Collateral - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Collateral - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
обеспечение
Translate
амер. |kəˈlætərəl| американское произношение слова
брит. |kəˈlat(ə)r(ə)l| британское произношение слова

  • collateral [kɔˈlætərəl] сущ
    1. гарантияж, поручительствоср, залогм
      (guarantee, surety, pledge)
      • additional collateral – дополнительный залог
    2. залоговое обеспечение, имущественный залог, дополнительное обеспечение
      (pledge security, additional collateral)
    3. обеспечениеср
      (security)
      • cash collateral – денежное обеспечение
    4. предмет залога, залоговое имущество
      (subject of pledge, mortgaged property)
    5. коллатераль
    6. обеспечение кредита
      (security for credit)
  • collateral [kɔˈlætərəl] прил
    1. побочный, косвенный
      (adverse, indirect)
      • collateral effect – побочный эффект
      • collateral damage – косвенный ущерб
    2. вспомогательный, дополнительный
      (subsidiary, additional)
    3. второстепенный
      (secondary)
    4. залоговый, коллатеральный
      (pledge)
      • collateral blood flow – коллатеральный кровоток
  • collateral [kɔˈlætərəl] прич
    1. сопутствующий
      (accompanying)

adjective
побочныйside, incidental, collateral, secondary, indirect, lateral
косвенныйindirect, circumstantial, oblique, collateral, objective, vicarious
коллатеральныйcollateral
боковойside, lateral, collateral, branch, sidelong
второстепенныйsecondary, minor, subordinate, second, peripheral, collateral
параллельныйparallel, collateral, overlapping
добавочныйadditional, extra, surplus, supplementary, plus, collateral
noun
дополнительное обеспечениеcollateral, collateral security
родственник по боковой линииcollateral
родство по боковой линииcollateral

  • collateral сущ
    • indirect
    • pledge · mortgage · lien · deposit · guarantee · security · collateral security · bail
    • provision · support · maintenance · side · supply

adjective

  • confirmatory, confirming, confirmative, substantiative, verifying, substantiating, corroboratory, verificatory, corroborative
  • indirect

noun

  • security, surety, guarantee, guaranty, insurance, indemnity, indemnification, backing

direct, principal, chief, main, primary, lineal

Collateral additional but subordinate; secondary.



So, Mr Lim are you going to put up your house as collateral?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Итак, мистер Лим, в качестве обеспечения кредита вы собираетесь заложить свое жилье?

I used mom's apartment as collateral...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мамину квартиру... в залог...

It provides collateral-free loans to mostly poor, landless, rural women, enabling them to generate income and improve their standards of living.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она предоставляет займы без залога главным образом бедным, безземельным сельским женщинам, что позволяет им получать доход и повышать свой уровень жизни.

A short time ago, we had a little disagreement over collateral.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Незадолго до этого, у нас было небольшое разногласие из-за залога.

Is this the medial collateral ligament?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это медиальная коллатеральная связка?

This collateral circulation allows for blood to continue circulating if the subclavian is obstructed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это коллатеральное кровообращение позволяет крови продолжать циркулировать, если подключичная артерия заблокирована.

The cash collateral is then invested by the lender, who often rebates part of the interest to the borrower.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Денежное обеспечение затем инвестируется кредитором, который часто уступает часть процентов заемщику.

You do not have the necessary collateral.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы не можете предоставить обеспечение по кредиту.

I'm just checking, because your balls are your collateral.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я просто проверяю, потому что твои яйца будут в качестве закладной, если что.

We instituted Social Security system and you and I, and our children, and our children's children were pledged as collateral on the debt of our government to the Federal Reserve.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы учредили систему Социального обеспечения, и Вы и я, и наши дети, и дети наших детей были отданы в залог долга нашего правительства Федеральной резервной системе.

Fixed the pic, call it collateral damage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Исправлена картинка, назовем ее сопутствующим ущербом.

