Children - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- children [ˈʧɪldrən] сущ
- детим(family)
- детский дом(orphanage)
-
- child [ʧaɪld] сущ
- ребенокм, детвораж(kid)
- mental disorders in children – психические расстройства у детей
- child with cerebral palsy – ребенок с церебральным параличом
- children from rural areas – дети из сельской местности
- children with chronic illnesses – дети с хроническими заболеваниями
- дитяср, деткаж, младенецм, деточкаж(baby)
- newborn child – новорожденное дитя
- детищеср(brainchild)
- сынм(son)
- потомокм(descendants)
- children of abraham – потомки авраама
- чадоср(offspring)
- spiritual child – духовное чадо
- несовершеннолетний(minor)
-
| noun | |||
| дети | children, babies, little ones, small children, young ones, brood | ||
| ребята | children | ||
- child сущ
- infant · baby · cub · toddler
- kid · boy · girl · youngster · babe · lad · brat · bairn
- newborn
- youth · juvenile · minor
- offspring · descendant
- son · daughter
- kiddy · kiddie
bairns, bambinos, bambini, buds, chaps, chicks, cubs, juveniles, kiddies, kiddos, kids, moppets, sprats, sprat, sprouts, squirts, whelps, younglings, youngsters, youths
- children сущ
- father
- child сущ
- son · daughter · parent · mother · father · dad · grownup
adults, grown-ups
Children plural of child.
I was on the verge to do foolish things and eat my own children again! |
Я был на грани такой глупости и снова чуть не съел собственных детей! |
As I sat with families whose children were at the end of their lives, I was acutely aware of our surroundings. |
Когда я проводила время с родственниками этих детей в последние дни их жизни, я остро ощушала обстановку вокруг. |
But I realize now, children need to discover things for themselves. |
Но теперь я понимаю, дети должны открывать кое-что сами. |
Моя старшая сестра замужем, у нее двое детей. |
|
Today around 500,000 children in Ukraine suffer from impaired hearing. |
Сегодня в Украине около полумиллиона детей страдают от снижения слуха. |
National adoption seems to be quite straightforward and does not pose any threat to children. |
Как представляется, практика усыновления в Гватемале является вполне приемлемой и не представляет собой никаких опасностей для детей. |
She had sat down with this man, and talked to him quietly about his children, his tailor, his car. |
Она сидела с этим человеком и спокойно беседовала с ним о его детях, портном, автомобиле. |
As far as I am concerned a huge amount of children want to be understood, adults, however, maintain, that their children have become worse in a blink of an eye. |
Насколько мне известно, огромное количество детей хочет быть понятыми, взрослые, однако, утверждают, что их дети стали хуже в одно мгновение. |
According to information received, one of the main sources of work for children in that area was to collect scrap building materials to sell at the local market. |
Согласно полученной информации, одним из главных источников работы для детей в этом районе является сбор лома строительных материалов для продажи на местном рынке. |
Многие дети ходят на катки кататься на коньках. |
|
Пища, кров, любовь, дети и цыплята! |
|
No longer could we hear the cries of children in the village or the barking of domestic animals. |
Уже не было слышно ни детских криков из деревни, ни лая собак. |
Besides you won`t be able to succeed as a teacher if you don`t like children. |
Кроме того, вы не сможете преуспеть в качестве учителя, если вы не любите детей. |
All the unborn children of countless generations of humanity waited for her to save them from the withering death of the world. |
Все еще неродившиеся дети бесчисленных поколений ждут, чтобы она спасла их от неизбежной гибели мира. |
States may support reporting by creating instruments to benchmark and recognize good performance with regard to children's rights. |
Государства могут подкреплять систему отчетности инструментами для проведения сравнительной оценки и поощрения наиболее успешной практики в отношении соблюдения прав детей. |
My mother is average height, my father is a little person and I am the eldest of five children. |
Моя мама среднего роста, мой отец — маленький человек, а я старшая из пяти детей. |
The richest country in the universe, and only the children may have cycles. |
Богатейшая страна в мире, а на велосипеде могут ездить только дети. |
They're polluting the air that our children and grandchildren breathe. |
Они загрязняют воздух, которым дышат наши дети и внуки. |
That allows us to control, to a large extent, our destiny, to help the destiny of our children and to hopefully conquer disease and serious health challenges that have plagued humankind for a long time. |
Он позволяет нам в значительной степени контролировать свою судьбу, изменять к лучшему судьбу наших детей, и, надеюсь, справиться с болезнями и серьёзными проблемами со здоровьем, от которых долгое время страдает человечество. |
You've demonstrated an emotional weakness for children and women. |
