Civil status - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Civil status - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
гражданское состояние
Translate

- civil [adjective]

adjective: гражданский, государственный, штатский, вежливый, воспитанный

  • civil conspiracy - гражданский сговор

  • civil rights extinction - лишение гражданских прав

  • civil service board - управление государственной службы

  • minister for civil service - министр по делам государственной службы

  • civil nuclear reactor core - активная зона гражданского ядерного реактора

  • civil liability - гражданская ответственность

  • new civil code - новый гражданский кодекс

  • civil air fleet - гражданский воздушный флот

  • chaos of civil war - хаос гражданской войны

  • civil disturbance - гражданское беспокойство

  • Синонимы к civil: nonreligious, laic, lay, secular, nonmilitary, civilian, internal, national, domestic, interior

    Антонимы к civil: military, uncivil

    Значение civil: of or relating to ordinary citizens and their concerns, as distinct from military or ecclesiastical matters.

- status [noun]

noun: статус, состояние, положение дел, общественное положение, гражданское состояние

  • daily stock status report - ежедневный отчет о состоянии запаса

  • recipient status - состояние получателя

  • status quo ante - статус-кво анте

  • obligated status - обязательная служба

  • current status - текущее состояние

  • health status - состояние здоровья

  • acknowledgement status - состояние подтверждения

  • special category status - статус особой категории

  • granted refugee status - статус беженца

  • have observer status - иметь статус наблюдателя

  • Синонимы к status: standing, rank, position, condition, state, situation, place, level, station, grade

    Антонимы к status: worthlessness, insignificance, indignity, untruth, gossip, myth, unemployment, break with tradition, fundamental difference, indecorousness

    Значение status: the relative social, professional, or other standing of someone or something.


personal status, civil registry, marital status, registry office, civil registration, civil state, family status, civil register, population register, city hall, register of births, register office


Professional details were not usually mentioned unless they conferred some social status, such as those of civil service and colonial officials, judges and barristers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Профессиональные подробности обычно не упоминались, если только они не давали определенного социального статуса, как, например, государственные служащие и колониальные чиновники, судьи и адвокаты.

The Tunisian legal system is heavily influenced by French civil law, while the Law of Personal Status is based on Islamic law.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тунисская правовая система находится под сильным влиянием французского гражданского права, в то время как право личного статуса основано на исламском праве.

3Prefecture capital status established by Heilongjiang Province and not recognized by Ministry of Civil Affairs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

3префектура столичного статуса установлена провинцией Хэйлунцзян и не признана Министерством по гражданским делам.

The Civil War and the aftermath diminished independence of Finland, compared to the status it had held at the turn of the year 1917–1918.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гражданская война и ее последствия уменьшили независимость Финляндии по сравнению с тем статусом, который она имела на рубеже 1917-1918 годов.

There are no other political effects or changes in civil status consequent upon declaration of conscientious beliefs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Никаких других политических последствий или изменений в гражданском статусе после представления заявления об отказе нести военную службу по религиозным соображениям не имеется.

They passed segregation laws and imposed second-class status on blacks in a system known as Jim Crow that lasted until the Civil Rights Movement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они приняли законы о сегрегации и ввели второсортный статус для чернокожих в системе, известной как Джим Кроу, которая просуществовала до Движения За гражданские права.

The studies found that although all civil servants in England have the same access to health care, there was a strong correlation between social status and health.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Исследования показали, что, хотя все государственные служащие в Англии имеют одинаковый доступ к медицинскому обслуживанию, существует сильная корреляция между социальным статусом и состоянием здоровья.

Befitting his status as a Civil War veteran, a single bugler played taps at his funeral.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как и подобает ветерану Гражданской войны, на его похоронах играл один-единственный горнист.

The Code of Personal Status remains one of the most progressive civil codes in North Africa and the Muslim world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кодекс личного статуса остается одним из наиболее прогрессивных гражданских кодексов в Северной Африке и мусульманском мире.

Sharia Court Departments within the civil court system are responsible for personal status matters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шариатские судебные департаменты в рамках системы гражданских судов отвечают за вопросы личного статуса.

It is independent from civil rights and civil status, which are defined by special laws enacted for that purpose.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оно не зависит от гражданских прав и от гражданского статуса, определяемых специальными законами, принимаемыми с этой целью.

In post-Civil War America, it was the hair of an African-American male or female that was known as the most telling feature of Negro status, more so than the color of the skin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако в период после Гражданской войны именно волосы афроамериканских мужчин и женщин стали самым «красноречивым свидетельством» их принадлежности к негритянской расе, даже более важной, чем цвет кожи.

