Clergyman - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- clergyman [ˈklɜːʤɪmən] сущ
- священникм, священнослужительм, клирикм, духовное лицо, церковнослужительм, служитель церкви(priest, cleric)
- local clergyman – местный священник
- orthodox clergyman – православный священнослужитель
- служительм(servant)
- клирм, представитель духовенства(clergy)
- церковникм(churchman)
- духовникм(confessor)
-
| noun | |||
| священник | priest, clergyman, minister, chaplain, parson, reverend | ||
| церковнослужитель | clergyman, church officer | ||
- clergyman сущ
- priest · cleric · churchman · chaplain · ecclesiastic · minister · parson
noun
- cleric, churchman, churchwoman, man/woman of the cloth, man/woman of God, ecclesiastic, priest, minister, pastor, preacher, chaplain, father, bishop, rector, parson, vicar, curate, deacon, deaconess, monk, nun, religious, friar, sister, brother, reverend, padre, sky pilot, Bible thumper, divine
- reverend, man of the cloth
layman, layperson, secular, abbess, churchwoman, clergywoman, cloistress, conventual, female priest, female religious figure, female religious leader, female religious officiant, laity, mother superior, novice, nun, preacheress, priestess, prioress, reverend mother, sister, votaress, woman of god, woman of the cloth, woman with religious duties
Clergyman a male priest or minister of a Christian church.
Fie, brother, answered the lady, is this language to a clergyman? |
Стыдитесь, братец! Разве можно разговаривать таким языком со священнослужителем? |
And a clergyman too, observed Lady Chettam with approbation. |
И притом вы священник, - добавила леди Четтем. |
After Mr. Tucker had been provided for, I never heard my husband say that he had any clergyman in his mind as a successor to himself. |
После того как Такер получил приход, муж ни разу не назвал при мне ни одного священника в качестве своего предполагаемого преемника. |
There was not a soul there save the two whom I had followed and a surpliced clergyman, who seemed to be expostulating with them. |
В церкви не было ни души, кроме тех, за кем я следовал, да священника, который, по-видимому, обращался к ним с какими-то упреками. |
It was evident to the rebels that the position of the police was almost impregnable, and a Catholic clergyman of the parish, Rev. |
Мятежникам было очевидно, что положение полиции почти неприступно, и католический священник этого прихода, преподобный О. |
Blurring so many lines no clergyman or historian or lawyer could ever untangle any of it. |
Наш взгляд становится так замылен, что ни один священник, историк или юрист не сможет эту паутину распутать. |
Indeed I should, for I consider music as a very innocent diversion, and perfectly compatible with the profession of a clergyman! |
Поскольку, я считаю музыку вполне невинным развлечением и совершенно достойным служителя церкви. |
According to a clergyman who knew him he counted every penny, always drove a hard bargain and went out of his way to avoid even the smallest unnecessary expense. |
По словам одного знакомого священника, он считал каждый пенни, всегда заключал выгодную сделку и старался избегать даже самых незначительных ненужных расходов. |
The young clergyman was limp and pallid, and his head rolled upon his shoulders at every step. |
Молодой священник был бледен и бессильно повис у них на руках, и голова его качалась при каждом шаге. |
He was son of an English clergyman, James Dickson, who was dean of Down from 1768 till 1787. |
Он был сыном английского священника Джеймса Диксона, который был деканом Дауна с 1768 по 1787 год. |
Basketball was invented at YMCA, in Springfield, Massachusetts, in 1891 by Dr. James Naismith, a clergyman, educator and physician. |
Баскетбол был изобретен в YMCA, в Спрингфилде, штат Массачусетс, в 1891 году доктором Джеймсом Нейсмитом, священником, педагогом и врачом. |
As a parochial clergyman he was indefatigable in his duties. |
Как приходской священник, он был неутомим в своих обязанностях. |
I remembered the answer of the old housekeeper at the parsonage, when I had asked to see the clergyman. |
Я вспомнила ответ старой экономки из церковного дома, когда я выразила желание повидать священника. |