Collateral damage-wise there's a pretty strong case here... For death by sniper, wouldn't you say?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Принцип сопутствующего ущерба достаточно серьезная причина чтобы задействовать снайперов, не так ли?

According to Macau's civil code, people in direct line kinship or in the second degree of collateral kinship cannot marry each other.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Согласно Гражданскому кодексу Макао, люди, состоящие в прямом родстве или во второй степени побочного родства, не могут вступать в брак друг с другом.

She later used the casino as collateral to try to purchase other casinos in Las Vegas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позже она использовала казино в качестве залога, чтобы попытаться купить другие казино в Лас-Вегасе.

No other opening collateral (such as securities or real estate) are accepted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другое обеспечение для открытия счета (ценные бумаги или недвижимость) не принимается.

And to ensure he did not try anything tricky, Delta-One would take out insurance known in his business as biological collateral.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А для подстраховки - чтобы тот не совершил что-нибудь непредусмотренное - использует средство, известное в его деле как биологическое сопутствующее обстоятельство.

Likewise, attacks against thermal power plants and associated facilities, particularly in urban areas, can cause significant collateral damage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Значительный параллельный ущерб могут также вызывать нападения на тепловые электростанции и связанные с ними объекты, особенно в городских районах.

From 2006 to 2008, Duran took out 68 commercial and personal loans from a total of 39 banks with no guarantees or property as collateral.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С 2006 по 2008 год Дюран взял 68 коммерческих и личных займов в общей сложности в 39 банках без каких-либо гарантий или имущества в качестве залога.

The people yelled at Spider-Man for all the collateral damage that he caused during the fight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Люди кричали на Человека-Паука за весь сопутствующий ущерб, который он нанес во время боя.

These eight surgeries produced results consistent with the standard of care and with the added benefit of minimal collateral damage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти восемь операций дали результаты, соответствующие стандартам оказания медицинской помощи и с дополнительным преимуществом минимального сопутствующего ущерба.

That's collateral damage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это побочный ущерб.

The medial epicondyle is a large convex eminence to which the tibial collateral ligament of the knee-joint is attached.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Медиальный надмыщелок - это большое выпуклое возвышение, к которому прикрепляется большеберцовая коллатеральная связка коленного сустава.

You always get the job done without collateral damage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты всегда выполнял задания без лишних потерь.

I don't suppose these have ever been used as collateral before.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В закладе они, видимо, первый раз.

How much collateral damage are you willing to accept?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сколько сопутствующих разрушений ты собираешься допустить?

That means there's no way we can go in hot without them being taken as collateral.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это значит, что мы не можем идти напролом не подвергая их опасности.

In this instance, the bank uses sale of the collateral to reduce its liabilities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этом случае банк использует продажу залога для уменьшения своих обязательств.

If it raises the haircut, then banks will either have to come up with more collateral or they will receive less funds, in which case they would have to call in some loans.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если он поднимет обрезание, то банки будут вынуждены либо придумать больше обеспечений или они будут получать меньше средств, в этом случае они будут нуждаться в некоторых кредитах.

The concept of family involving father, mother and children also extends to family members in the ascending line and collateral family members.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Понятие семьи, состоящей из отца, матери и детей, распространяется также на родственников по восходящей и боковой линиям.

They are primarily taken out by modest-income people who have nothing to provide as collateral.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Их берут в основном небогатые люди, которым нечего предоставить в обеспечение.

Keep it as collateral and you give me points.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оставь их как залог, тогда это действительно поможет

The key distinguishing factor between direct and collateral appeals is that the former occurs in state courts, and the latter in federal courts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ключевым отличительным фактором между прямым и побочным обжалованием является то, что первое происходит в судах штатов, а второе-в федеральных судах.

The others were collateral damage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Остальные были сопутствующими потерями.

With this story, Humbert obtained a huge loan using the supposed inheritance as a collateral.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С этой историей Гумберт получил огромный кредит, используя предполагаемое наследство в качестве залога.