Ты продемонстрировал эмоциональную слабость по отношению к детям и женщинам. |
Moreover, despite some verbal understandings, militia groups have yet to express their full commitment to halting the recruitment of children. |
Кроме того, несмотря на высказанное в ряде случаев устное понимание, ополченские группы еще не заявили о своей полной приверженности делу прекращения вербовки детей. |
Sandberg has also been a champion for other women with or considering children, and warns them not to “leave before they leave.” |
Сандберг также стала защитницей для других женщин, имеющих детей или только собирающихся их завести, убеждая их не «прекращать карьерные усилия до самого декрета». |
But we expect to hear very soon from her sister in Mount Washington where I suspect she has joined our children. |
Но мы очень скоро ожидаем ответа от её сестры с Горы Вашингтон где, как я думаю, она присоединилась к нашим детям. |
Я думал, их рассказывают, чтобы пугать детей. |
|
However, they were automatically granted Danish citizenship if their parents decided to become Danish citizens before the children reached the age of 18. |
Однако они автоматически получают датское гражданство, если их родители решили стать гражданами Дании до достижения детьми возраста 18€лет. |
Visiting our old relatives gives us excellent chance to become children again. |
Посещение наших старых родственников дает нам превосходный шанс стать детьми снова. |
The concept of family involving father, mother and children also extends to family members in the ascending line and collateral family members. |
Понятие семьи, состоящей из отца, матери и детей, распространяется также на родственников по восходящей и боковой линиям. |
Children - especially girls - are dropping out of school to take care of their sick relatives. |
Дети, особенно девочки, бросают школу из-за того, что им приходится ухаживать за больными родственниками. |
На этих стройках 30 000 детей. |
|
Or Turkey, ruled by an elected party of devout Muslims for a decade, which now has 2.15 children per family. |
Или Турцию, в которой уже десять лет правит партия религиозных мусульман: сегодня там - 2,15 ребенка на семью. |
They also have fewer children. |
Они также имеют меньше детей. |
The population displacements following the eruption of Mount Nyiragongo in January caused 700 children to be separated from their families. |
В результате перемещения населения, вызванного извержением в январе вулкана Ньирагонго, 700 детей были разлучены со своими семьями. |
A lot of psychologists tell us that parents are subconsciously afraid of talk with their own children. |
Много психологов говорят, что родители подсознательно боятся разговора с собственными детьми. |
Girl children who are polio survivors present a unique example of the neglect and discrimination a girl child can come across in India. |
Уникальный пример пренебрежения и дискриминации, с которыми девочки могут столкнуться в Индии, - отношение к девочкам, пережившим полиомиелит. |
Their laugh enchants children to run away from their parents and go deep into the wilderness. |
Их смех околдовывает детей и уводит от родителей далеко в глухомань. |
What children! You send them to get candy and they return with a dog! |
Ну что за дети! Посылаешь их за конфетами, а они приводят собаку! |
The comprehensive school provides general education for all children aged 7 - 16, and is free of charge for all citizens. |
Общеобразовательная школа предоставляет общее образование всем детям в возрасте от 7 до 16 лет и является бесплатной для всех граждан. |
You can ask the question: How did the children look? |
Вы можете спросить: Какими же были те дети? |
As grandparents, my wife, Camille, and myself will do the best we can to give Victor what we've given our own children, which is our undying love and support. |
Мы с моей женой Камиллой, как бабушка и дедушка сделаем всё от нас зависящее, чтобы дать Виктору то, что мы давали собственным детям - бесконечную любовь и поддержку. |
The Wayne family opened their home to the children of the city orphanage to share in the joyous day with... |
Семейство Уэйнов открыла собственный детский дом для сирот города в этот радостный день для них. |
Am I supposed to just flash my pearly white smile and give your borderline illiterate children whatever they want? |
Я что, должна сверкать белоснежной улыбкой и давать вашим безгранично распущенным детям всё, что они захотят? |
This also includes products that may pose safety risks for children. |
К ним также относится продукция, которая может представлять угрозу жизни и здоровью детей. |
Bahrain reported on initiatives taken to protect children at risk in urban areas. |
Бахрейн сообщил об инициативах, предпринятых с целью защиты относящихся к группам риска детей в городских районах. |
The afternoon sun slanted in from the other side of the platform and most of the children, feeling too late the smart of sunburn, had put their clothes on. |
Заходящее солнце косо падало теперь с другой стороны, и мальчики, слишком поздно ощутив боль от ожогов, натянули одежду. |
