Coarsen - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- coarsen [kɔːsn] гл
- огрубить
-
| verb | |||
| огрублять | callous, coarsen, rusticate | ||
| грубеть | roughen, coarsen | ||
| делать грубым | roughen, rough, coarsen, dehumanize | ||
verb
- roughen, toughen, harden
- desensitize, dehumanize, dull, deaden
improve, smooth, adapt, add to, adjust, aid, alter, ameliorate, amend, avenge, balance, better, bowdlerise, bowdlerize, brighten up, bring into the twenty first century, bring up to code, bring up to date, censor, change, civilise, civilize, clarify, clean up your act, compensate for
Coarsen make or become rough.
Do you coarsen want ... working on the roads 10 hours a day like animals ... leaving your permanent state of unemployment? |
Неужели ты желаешь так опроститься, чтобы вкалывать до седьмого пота по десять часов в день, как скотина, забыв о своей постоянной, свободной безработице? |
There was something subtly wrong with the face, some coarseness of expression, some hardness, perhaps, of eye, some looseness of lip which marred its perfect beauty. |
В этом лице было что-то неприятное, грубое -его совершенную красоту портили то ли безвольные складки у рта, то ли жесткость взгляда. |
Up to about 500 °C, the major structural changes are carbonatation and coarsening of pores. |
До температуры около 500 °C основными структурными изменениями являются карбонатация и огрубение пор. |
Vorkuev attacked the artist for a realism carried to the point of coarseness. |
Воркуев обвинял художника в реализме, доведенном до грубости. |
And judging by the coarseness and thread count, I'd say that it was from a rug of some kind. |
И судя по ее структуре и составу, я бы сказал, что она с какого-то коврика. |
At the base of the Stretton Group the rocks are of basinal oceanic facies and as time goes a coarsening occurs with increased terrigenous input from the continent. |
В основании Стреттонской группы породы относятся к базальной океанической фации, и с течением времени происходит их огрубление с увеличением поступления терригенных веществ с континента. |
Now the wooded hillsides and ravines were completely covered with untouched, rough, golden foliage, as if dusty and coarsened from autumnal sunburn. |
Теперь лесные склоны холмов и оврагов сплошь были покрыты нетронутой шершаво-золотистой листвой, как бы запылившейся и погрубевшей от осеннего загара. |
Присутствующие, отказавшиеся от грубости плоти. |
|
Perhaps it was her coarseness that he was attracted to. |
Может, его привлекала её дерзость. |
And Rhett's embraces coarsened her, brutalized her! |
Значит, объятия Ретта огрубили ее, сделали более жесткой! |
He was sunken in his chair, his suit wrinkling untidily against his thickening waist, every line of him proclaiming the ruin of a fine body and the coarsening of a strong face. |
Он грузно развалился в кресле - сюртук, обтягивавший пополневшее, некогда такое стройное и красивое тело, был смят, волевое лицо огрубело. |
I don't in the least blame Leonora for her coarseness to Florence; it must have done Florence a world of good. |
Я совсем не виню Леонору за прямоту, с какой она всегда разговаривала с Флоренс: надеюсь, моей половине это пошло на пользу. |
The distortion in the lossy compression determines the coarseness of the segmentation and its optimal value may differ for each image. |
Искажение при сжатии с потерями определяет грубость сегментации, и ее оптимальное значение может отличаться для каждого изображения. |
The result of this depends on the coarseness of the abrasive, and the duration of the tumble. |
Результат этого зависит от шероховатости абразива, а также от длительности процесса обрушения. |
The critic William Hazlitt shared Lamb's view that Hogarth was unfairly judged on the coarseness of his subject matter rather than for his skill as an artist. |
Критик Уильям Хазлитт разделял мнение Лэмба о том, что Хогарта несправедливо судили за грубость его предмета, а не за мастерство художника. |
However, she cannot tolerate human coarseness and vulgarity, and this will be enough to frighten her away. |
Однако она не выносит человеческой грубости и вульгарности, и этого будет достаточно, чтобы отпугнуть ее. |
