Clouded - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- clouded [ˈklaʊdɪd] гл
- омрачиться
-
- clouded [ˈklaʊdɪd] прич
- затуманенный(dimmed)
- омраченный(overshadowed)
-
- clouded [ˈklaʊdɪd] прил
- туманный(foggy)
-
- cloud [klaʊd] гл
- затуманивать, затуманить, туманить(blur, dim)
- омрачать, омрачить(darken)
- заволочь
- заволакиваться
- омрачаться
-
| adjective | |||
| дымчатый | smoky, smoked, clouded | ||
| затуманенный | clouded, bleary, misty, cloudy, befogged, blear | ||
| туманный | fog, foggy, misty, hazy, dim, clouded | ||
| покрытый облаками | overcast, clouded | ||
| запятнанный | stained, tarnished, spotted, smeared, clouded | ||
| с прожилками | streaked, cloudy, clouded | ||
| непрозрачный | opaque, cloudy, dense, muddy, clouded | ||
- clouded прил
- blurred · hazy · murky
adjective
- blurred
- sunless, overcast
verb
- become cloudy, cloud over, become overcast, lower, blacken, darken
- make cloudy, make murky, dirty, darken, blacken
- confuse, muddle, obscure, fog, muddy, mar
- dapple, mottle
- overcast
- fog, befog, becloud, haze over, mist, obnubilate, obscure
- corrupt, taint, sully, defile
- clouded прил
- unclouded
explicated, explained, unveiled, cleared
Clouded (of the sky) become overcast with clouds.
And this morbid exhaustion that has clouded my senses since you left me turned into an unfamiliar sense of abandon. |
Болезненное истощение, поглотившее мои чувства после твоего ухода, превратилось в чуждое мне чувство заброшенности. |
The diatomaceous silica in the litter could have clouded Dyson's senses. |
Диатомит в кошачьем туалете мог затуманить обоняние Дайсона. |
Просто интересно, затуманивало ли это твоё видение. |
|
January and February of 1864 passed, full of cold rains and wild winds, clouded by pervasive gloom and depression. |
Миновали январь и февраль с холодными дождями, резким пронизывающим ветром и все растущей безнадежностью и унынием в сердцах. |
President Bartlet is protecting kids by ensuring that decisions are made based on relevant intel not on a father's clouded emotions. |
Президент Бартлет защищает детей гарантируя, что эти решения приняты, опираясь на адекватный интеллект а не на замутнённые отцовские эмоции. |
Over a large skylight in the high clouded ceiling, light falls into the Museum Hall. |
Над большим потолочным окном в высоком затянутом облаками потолке в зал музея падает свет. |
My memory was clouded by rage, and so I misremembered the incident. |
Мою память заволокло гневом, и я искажённо запомнила тот случай. |
It advanced; the heavens were clouded, and I soon felt the rain coming slowly in large drops, but its violence quickly increased. |
Она пришла; тучи заволокли небо; упали первые редкие и крупные капли, а потом хлынул ливень. |
In a moment he was back, towering above my chair with his youthful face clouded yet by the pain of a conquered emotion. |
Через секунду вернулся и остановился передо мной; его юношеское лицо было еще омрачено болью, порожденной эмоцией, которую он задушил. |
Home was the clouded landscape of the pursuit pilot and he learned quickly. |
Дом был затянутым облаками пейзажем пилота преследования, и он быстро учился. |
The dark side of the Force has clouded their vision, my friend. |
Темная сторона Силы затуманила их видение, мой друг. |
In darkly clouded and even opaque amber, inclusions can be imaged using high-energy, high-contrast, high-resolution X-rays. |
В сильно затуманенном и даже непрозрачном янтаре включения могут быть изображены с помощью высокоэнергетических, высококонтрастных рентгеновских лучей с высоким разрешением. |
And my wife, of all people, should know that when it comes to business, my judgment is never clouded. |
И уж ты, жена моя, должна понимать, что о бизнесе я всегда рассуждаю трезво. |
Her intellect was, as it were, clouded. |
Рассудок ее как будто помутился. |
So, too, had the scared Galwegian interrogated himself, until his mind, clouded by repeated appeals to the demijohn, became temporarily relieved of the terror. |