The publication of a publicity booklet in Icelandic and foreign languages on the consequences of violence against children is also planned. |
Запланировано также издание популярной брошюры на исландском и иностранных языках о последствиях насилия в отношении детей. |
Well, but finally the regional parliament allotted new benefits to parents with multiple children. |
Ну, а напоследок региональный парламент наделил новыми льготами многодетных родителей. |
Он развлекал детей... Рассказами о войне. |
|
However, many institutions are unregulated and unsafe, leaving children vulnerable to neglect and abuse. |
Вместе с тем многие учреждения не контролируются и не обеспечивают безопасности, оставляя детей уязвимыми по отношению к безнадзорности и злоупотреблениям. |
Like them, farmers everywhere want to ensure that their children lead healthy, prosperous lives; and they all recognize the importance of education. |
Как и они, фермеры во всём мире хотят обеспечить своим детям здоровую, процветающую жизнь; все они признают важность образования. |
Many poor children also work as scavengers. |
Многие дети из бедных семей занимаются также сбором утильсырья. |
Information on any government steps to protect war-affected children would also be appreciated. |
Кроме того, было бы весьма желательно получить информацию о мерах правительства, которые оно предпринимает для защиты детей, пострадавших в результате войны. |
As they themselves say, an American must have one wife, two cars, three children, four pets, five suits, six acres, seven credit cards — and is lucky to have eight cents in his pocket. |
Как они сами говорят, американец должен иметь одну жену, две машины, трое детей, четверо животных, пять исков, шесть акров, семь кредитных карт - и повезло, если восемь центов в кармане. |
Problems of sexual abuse of children have been given specific attention in a number of government memoranda on sexual violence. |
В ряде правительственных меморандумов, посвященных сексуальному насилию, было уделено особое внимание проблемам сексуального надругательства над детьми. |
In seeking for the objective of education for all, we have introduced free education for all children in grades one to seven. |
Стремясь к достижению цели предоставления образования для всех, мы ввели бесплатное образование для всех детей с первого по седьмой класс. |
I found her bio on the website of the children's charity where she's executive director. |
я нашел ее биографию на сайте детской благотворительной организации, она там исполнительный директор. |
The children of the forest used to give the Night's Watch a hundred obsidian daggers every year, during the Age of Heroes. |
В Век Героев Дети Леса каждый год дарили Ночному Дозору сотню обсидиановых кинжалов. |
Children go to schools with flowers for teachers, there are meetings before the classes start. |
Дети идут в школы с цветами для учителей, перед началом занятий проводятся линейки. |
Look, it's better not to spank children and not to cite any traditions as justification, he said. |
«Смотрите, детей-то лучше не шлепать и не ссылаться при этом на какие-то традиции, — сказал он. |
In her thoughts of marriage Princess Mary dreamed of happiness and of children, but her strongest, most deeply hidden longing was for earthly love. |
В помышлениях о браке княжне Марье мечталось и семейное счастие, и дети, но главною, сильнейшею и затаенною ее мечтою была любовь земная. |
- children and fools speak the truth - устами младенца глаголет истина
- children under four years - дети в возрасте до четырёх лет
- children ecological station - детская экологическая станция
- wechsler intelligence scale for children - шкала Векслера для измерения интеллекта детей
- half of all children - половины детей
- handicapped children - инвалиды детства
- Do you have children? - У вас есть дети?
- little children - маленькие дети
- children in the district - дети в районе
- activities for older children - мероприятия для детей старшего возраста
- employees children - сотрудники дети
- relationship with their children - Отношения с детьми
- aptitude of children - способность детей
- children's foundation - детский фонд
- children's coach - детский тренер
- for toddlers and young children - для малышей и детей младшего возраста
- my children - мои дети
- children's accessories - детские аксессуары
- children's programs - детские программы
- we do not knowingly collect information from children under - мы сознательно не собираем информацию от детей в возрасте до
- children products - товары для детей
- violence on children - насилие в отношении детей
- children play games - дети играют в игры
- children's programme - детская программа
- she bore children - она родила детей
- ministry of women and children affairs - Министерство по делам женщин и делам детей
- children of families - дети из семей,
- de facto children - де-факто дети
- children's rights - права детей
- introduce children to - познакомить детей с
