Cockney - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
noun | |||
кокни | cockney | ||
горожанин | citizen, townsman, urbanite, burgher, bourgeois, cockney | ||
adjective | |||
свойственный кокни | cockney |
scouse, geordie, liverpudlian, wide boy, loud mouthed, brummie, glaswegian
all the rage, beautiful, classy, decent, elegant, glorious, good looking, gorgeous, graceful, handsome, immaculate, impeccable, nice, perfect, pleasing, proper, pure, refined, slick fashioned, sophisticated, tasteful
Cockney of or characteristic of cockneys or their dialect or accent.
A band called the Cockney Rejects are credited with creating a sub-genre of punk rock called Oi! |
Группе под названием The Cockney Rejects приписывают создание поджанра панк-рока под названием Oi! |
The term Estuary English has been used to describe London pronunciations that are slightly closer to RP than cockney. |
Термин Estuary English был использован для описания лондонских произношений, которые немного ближе к RP, чем кокни. |
She comes from the lowest social strata and speaks with a strong Cockney accent, which is considered to be the most uncultured English. |
Она происходит из самых низших социальных слоев и разговаривает с сильным акцентом Кокни, который, считается самым некультурным английским. |
Her rapping is distinctive for its fast flow and the use of alter egos and accents, primarily British cockney. |
Ее рэп отличается быстрым течением и использованием альтер-эго и акцентов, в первую очередь британского кокни. |
Э, я сказала... К вашим услугам, мэм. |
|
South American, South African, British upper class, British Cockney. |
Южноамериканский, южноафриканский, британский высший класс, британский кокни. |
Cockney is more and more influential and some claim that in the future many features of the accent may become standard. |
Кокни становится все более влиятельным, и некоторые утверждают, что в будущем многие черты акцента могут стать стандартными. |
And listen Richmond, I've always wanted to know yeah, why do you never see any Cockney Goths? |
И послушайте, Ричмонд, Я все хочу узнать, да, вы серьезно никогда не слышали Cockney Goths? |
If one were writing an article on the origin and development of punk music, would have to be written in Cockney? |
Если бы кто-то писал статью о происхождении и развитии панк-музыки, нужно ли было бы писать на кокни? |
Appearing in series 2, Ricky is portrayed as having a rough Cockney accent and always wearing a pair of boxing gloves. |
Появляясь в серии 2, Рики изображается как имеющий грубый акцент кокни и всегда носящий пару боксерских перчаток. |
but now I am afraid that the truth is, I have been nothing better than a cockney. |
Боюсь, что я был ничем не лучше любого другого уроженца Лондона. |
Who is it please?' she asked, assuming quickly a cockney accent. |
Кто говорит? - спросила она на этот раз так, как говорят кокни. |
The cockney accent had disappeared; Winston suddenly realized whose voice it was that he had heard a few moments ago on the telescreen. |
Простонародный лондонский выговор у хозяина исчез; Уинстон вдруг сообразил, что это его голос только что звучал в телекране. |
It's got a pronunciation guide, or... (COCKNEY VOICE) pronunciation guide. |
Есть и руководство по произношению, или ... (Электроный голос): справочник по произношению. |
Наш рифмованный сленг. |
|
Прошу прощения, сэр. |
|
Side one here is back to his stylish, tuneful, Cockney Rebel best, but side two is simply pedestrian Americanised blandness that provokes only weariness. |
Первая сторона здесь возвращается к своему стильному, мелодичному, кокни-бунтарскому Бесту, но вторая сторона - это просто пешеходная американизированная мягкость, которая провоцирует только усталость. |
Знаете происхождение слова Кокни? (Cockney) |
|
(говорит с акцентом кокни) Ага. |
|
Unlike that cockney git whose ulterior motive poor, innocent, misguided child that you are. |
В отличии от того мерзавца, скрытый мотив которого - это обмануть такого бедного и наивного ребёнка, как ты. |
Steve Harley, out of Cockney Rebel, has been busted by one of them. |
Стив Харли из Cockney Rebel, попался на одну из них. |
There was that restlessness in the air which seizes the cockney sometimes when a turn in the weather calls him into the open. |
В воздухе было что-то будоражащее; лондонцы сразу же чувствуют перемену погоды - их неудержимо влечет вон из дома. |
I wish though he could drop his 'cockney' accent and manners at times. |
Мне бы хотелось, чтобы он хотя бы иногда избавлялся от своего кокнийского акцента и манер. |
He had a cockney accent and a pasty face, but she gave him a jolly, friendly smile. |
Судя по манере говорить, молодой человек -кокни; у него было бледное одутловатое лицо, но Джулия улыбнулась ему веселой дружеской улыбкой. |
Instead, Harley performed a one-off, sold-out show at the Hammersmith Odeon in London in October, with a new line-up of Cockney Rebel as his backing band. |
Вместо этого Харли выступил с одноразовым аншлаговым концертом в Hammersmith Odeon в Лондоне в октябре, с новым составом Cockney Rebel в качестве его бэк-группы. |
As I've said before, just leave it in Cockney rhyming slang and link to it from here, surely. |