Об этом же спрашивал себя и перепуганный Фелим, пока у него совсем не помутилось в голове от неоднократного обращения к бутыли и он не забыл на время свои страхи. |
No sound came from within, and at the silence Holmes' face clouded over. |
Изнутри не доносилось ни звука, и Холмс нахмурился. |
Only the gray glow of distant lights reflected off the clouded sky, outlining blackened hulks of modern condos and Soviet high-rises. |
От облачного неба отражался лишь серый свет далеких огней, благодаря которому были немного видны современные жилые комплексы и многоэтажки советской постройки. |
Meanwhile, your feelings for Jane have clouded your judgment since day one. |
В то время как твои чувства к Джейн влияли на твой здравый смысл с самого начала. |
Your desire clouded your judgment, for she is clearly not what you suppose her to be. |
Ваше желание заволокло ваше суждение, потому что она явно не та, кем вы думаете, она будет. |
The sky became clouded, but the air was pure, although chilled by the northeast breeze that was then rising. |
На небе появились облака, но воздух был чист, хотя и прохладен от поднявшегося северо-восточного ветра. |
Ambiguity also clouded the end of Hancock's term. |
Неопределенность также омрачала конец срока правления Хэнкока. |
The angels carrying the litter left the Clouded Mountain and flew south. |
Ангелы, несущие паланкин, покинули Заоблачную гору и устремились на юг. |
The average person's thinking and awareness is clouded by thousands of chemicals that are put in our food and in our drinking water. |
Мозг среднестатистического человека затуманен тысячами химикатов, которые кладут в нашу еду и воду. |
Moreover, her telepathy is clouded as a side effect, causing her to misread Picard's thoughts as indicating sexual desire for her. |
Более того, ее телепатия затуманивается как побочный эффект, заставляя ее неверно истолковывать мысли Пикарда как указывающие на сексуальное влечение к ней. |
Ее лицо омрачилось на мгновенье, и опять она улыбнулась. |
|
You will see... something clouded in the unknown in a world of clairvoyants and divination, a world of spirits. |
Вы увидите... нечто скрытое в бессознательном в мире провидцев и предсказаний, в мире духов. |
Much of her childhood is clouded by conjecture and legend, some of it propagated by her autobiography, Lady Sings the Blues, published in 1956. |
Большая часть ее детства омрачена догадками и легендами, некоторые из них распространяются ее автобиографией Леди поет блюз, опубликованной в 1956 году. |
A recent proposal may perhaps by-pass those clouded prospects. |
Недавнее предложение, возможно, обойдет стороной эти туманные перспективы. |
Their final years were clouded by various age-related health problems, and they died at Yarralumla homestead in 1873 and 1874 respectively. |
Их последние годы были омрачены различными возрастными проблемами со здоровьем, и они умерли в усадьбе Ярралумла в 1873 и 1874 годах соответственно. |
Just how safe Russian military reactors are is clouded in secrecy; we just don’t know how safe the KLT-40S is. |
Насколько безопасны российские военные реакторы? Ответ на этот вопрос скрывается за завесой секретности. Мы просто не знаем, насколько безопасны КЛТ-40С. |
The future of the match now is clouded in doubt, although Game Three is still scheduled for Sunday. |
Будущее матча остаётся неизвестным несмотря на то, что третья игра запланирована на воскресенье. |
And as her mind became more clouded, her heart warmed more to her gentle son. |
И чем больше затмевался ее рассудок, тем больше раскипалось в ней сердце ревностью к ласковому сыну. |
Soon after, the sky clouded over, and I thought a summer storm was coming. |
Небо нахмурилось, и я уже думал, что налетит внезапная летняя гроза. |
Their eyes were damaged, clouded over. |
Их глаза повреждены, затуманены. |
We went drifting down into a big bend, and the night clouded up and got hot. |
Нас донесло течением до большой излучины, и тут набежали облака и ночь сделалась душная. |
