Coarse grained filter - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Coarse grained filter - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Translate



He stood now, warped out of the perpendicular by the fierce light of publicity, and he bored into the coarse grass with one toe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот он встал, сжавшись под пересечением взглядов, ввинчивая в жесткую траву носок ботинка.

He amused them all, it is true, by his pranks, which were of a very simple character, at the most a little coarse, but he made it his object to be funny.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он всех смешил, правда выходками весьма нехитрыми, разве лишь циническими, но поставил это себе целью.

At the Bank my mind becomes a blank. As I walk on, my senses grow coarse and blunted; and by the time I reach Whitechapel I am a poor little uncivilised cad.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Около банка я начинаю все забывать; по мере того, как иду дальше, мои ощущения грубеют и притупляются, и в Уайтчепле я уже ничтожный и необразованный хам.

The usual garb there was coarse dirty wool and stained linen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обычно там носили грубую одежду из шерсти или окрашенного полотна.

The coarse mop of black hair was long and swung down, almost concealing a low, broad forehead.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Черные густые космы нависали на низкий, широкий лоб и почти закрывали его.

He said Charles Town was far too coarse and violent a place to bring a child into.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он сказал, Чарльзтаун был слишком грубым и жестоким местом, чтобы приводить туда ребёнка.

Her skin is coarse from years of working outdoors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У неё грубая кожа от многих лет, которые она проработала на улице.

A Princess should not employ such a coarse language, Miss Wednesday.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Принцесса не должна так грубо разговаривать, Мисс Вэнсдэй.

Everywhere, I came upon the same drought, the same coarse weeds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Везде я натыкался на одинаковый пейзаж и те же грубые сорняки.

Upbringing methods must preclude contemptuous, cruel, coarse or degrading treatment, insults or exploitation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Способы воспитания детей должны исключать пренебрежительное, жестокое, грубое, унижающее человеческое достоинство обращение, оскорбление или эксплуатацию детей.

It's so coarse and strong-smelling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сыр такой грубый и ужасно пахнет.

If you want to get coarse about it, yes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если хочешь оскорбить, то да.

Coarse and moderate resolution Earth observation data are free for reception around the world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Данные наблюдения Земли с низким и средним разрешением могут приниматься со спутников в любой стране мира.

You must fish in my trout stream. There are carp, tench and pike in the lake, for coarse fishing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда, если вы располагаете временем, сэр, вы должны попробовать порыбачить в моем форелевом пруду.

I hate Mr. MacGlue's opinions-so coarse and so hard-hearted!-but I sadly fear that I must part with my son for a little while, for his own sake.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я ненавижу мнения мистера Мек Глю, они такие грубые и жестокосердные, но очень боюсь, что должна расстаться с моим сыном на некоторое время для его же пользы.

'Only as far as Rennes,' she said, in coarse peasant tones.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Только до Ренна, - сказала она грубым крестьянским говором.

Ten minutes later she returned with two coarse blankets of the sort used for horses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Через десять минут она вернулась с двумя одеялами, грубыми, точно попоны для лошадей.

Down banks and up banks, and over gates, and splashing into dikes, and breaking among coarse rushes: no man cared where he went.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не разбирая дороги, мы мчались вверх и вниз по дамбам, перемахивали через ручьи, шлепали по воде, продирались сквозь жесткий камыш.

It was so coarse, so unfeminine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это было так грубо, так неженственно.

I just wanted to say that you're being coarse not that I'm classy

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я только хотел сказать, что вы ведёте себя грубо, а не то, что я высоколобый

The rank, sulphur-smelling minerally stuff had to be wiped off dishes scrupulously, and made the hair dull and coarse, like straw.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта оказалась жесткая, отдавала едким серным запахом, посуду после нее надо было тщательно вытирать, а вымытые волосы делались тусклыми и сухими, как солома.

The lad muttered something to himself, and drummed on the window-pane with his coarse fingers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джеймс проворчал что-то себе под нос, барабаня пальцами по стеклу.

The Russian officer in charge of the transport lolled back in the front cart, shouting and scolding a soldier with coarse abuse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Русский офицер, ведший транспорт, развалясь на передней телеге, что-то кричал, ругая грубыми словами солдата.