This coarseness of his angered her, and gave her courage. Surely you must feel how easy it is for you to insult me? she said. |
Эта его грубость раздражила ее и придала ей смелости. - Неужели вы не чувствуете, как вам легко оскорблять меня? - сказала она. |
A thing that astonished him about her was the coarseness of her language. |
Он был поражен грубостью ее языка. |
The older a person grows, Harriet, the more important it is that their manners should not be bad; the more glaring and disgusting any loudness, or coarseness, or awkwardness becomes. |
Чем человек старше, Гарриет, тем в нем важнее умение вести себя — тем заметнее и отвратительнее становятся несдержанность, грубость, неловкость. |
He was good and kind, but he behaved toward women like all the others; that is, with the primitive coarseness of an animal. |
Был он добрый, мягкий, но к женщинам относился так же, как все, по-собачьи грубо и просто. |
It's coarseness of character, Pavel Andreitch, she said. You are well-bred and educated, but what a . . . Scythian you are in reality! |
Это грубость нравов, Павел Андреич, - сказала она. - Вы образованны и воспитанны, но в сущности какой вы еще... скиф! |
I LIKE THE BOLD COARSENESS OF THE DESIGN. |
Мне нравится смелая грубость дизайна. |
Sullivan has never had an equal for brightness and drollery, for humour without coarseness and without vulgarity, and for charm and grace. |
Салливану никогда не было равных по яркости и остроумию, по юмору без грубости и вульгарности, по обаянию и изяществу. |
Deburau dispensed with Pierrot's coarseness and emphasized his cleverness. |
Де бюро не обращал внимания на грубость Пьеро и подчеркивал его ум. |
Mr. Bulstrode, the banker, seemed to be addressed, but that gentleman disliked coarseness and profanity, and merely bowed. |
Слова его, по-видимому, были обращены к мистеру Булстроду, банкиру, но этот джентльмен не любил грубости и чертыхания, а потому только слегка наклонил голову. |
You've chosen to ignore the subtleties of femininity in favor of the blunt coarseness of men. |
Ты предпочла забыть об утонченности, женственности ради прямолинейной грубости мужчин. |
” However, alkali content—and the coarseness of the cuprorivaite crystals—contribute to the shade of blue in the frit. |
Однако содержание щелочи—и грубость кристаллов купрориваита-способствуют появлению синего оттенка во фритте. |
I really think that you're catching Roger Hamley's coarseness, Cynthia. |
Я считаю, Синтия, что тебя покорила грубость Роджера. |
But he seemed to revel in the coarseness of her language and would often report some phrase which reeked of the gutter. |
Но он, казалось, упивался грубостью ее речи и часто повторял ее выражения, от которых так и несло сточной канавой. |
And he'll never be able to emerge from his bathos of coarseness and ignorance. |
И он никогда не выберется из трясины огрубения и невежества. |
Circumcision does away with this protection, the covering membrane becomes coarsened from exposure and sensation is impared. |
Обрезание устраняет эту защиту, покрывающая мембрана огрубевает от воздействия, и ощущение нарушается. |
She was wonder-stricken at his bravery, although she felt in it a sort of indecency and a naive coarseness that scandalised her. |
В этой его храбрости, поразившей Эмму, было, однако, что-то неделикатное, наивно-грубое, такое, отчего ее невольно покоробило. |
Это было грубовато для неё, это нарушало её тонкость. |
|
Files can vary in shape, coarseness, and whether the teeth or single cut or double cut depending on what application the file is to be used for. |
Напильники могут различаться по форме, шероховатости, а также по тому, являются ли зубья или одинарными, или двойными в зависимости от того, для какого применения используется напильник. |
The hurried and too barefaced coarseness of these thrusts was obviously premeditated. |
Торопливая и слишком обнаженная грубость этих колкостей была явно преднамеренная. |
Such coarseness and obscenity might make you friends after dark on a farmyard. |
Такая грубость и непристойность помогла бы тебе только завести ночных друзей на деревенском дворе. |
- grain coarseness - зернистость
- grain coarsening - зерно огрубление
- to coarsen - укрупняться