Benjamin Hooks, a lawyer and clergyman, was elected as the NAACP's executive director in 1977, after the retirement of Roy Wilkins. |
Бенджамин Хукс, юрист и священнослужитель, был избран исполнительным директором NAACP в 1977 году, после ухода на пенсию Роя Уилкинса. |
Нансен был близким другом священника по имени Вильгельм. |
|
You can't take a sword to a clergyman! |
Вы не можете возлагать меч на священнослужителя! |
Florinus' parents were clergyman Matthias Erici Florinus of Paimio and Elisabet Henriksdotter. |
Родителями Флорина были священник Матиас Эрик Флорин из Паймио и Элизабет Хенриксдоттер. |
Van Gogh entered the Saint-Paul-de-Mausole asylum on 8 May 1889, accompanied by his caregiver, Frédéric Salles, a Protestant clergyman. |
Ван Гог вошел в приют Сен-Поль-де-Мавзолей 8 мая 1889 года в сопровождении своего воспитателя Фредерика Салля, протестантского священника. |
I remembered the case of Stainton Moses, the clergyman who had been possessed by the personalities of St. Hippolytus, Plotinus, Athenodorus, and of that friend of Erasmus named Grocyn. |
Вспоминался мне, например, Стэнтон Мозес, священник, воплощавший в себе личность св. Ипполита, Плотина, Афинодора и друга Эразма, которого звали Гроцином. |
Monck's brother Nicholas, a clergyman, brought to him the substance of Charles's letter. |
Брат Монка Николас, священник, передал ему содержание письма Карла. |
He was an English clergyman, translator and poet. |
Он был английским священником, переводчиком и поэтом. |
Uspensky responded with a short story about an affluent clergyman who drives his daughter to consumption by plunging her into poverty. |
Успенский ответил коротким рассказом о богатом священнике, который доводит свою дочь до чахотки, ввергая ее в нищету. |
I have questioned him on the subject, and I confess I see no insuperable objection to his being a clergyman, as things go. |
Я с ним побеседовал на эту тему и, признаюсь, не вижу непреодолимых препятствий к тому, чтобы он принял сан. |
Кто за все берется, тому ничего не удается,-продолжал наставлять его священник. |
|
His father was a clergyman in Castor, now in Cambridgeshire near Peterborough. J. D. Beresford was affected by infantile paralysis, which left him partially disabled. |
Его отец был священником в Касторе, теперь в Кембриджшире, недалеко от Питерборо. Бересфорд был поражен детским параличом, который оставил его частично инвалидом. |
Was this an isolated clergyman not sure what the official style was and trying to sound correct, or an example of a briefly common use? |
Был ли это изолированный священник, не знающий, что такое официальный стиль, и пытающийся звучать правильно, или пример краткого общего использования? |
Well, I couldn't do my duty as a clergyman, any more than you could do yours as a governess. |
Ну, я бы не мог исполнять свой долг, стань я священником, - не больше, чем вы, будь вы гувернанткой. |
She had been engaged to be married a half-score times in Ireland, besides the clergyman at Bath who used her so ill. |
У нее раз десять наклевывался жених в Ирландии, не говоря уж о пасторе в Бате, который так нехорошо поступил с ней. |
But even so much official uniform as the clergyman wore was enough to obscure entirely the fact that he was a man like any other man. |
Но даже простое облачение отгораживало священника от шахтеров, те совершенно не принимали служителя культа как простого, обыкновенного человека. |
I barely knew Philip, but as a clergyman I have no problems telling his most intimate friends all about him. |
Я знал Фрая лишь слегка. Но как у духовника... у меня нет проблем рассказать самым близким друзьям всё о нём. |
The clerk and clergyman then appearing, we were ranged in order at those fatal rails. |
Тут появились священник и пономарь, и нас, выстроив по рангу, подвели к роковым ступеням. |
The clergyman stayed to exchange a few sentences, either of admonition or reproof, with his haughty parishioner; this duty done, he too departed. |
Священник остался, чтобы сказать несколько назидательных слов упрека или увещания своему высокомерному прихожанину Выполнив этот долг, он тоже покинул дом. |
