до одури беспокоюсь о своей девочке.

I am not going to raise our child as a married single mother.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не буду растить нашего ребёнка как замужняя мать-одиночка.

Education for the girl child has been made free up to grade VIII and the Government is providing stipends to girl students at the secondary level.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Образование для девочек стало бесплатным до восьмого класса, и правительство выделяет стипендии для девочек, обучающихся на среднем уровне.

At the same time, we continue to invest in education and child development to enhance social mobility and reduce inter-generational poverty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то же время мы продолжаем вкладывать средства в образование и учреждения развития ребенка с целью увеличить социальную мобильность и сократить масштабы устойчивой нищеты.

Let us hope, my child, cried the marquis, that M. de Villefort may prove the moral and political physician of this province; if so, he will have achieved a noble work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Господин де Вильфор, - сказал маркиз, - будет нравственным и политическим врачом нашей провинции; поверь мне, дочка, это почетная роль.

Every child deserves an education that guarantees the safety to learn in the comfort of one's own skin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждый ребёнок достоин того, чтобы получить образование в условиях, которые позволяли бы ему спокойно учиться, оставаясь самим собой.

The exercises are important only when having a child.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ведь эти упражнения только для тех, кто ждет ребенка.

This would allow every man, woman and child the opportunity to be regularly tested while they're still healthy, catching cancer when it first emerges.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это дало бы каждому мужчине, женщине и ребёнку возможность регулярно проводить проверку, пока они ещё здоровы, и обнаруживать рак, когда он только-только появился.

Now, there is evidence that the child currently lives... in unclean and unwholesome conditions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Существуют доказательства того, что ребёнок живёт в непригодных и неблагоприятных условиях.

You, my dearest... my favourite child?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты, мое дорогое... мое любимое дитя?

After all, I seek only that which is owed to me, give me the child, and you all may live.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ведь я ищу только то, что мне причитается, отдать мне ребенка, и вы все можете уходить.

We should tell Reed that Dagless is harbouring the eye child.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

нам следует рассказать Риду, что Даглас укрывает глазеныша.

I adore him. And he's aware that I think he's the most fantastic child on earth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я люблю сына, и Тони знает, что он для меня -самый лучший ребенок в мире!

My child, the Eye of Infinity, contains each individual's destiny. every contour of their fate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дитя моё, Глаз Бесконечности содержит судьбу каждого, каждую деталь их жребия.

In the event of a divorce, the judge awards parental authority to one of the parents in the light of all the important circumstances affecting the child's welfare.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При разводе судья возлагает родительские права на одного из родителей, принимая во внимание все важные обстоятельства для блага ребенка.

That you're a sentimental fool of a man-child.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

То, что ты - сентиментальный дурак, застрявший в детстве.

In my time, Grandma said, only hussars came home this late, but when a child...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В мои годы, - вмешалась в разговор бабушка, -так поздно возвращались домой только гусары... Но чтобы ребенок...

There's still so much that's unspoken, but he's involving me in his child's life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Столько всего еще недосказано, но он вовлекает меня в жизнь своего ребенка.



0You have only looked at
% of the information