He paused, half expecting some outburst of feeling from Jennie, but she only looked at him fixedly, her eyes clouded with surprise, distress, unhappiness. |
Он замолчал, готовый выдержать бурную сцену, но Дженни только обратила на него взгляд, затуманенный удивлением, растерянностью, горем. |
And all the time it was only a clouded sky, a sea that did not break, the air that did not stir. |
А ведь это было только облачное небо, спокойное море, неподвижный воздух. |
Он остается в сомкнутом строю, мрачный и удрученный. |
|
Сейчас, после этой ее вспышки, Линд еще больше помрачнел. |
|
She sure clouded up when you mentioned Omar. |
Она прям помрачнела, когда ты упомянул имя Омара. |
To top it, they have a chance encounter with two poachers; called 'Kaju' and 'Katli' who are roaming the forest in hunt of a rare, clouded leopard 'Jimmy'. |
В довершение всего они случайно сталкиваются с двумя браконьерами, которых называют каджу и Катли, которые бродят по лесу в поисках редкого, затуманенного леопарда Джимми. |
Although modern anatomical texts had been published by Mondino and Berenger, much of their work was clouded by reverence for Galen and Arabian doctrines. |
Хотя современные анатомические тексты были опубликованы Мондино и Беренджером, большая часть их работ была омрачена благоговением перед Галеном и арабскими доктринами. |
Hearsay and conjecture have clouded assessment of the Duchess of Windsor's life, not helped by her own manipulation of the truth. |
Слухи и догадки затуманили оценку жизни герцогини Виндзорской, не помогли ей самой манипулировать правдой. |
Trust is such a delicate thing, veil, so easily clouded by love, or hate. |
Доверие... очень тонкая материя, Вейл. Так легко затуманивается любовью или ненавистью. |
Небо опять заволокло тучами, и накрапывал дождь. |
|
The issue is clouded by the fact that anyone who criticises the movement is immediately accused of supporting the Chinese government. |
Вопрос омрачается тем, что любой, кто критикует движение, немедленно обвиняется в поддержке китайского правительства. |
Они точно не в облаке, слишком опасно. |
|
На небе, едва подернутом облачками, вовсю жарило солнце. |
|
Наверное, твоё критическое мышление затуманилось. |
|
Maybe now, Patrick can rid his heart of all the hurt and hatred that clouded it during his time here. |
Может быть сейчас, Патрик сможет освободить свое сердце от всей боли и ненависти которая затмевала его на протяжении всего времени здесь |
And my head was clouded with rage over a trusted friend stealing my child. |
И моя голова была затуманена местью другу, которому я доверял, а он украл моего ребенка. |
And yet, in the clouded, eager, seeking look that passed over him, so dreadfully like her! |
И все же как жутко напоминало о ней хмурое, нетерпеливое беспокойство, промелькнувшее в его глазах! |
Langdon's blue eyes now clouded with concern. No, but considering what just happened... |
Синие глаза Лэнгдона смотрели встревоженно. — Нет, но с учетом того, что произошло... |
- clouded (over) - облачный (более)
- clouded glass - матовое стекло
- clouded slag - шлак с тусклым изломом
- clouded leopard - дымчатый леопард
- clouded sky - облачность
- clouded marble - мрамор с темными прожилками
- clouded over - омрачен
- clouded mind - затуманено ум
- clouded with - затуманен
- clouded consciousness - затуманено сознание
- is clouded - затуманен
- has clouded - заволокло
- clouded prospects - дымчатый перспективы
- is clouded by - омрачена
- mind is clouded - ум затуманен
- epileptic clouded state - эпилептическое состояние
- moorland clouded yellow - желтушка торфяниковая
- clouded tortoise beetle - щитоноска свекловичная
- clouded agate - облачный агат
- mist clouded our view - нам было плохо видно из-за тумана
- The clouded, restless, jaded mood - Затуманенное, беспокойное, измученное настроение
- My dreams are clouded in shadow! - Мои мечты омрачены тенью
- She clouded up and stomped foot - Она помутилась и топнула ногой