Government deals with marriage as a civil statushowever fundamental—and New York has elected to extend that status to same-sex couples.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правительство рассматривает брак как гражданский статус-каким бы фундаментальным он ни был-и Нью-Йорк решил распространить этот статус на однополые пары.

Again, there are no political effects or civil status changes consequent upon non-combatant designation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отнесение к категории некомбатантов также не влечет за собой никаких политических последствий или изменений в гражданском статусе.

Government deals with marriage as a civil statushowever fundamental—and New York has elected to extend that status to same-sex couples.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правительство рассматривает брак как гражданский статус, каким бы фундаментальным он ни был, и Нью—Йорк решил распространить этот статус на однополые пары.

On 1 April 2015, Yves Daudigny proposed a law giving legal status to civil baptisms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

1 апреля 2015 года Ив Додиньи предложил закон, придающий гражданскому крещению правовой статус.

3Prefecture capital status established by Heilongjiang Province and not recognized by Ministry of Civil Affairs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

3префектура столичного статуса установлена провинцией Хэйлунцзян и не признана Министерством гражданских дел.

Civil parish status was restored to Keighley in 2002, providing it with its own town council.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Статус гражданского прихода был восстановлен в Кейли в 2002 году, предоставив ему собственный городской совет.

This edict effectively nullified the Edict of Fontainebleau, which had denied non-Catholics civil status and the right to openly practice their faith.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот эдикт фактически аннулировал эдикт Фонтенбло, который лишал некатоликов гражданского статуса и права открыто исповедовать свою веру.

In the wake of the Syrian Civil War Abkhazia granted refugee status to a few hundred Syrians with Abkhaz, Abazin and Circassian ancestry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После Гражданской войны в Сирии Абхазия предоставила статус беженца нескольким сотням сирийцев Абхазского, абазинского и черкесского происхождения.

As he had been a mayor, he understood how to solve that delicate problem, with the secret of which he alone was acquainted, Cosette's civil status.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как бывший мэр, он сумел разрешить один щекотливый вопрос, тайна которого была известна ему одному, -вопрос о гражданском состоянии Козетты.

A woman who obtained a judicial separation took the status of a feme sole, with full control of her own civil rights.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Женщина, добившаяся судебного раздельного проживания, получает статус единственной женщины, обладающей полным контролем над своими гражданскими правами.

We claim our rights as citizens, and demand to be treated as civil prisoners.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы заявляем о своих правах, как граждане, и требуем, чтобы нас рассматривали, как гражданских заключенных.

The new provisions will be incorporated into the Civil Code.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Новые положения будут включены в Гражданский кодекс, в основном, в его статью 57.

At that time, in the second half of the last century, science was curing disease and lifting us to the moon, and the sexual revolution was breaking down barriers, and the Civil Rights Movement began its march toward the fulfillment of our nation's promise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А тогда, во второй половине прошлого века, наука позволяла нам лечить болезни и летать на луну, сексуальная революция рушила барьеры, появилось движение за гражданские права — всё ради оправдания национальных надежд.

The participation of civil society organizations in the United Nations tends to display familiar imbalances.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Участие организаций гражданского общества в работе Организации Объединенных Наций обычно характеризуется привычным дисбалансом.

Questions on coverage and on common-law and marital status were also examined.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Также анализировались вопросы, касающиеся статуса гражданского брака и семейного положения.

During the civil war, agricultural machinery was looted, and bore-holes, wells and nurseries were destroyed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ходе гражданской войны была разграблена сельскохозяйственная техника и разрушены скважины, колодцы и питомники.

The scope of the project, which has already begun, includes a new terminal, cargo facilities, civil works and extension of the runway.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проект, реализация которого уже началась, включает строительство нового терминала, объектов для обработки грузов и гражданских инженерных сооружений, а также удлинение взлетно-посадочной полосы.

Every society must balance civil rights against national security.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждое общество должно поддерживать баланс между гражданскими правами и национальной безопасностью.

Women share with the whole community the burdens resulting from life under conditions of poverty, insecurity, civil war and social disruption.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Женщины вместе со всеми членами общества несут тяготы жизни в условиях нищеты, нестабильности, гражданской войны и социального раскола.

The war in Bosnia and Herzegovina is not a religious or ethnic conflict, nor is it a civil war.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Война в Боснии и Герцеговине не является конфликтом на религиозной или этнической почве или гражданской войной.

Similar constraints for civil society organizations lie in their interaction with the United Nations system in the field.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С аналогичными препятствиями сталкиваются организации гражданского общества и в своем взаимодействии с системой Организации Объединенных Наций на местах.

Only status updates that have their privacy set to ‘public’ are included in the feed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этой ленте представлены только обновления статусов с настройкой конфиденциальности «Доступно всем».