Как я уже говорил, просто оставьте его на сленге кокни-рифмовщика и свяжите с ним отсюда, конечно. |
He's now officially cockney, the boy. |
Теперь его можно официально считать британцем. |
В речи его слышался уличный жаргон. |
|
He is known for his witty banter, cockney accent, and amusing interactions with locals. |
Он известен своим остроумным подтруниванием, акцентом кокни и забавным общением с местными жителями. |
Он говорит с акцентом кокни на морском жаргоне. |
|
In the early 1920s she appeared as a cockney maid in Plus Fours followed in 1924 by her portrayal of a cockney waitress in Frederick Lonsdale's The Fake. |
В начале 1920-х она появилась в качестве горничной кокни в Plus Fours, а затем в 1924 году ее изображение официантки кокни в The Fake Фредерика Лонсдейла. |
Griffiths first recorded small groups of pupils and then invited more, telling them to affect a Cockney accent and shout rather than sing. |
Гриффитс сначала записал небольшие группы учеников, а затем пригласил еще больше, сказав им, чтобы они изображали акцент кокни и кричали, а не пели. |
The Jamaican ghetto themes in the lyrics were replaced with UK inner city themes, and Jamaican patois became intermingled with Cockney slang. |
Ямайские темы гетто в текстах песен были заменены британскими темами внутреннего города, а ямайский говор смешался со сленгом кокни. |
I still think that Hampton Wick as Cockney rhyming slang is significant and should be incorporated into this entry. |
Я все еще думаю, что Хэмптон уик как сленг рифмующихся кокни имеет большое значение и должен быть включен в эту запись. |
Mac speaks largely in cockney slang and is an ardent supporter of Manchester City Football Club. |
Мак говорит в основном на сленге кокни и является ярым сторонником футбольного клуба Манчестер Сити. |
The region in which cockneys are thought to reside is not clearly defined. |
Регион, в котором предположительно обитают кокни, четко не определен. |
Examples of this include wealthy Englishmen finding partners among deprived Cockneys in 1930s London. |
Примерами этого могут служить богатые англичане, нашедшие партнеров среди обездоленных кокни в Лондоне 1930-х годов. |
Alexander the Great, if he were Cockney. |
Александр Великий, если бы он был кокни. |
Cockney speakers have a distinctive accent and dialect, and occasionally use rhyming slang. |
Говорящие на кокни имеют характерный акцент и диалект, а иногда используют рифмованный сленг. |
He keeps his feet nice and clean, doesn't he? said Jacobs, in his rasping, cockney voice. |
Видите, как он чисто моет ножки,- сказал Джекобс своим грубым, скрипучим голосом. |
А потом я поднабрался этого рабочего сленга. |
|
He lived in London all his life, retaining his Cockney accent and assiduously avoiding the trappings of success and fame. |
Он прожил в Лондоне всю свою жизнь, сохраняя свой Кокнийский акцент и старательно избегая всяких атрибутов успеха и славы. |
Tate's inspiration for the cockney grandmother came from visits to old people's homes when she was at drama college. |
Вдохновение для бабушки-кокни Тэйт черпала в посещениях домов престарелых, когда училась в драматическом колледже. |
It's about a little Cockney draper's assistant, who takes a vacation on his bicycle, and falls in with a young girl very much above him. |
Один скромный лондонский клерк во время отпуска отправился путешествовать на велосипеде и влюбился в девушку гораздо выше его по общественному положению. |
The Cockney English spoken in the East End of London was like a brand on a person's reputation. |
Английский Кокни, на котором говорят в Ист-энде Лондона, похож на клеймо на репутации человека. |
The use of the word nutmeg to mean leg, in Cockney rhyming slang, has also been put forward as an explanation. |
Использование слова мускатный орех для обозначения ноги на сленге кокни-рифмовщиков также было выдвинуто в качестве объяснения. |
Holly Golightly, small-town Southern girl turned Manhattan trickster, was the naughty American cousin of Eliza Doolittle, Cockney flower girl turned My Fair Lady. |
Холли Голайтли, Южанка из маленького городка, ставшая Манхэттенской обманщицей, была озорной американской кузиной Элизы Дулитл, цветочницы из кокни, ставшей моей прекрасной леди. |
The cockney accent has long been looked down upon and thought of as inferior by many. |
На акцент кокни уже давно смотрят свысока и многие считают его неполноценным. |
These names have evolved over time in a mixture of Cockney rhyming slang and backslang. |
Эти имена со временем превратились в смесь кокни-рифмованного сленга и обратного сленга. |
In London's Cockney accent, a cot–caught merger is possible only in rapid speech. |
В лондонском акценте кокни слияние с койкой возможно только в быстрой речи. |
And with a little bit o' the old cockney so they'd trust me with a needle. |
Немного кокни, и пациенты позволяют сделать им укол. |
How do you know if you're a Cockney? |
Откуда ты знаешь, Кокни ты или нет? |
- cockney pronunciation - произношение кокни
- It's cockney rhyming slang - Это рифмованный сленг кокни
- Cockney urine all over your face? - Моча кокни по всему лицу
- We call it cockney rhyming slang - Мы называем это рифмованным сленгом кокни