Go you to the church: see if Mr. Wood (the clergyman) and the clerk are there: return and tell me. |
Отправляйтесь в церковь и посмотрите, там ли мистер Вуд (священнослужитель) и причетник. Вернитесь и доложите мне. |
I know that everything was turning round, and the words of the clergyman were just like the buzz of a bee in my ear. |
Все кружилось передо мной, и слова священника доносились до меня, точно жужжание пчелы. |
He was ordained as clergyman of the parish of West Cammel, but in 1660 was ejected for nonconformity. |
Он был рукоположен в сан священника прихода Уэст-Каммел, но в 1660 году был изгнан за несоответствие. |
Но у священника большого выбора нет. |
|
The Abbé Sieyès, a theorist and Catholic clergyman, argued the paramount importance of the Third Estate in the pamphlet Qu'est-ce que le tiers état? |
Аббат Сиес, теоретик и католический священник, доказывал первостепенное значение третьего сословия в брошюре Qu'est-ce que le tiers état? |
He is a clergyman, and is said to do a great deal of good. |
Он духовное лицо и, как говорят, делает много добра. |
I understand the death in question was an elderly clergyman. |
Насколько я понимаю, в вашем доме умер пожилой священник. |
'I'm like an old-fashioned Victorian clergyman. |
Я, знаешь ли, стал похож на старого викторианского священника. |
It was not so in my youth: a Churchman was a Churchman, and a clergyman, you might be pretty sure, was a gentleman, if nothing else. |
В дни моей молодости все было по-другому: если человек прилежал церкви, он прилежал церкви, а священник во всяком случае был джентльменом. |
Но мне казалось, что мистер более не священник? |
|
I didn't know that playing the guitar was part of a clergyman's education. |
Не знал, что будущих священников учат играть на гитаре. |
First, I think it a right thing for every clergyman to set the example of matrimony in his parish. |
Во-первых, я считаю, что каждый священнослужитель должен являться примером супружеских отношений для своих прихожан. |
James Desmond is an elderly clergyman in Westmoreland. |
Джеймс Десмонд уже немолодой человек, он священник и живет в Вестморленде. |
It is very simple, replied the clergyman; it proceeds from my great inexperience of life. |
Все это очень просто, - ответил священник. - За моей дерзостью кроется моя великая житейская неопытность. |
Tom tapped his thick fingers together like a clergyman and leaned back in his chair. |
Том пасторским жестом соединил концы своих толстых пальцев и откинулся на спинку кресла. |
The more the young clergyman scrutinised his features, the more he was convinced that he had fallen on one capable of giving pertinent advice. |
Чем дольше молодой священник изучал его черты, тем более убеждался, что наткнулся на человека, способного дать дельный совет. |
You don't seem quite to have made up your mind whether it's a case for a policeman or a clergyman. |
Да, по-моему, вы сами не знаете, к кому тут надо было обращаться - к священнику или к полисмену. |
You, the mother of a young family-the wife of a clergyman of the Church of England. |
Ты - мать малых детей, жена священнослулжителя англиканской церкви! |
The late Mrs Marshall was a pretty good example of what a clergyman would call a Scarlet Woman - hair and goings-on and all. |
Со своими рыжими волосами она была именно такой женщиной, кого он мог считать вавилонской блудницей, павшим созданием. |
The letter said, You are no clergyman and you know it. |
В записке говорилось: «Вы не священник, и вы это знаете». |
That English clergyman sent a number of telegrams yesterday. |
Этот английский священник вчера отслал кучу телеграмм. |
- local clergyman - местный священник
- orthodox clergyman - православный священнослужитель
- protestant clergyman - протестантский священнослужитель
- clergyman's fortnight - отпуск, включающий три воскресенья
- Bronze-green beetles tumbled over stones, and lay helpless on their backs with the air of an elderly clergyman knocked down by an - Бронзово-зеленые жуки кувыркались по камням и беспомощно лежали на спине с видом пожилого священнослужителя, сбитого с ног
- The elderly clergyman gasped - Пожилой священнослужитель ахнул
- He is not fit to be a clergyman - Он не достоин быть священнослужителем