If you want to remove access to the external vendor’s catalog site, but not delete it, change the external catalog status to Inactive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если необходимо прекратить доступ к сайту внешнего каталога поставщика, но не удалить его, измените статус внешнего каталога на Неактивен.

As ever, change upsets the cozy status quo and the interests that benefit from it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как всегда, перемены нарушают уютный статус-кво и благополучие заинтересованных сторон, получающих от этого выгоду.

You're obviously trying to enhance your status with your coworkers by acquiring something that they all covet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Очевидно, вы хотите повысить ваш статус в глазах коллег, получив то, чего все они жаждут.

My parents were aspiring to status.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мои родители стремились к статусу.

Then I'd fine you the amount that you deposited to sue for civil damages

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда я налагаю на вас штраф на сумму, которую вы внесёте за причинённый гражданский ущерб.

Sir, I cannot award you domestic-partnership status unless you have proof that you are and have been financially and emotionally interdependent partners for over a year.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сэр, я не могу принять ваш статус партнеров пока не увижу доказательства, что вы есть и были финансово и эмоционально взаимозависимы уже около года.

The civil servants don't only deal in contraband cigarettes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чиновники замешаны не только в контрабанде сигарет.

And the odds against your becoming a civil servant?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И эти разногласия против вашего становления гос. служащим.

The Headquarters House served as a command post in the city for both the Union and Confederacy during the Civil War, and today serves as a museum.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Штаб-квартира служила командным пунктом в городе как для Союза, так и для Конфедерации во время Гражданской войны, а сегодня служит музеем.

In many, especially Western, courts, the burden of proof is placed on the prosecution in criminal cases and the plaintiff in civil cases.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во многих, особенно западных, судах бремя доказывания возлагается на обвинение по уголовным делам и на истца по гражданским делам.

The riots remain the largest civil and most racially-charged urban disturbance in American history.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Беспорядки остаются крупнейшими гражданскими и наиболее расово мотивированными городскими беспорядками в Американской истории.

Also that year, he featured alongside Aamir Khan in the comedy Andaz Apna Apna, which despite being a box-office flop has developed a cult status in India.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, в том же году он сыграл вместе с Амиром Ханом в комедии Андаз Апна Апна, которая, несмотря на кассовый провал, приобрела культовый статус в Индии.

More commonly, breach of commercial confidentiality falls under civil law, such as in the United Kingdom.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чаще всего нарушение коммерческой тайны подпадает под действие гражданского законодательства, например в Соединенном Королевстве.

Others are excused by virtue of their status and capacity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другие освобождаются в силу своего статуса и способностей.

When a united Japan entered the peaceful Edo period, samurai continued to use both plate and lamellar armour as a symbol of their status.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда объединенная Япония вступила в мирный период Эдо, самураи продолжали использовать как пластинчатые, так и пластинчатые доспехи в качестве символа своего статуса.

On 30 November 2006, the Civil Union Act came into force; despite its title it does provide for same-sex marriages.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

30 ноября 2006 года вступил в силу закон О гражданском союзе, который, несмотря на свое название, предусматривает однополые браки.

Though his reign ended on a high note, with order largely restored to his empire, it was followed by three years of civil war.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя его правление закончилось на высокой ноте, и порядок в его империи был в значительной степени восстановлен, за ним последовали три года гражданской войны.

Leymah Gbowee used anasyrma when trying to bring peace during the Second Liberian Civil War.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лейма Гбови использовала анасырму, пытаясь установить мир во время Второй Гражданской войны в Либерии.

Under the Tantrins, civil administration collapsed and chaos reigned in Kashmir till they were defeated by Chakravarman.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При Тантринах гражданская администрация рухнула, и в Кашмире воцарился хаос, пока их не разгромил Чакраварман.

Such beards were common around the time of the American Civil War.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такие бороды были обычным явлением во времена Гражданской войны в Америке.

Philadelphia was represented by the Washington Grays in the American Civil War.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Филадельфия была представлена вашингтонскими серыми в американской Гражданской войне.

This is role strain because the status of being a student comes with multiple responsibilities that make it difficult to handle all at the same time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это ролевое напряжение, потому что статус студента связан с множеством обязанностей, которые затрудняют одновременное выполнение всех задач.

Throughout the lifetime of the Third Republic there were battles over the status of the Catholic Church.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На протяжении всей жизни Третьей республики происходили сражения за статус Католической Церкви.

Typically, under the chattel slave system, slave status was imposed on children of the enslaved at birth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как правило, при рабовладельческой системе рабовладельческий статус присваивался детям порабощенных при рождении.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «civil status». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «civil status» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: civil, status , а также произношение и транскрипцию к «civil status». Также, к фразе «civil status» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information