She showered her rival with choice abuse, which, on the melodious lips of such a peahen and grande dame sounded a hundred times more shameless than coarse and unmusical male abuse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она осыпала соперницу отборной руганью, которая в мелодических устах такой павы и барыни звучала во сто раз бесстыднее грубой и немузыкальной мужской брани.

Mr. Sedley burst out laughing (he was a coarse man, from the Stock Exchange, where they love all sorts of practical jokes).

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мистер Седли разразился хохотом. Это был грубоватый человек, проводивший все дни на бирже, где любят всякие бесцеремонные шутки.

Be-er! he began to call loudly. We've grown wild, coarse; have become mired in foul speech, drunkenness, laziness and other vices.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пива-а! - закричал он громко. - Мы одичали, огрубели, погрязли в сквернословии, пьянстве, лености и других пороках.

He was a cross-grained man, oppressed by a large family, and he resented the superciliousness which he fancied he saw in Philip.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Человек он был неуживчивый, обремененный большой семьей, и его бесило мнимое высокомерие Филипа.

Remember, that a rich, substantial, elderly man never likes your common, ordinary, coarse love.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Помните, что богатый, солидный, пожилой клиент никогда не любит вашей простой, обыкновенной, грубой любви.

He now retorted in a coarse, lumpish way, and Startop tried to turn the discussion aside with some small pleasantry that made us all laugh.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И теперь он только нагрубил ему в ответ, а Стартоп, чтобы замять разговор, отпустил какую-то невинную шутку, на которую все мы дружно рассмеялись.

Thinking over some of our recent meetings, I fancy you may have the idea that I'm a bad-tempered, cross-grained old chap.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все наши предыдущие встречи, Берти, возможно, оставили у вас впечатление,.. что я хмурый, сердитый старик.

At a sign from Charmolue, she was replaced on the bed, and two coarse hands adjusted to her delicate waist the strap which hung from the ceiling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По знаку Шармолю, ее снова положили на постель, и две грубые руки подвязали ее к ремню, свисавшему со свода.

The ground beneath them was a bank covered with coarse grass, torn everywhere by the upheavals of fallen trees, scattered with decaying coconuts and palm saplings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Под ними росла жесткая трава, вспученная вывороченными корнями, валялись гнилые кокосы и то тут, то там пробивались новорожденные ростки.

The former of these was indeed neat, but plain, coarse, ill-fancied, and out of fashion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Костюм его был, правда, опрятен, но прост, неизящен, мешковат и старомоден.

Also found this in the bathroom, grained caffeinate mocha - still warm.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А это нашли в уборной, кофе мокко - еще тёплый.

Dissatisfied, and uncomfortable, and-what would it signify to me, being coarse and common, if nobody had told me so!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И ведь меня нисколько не огорчало бы, что я такой грубый и обыкновенный, если бы мне этого не сказали!

And he made use of some very coarse expressions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И Купо загнул крепкое словцо.

At seventeen feet they struck a thin streak of gravel, and in it coarse gold, testpans running as high as six and eight dollars.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На глубине в семнадцать футов опять оказался пласт гравия, содержащий золото в крупицах; каждая промывка давала золота на шесть - восемь долларов.

Breakfast, as has been said, was at six-thirty, and consisted of coarse black bread made of bran and some white flour, and served with black coffee.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Завтрак в половине седьмого, как мы уже говорили, состоял из ломтя грубого темного хлеба, выпеченного из отрубей с небольшой примесью белой муки, и черного кофе.

If only he had the gallantry and ardor of the Tarleton boys or even the coarse impudence of Rhett Butler.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот если бы он был так же галантен и пылок, как Тарлтоны, или даже так грубовато-напорист, как Ретт Батлер!

They are all small, low spits of coarse sand and coral rubble, lying atop a platform coral reef.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все они представляют собой небольшие, низкие косы из крупного песка и кораллового щебня, лежащие на вершине платформы кораллового рифа.

The leaves are large, coarse, hairy pinnately-lobed and alternate; they get stiff and rough when old.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Листья крупные, грубые, мохнатые, перисто-лопастные, чередующиеся; в старости они становятся жесткими и шершавыми.

Its disadvantages are very coarse grains, which result in a poor surface finish, and it is limited to dry sand molding.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его недостатками являются очень крупные зерна, которые приводят к плохой отделке поверхности, и он ограничивается сухим формованием песка.

Master Chuang passed by the King of Wei wearing patched clothing made of coarse cloth and shoes tied together with twine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мастер Чжуан прошел мимо царя Вэй, одетого в заплатанную одежду из грубой ткани и обувь, перевязанную бечевкой.

Mongoloid hair is coarse, straight, blue-black and weighs the most out of the races.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Монголоидные волосы грубые, прямые, иссиня-черные и весят больше всего среди рас.

This is made up of fine to medium grained cross-stratified sandstone with mudstone rip-up clasts and sub-rounded lithic clasts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он состоит из мелкозернистого и среднезернистого поперечно-слоистого песчаника с глинистыми разрывными пластами и субкруглыми литовыми пластами.

Suffusion can only occur provided the fine soil particles are small enough to pass between the coarse particles and do not fill the voids in the coarser soil.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Суффозия может произойти только при условии, что мелкие частицы почвы достаточно малы, чтобы пройти между крупными частицами и не заполнить пустоты в более грубой почве.

They were disturbed by the bad language and the coarse, vindictive tone of the conversations in the transcripts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Их беспокоили сквернословие и грубый, мстительный тон разговоров в протоколах заседаний.

Particles of scale that do not adhere to the walls and are not washed away tend to fall into the bottom of the tube producing a coarse porous deposit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Частицы окалины, которые не прилипают к стенкам и не вымываются, имеют тенденцию падать на дно трубы, образуя крупный пористый осадок.

Her hair was coarse, her face sallow, her eyes sunken; her lips crusted and white; her throat scaly with scurf.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Волосы у нее были жесткие, лицо желтоватое, глаза запавшие, губы белые и покрытые коркой, горло покрыто чешуей.

It implies a coarse-grained authentication, given that domains appear on the right part of email addresses, after the at sign.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это подразумевает грубую аутентификацию, учитывая, что домены появляются в правой части адресов электронной почты после знака at.

In some older individuals, and those that burrow frequently in coarse substrates, the shell may be smooth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У некоторых пожилых особей, а также у тех, которые часто зарываются в грубые субстраты, скорлупа может быть гладкой.

The leaf fibers were used for the fabrication of rope, matting, sandals, baskets, and coarse cloth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Волокна листьев использовались для изготовления веревок, циновок, сандалий, корзин и грубой ткани.

Researchers found evidence that suggests early humans applied a method of heat treatment to a fine-grained, local rock called silcrete.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Исследователи обнаружили доказательства того, что ранние люди применяли метод термической обработки к мелкозернистой местной породе, называемой силкритом.

Some of the bills are coarse so that the blind can identify them by touch.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые купюры грубые, так что слепой может определить их на ощупь.

It supplies the muscles of the front of the forearm and muscles of the thenar eminence, thus controlling the coarse movements of the hand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он снабжает мышцы передней части предплечья и мышцы тенарского возвышения, таким образом контролируя грубые движения руки.

The chmod command also accepts a finer-grained symbolic notation, which allows modifying specific modes while leaving other modes untouched.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Команда chmod также принимает более мелкозернистую символическую нотацию, которая позволяет изменять определенные режимы, оставляя другие режимы нетронутыми.

At the other extreme, an overly coarse grind will produce weak coffee unless more is used.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С другой стороны, чрезмерно грубый помол приведет к получению слабого кофе, если не будет использовано больше.

This extreme durability makes fine grained or fibrous jadeite and nephrite highly useful for Mesoamerican technology.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта чрезвычайная прочность делает мелкозернистый или волокнистый жадеит и нефрит очень полезными для мезоамериканской технологии.

When the magma solidifies within the earth's crust, it cools slowly forming coarse textured rocks, such as granite, gabbro, or diorite.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда магма затвердевает в земной коре, она медленно охлаждается, образуя грубые текстурированные породы, такие как гранит, габбро или диорит.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «coarse grained filter». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «coarse grained filter» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: coarse, grained, filter , а также произношение и транскрипцию к «coarse grained filter». Также, к фразе «coarse grained filter» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information