I don't like your collateral.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ваше обеспечение мне не подходит.

Do you have a... an acceptable level of collateral damage?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Какие...сопутствующие потери вы считаете приемлемыми?

Collateral damage to other structures will usually dominate the clinical picture.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сопутствующие повреждения других структур обычно доминируют в клинической картине.

If you fail to pay interests on time, you will lose every single square inch of land you used as collateral.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если вовремя не выплатите проценты, потеряете все земли, что были использованы как имущественный залог.

But if your husband gets in vasily's way, He's gonna be collateral damage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но если твой муж встанет на пути Василия, он станет разменной монетой.

If Liquid Funding was left holding large amounts of such securities as collateral, it could have lost large amounts of money.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если бы ликвидное финансирование было оставлено с большим количеством таких ценных бумаг в качестве залога, оно могло бы потерять большие суммы денег.

You could take out a loan with your house as collateral.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты можешь взять кредит, свой дом оформишь в качестве залога.

So... tell me, Burt. What are you offering as collateral for this loan?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скажите, Берт, чем вы намерены обеспечить ссуду?

The laws of celestial mechanics dictate that when two objects collide there is always damage of a collateral nature.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Законы небесной механики гласят, при столкновении двух объектов неизбежен ущерб побочного характера.

Annie encases herself in crystal following her capture in Stohess, collateral damage revealing the walls are formed from massive Titans within them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Энни заключает себя в Кристалл после ее захвата в Стохессе, сопутствующие повреждения обнаруживают, что стены образованы из массивных титанов внутри них.

Well, then you get Barney to use one of these guys as collateral.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, и нужно будет, чтобы Барни оставил одного из этих парней в качестве залога.

But if we mobilize... there is a likelihood of collateral damage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но если мы мобилизуем военных... повысится и вероятность сопутствующего ущерба.

The risk of Deutsche taking large losses if the collateral was wiped out in a crisis was called the gap option.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Риск того, что Deutsche понесет большие убытки, если залоговое обеспечение будет уничтожено в кризис, был назван опционом на разрыв.

I got to explain collateral damage to you?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне нужно рассказывать тебе о сопутствующем ущербе?

Other than for the Collateral Murder video, the disclosure in question is of diplomatic cables.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За исключением сопутствующей видеозаписи убийства, речь идет о раскрытии дипломатических телеграмм.

I just put it up as collateral.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я просто выставил ее гарантом.

Obviously the royal family wasn't worried about collateral damage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Очевидно, Королевскую семью не заботят сопутствующие жертвы.

But if things change and you find additional collateral or a co-signer, we'd love to do business with you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но все может измениться, если вы найдете дополнительный залог или поручителя, и мы с удовольствием будем с вами работать.

So am going to offer all my shares as a collateral to borrow money For the Personal Files interface software

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому решил под залог своих акций взять займ на покупку нужного оборудования для проекта.

And as a result of this, Russians are the collateral damage of a narrative run amock.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И в результате этого россияне стали невольными жертвами оголтелой пропаганды и информационной войны.

But I am not sending my top lieutenant in without getting some collateral first.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но я не пошлю своего главного заместителя без дополнительной гарантии.

With time, collateral circulation is formed and the eggs disseminate into the lungs, where they cause more granulomas, pulmonary arteritis and, later, cor pulmonale.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Со временем образуется коллатеральное кровообращение и яйца распространяются в легкие, где они вызывают еще больше гранулем, легочный артериит и, позже, Cor pulmonale.

He might also hand over his son as collateral.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он мог бы также передать своего сына в залог.

When the sanctions are lifted, Le Bron makes a hefty profit by pocketing the frozen assets he insisted his borrowers put up as collateral.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда санкции снимают, Лё Бран срывает крупный куш, забирая замороженные активы, он требует их у заёмщиков в качестве залога.

just another piece of lionel luthor's collateral damage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Просто ещё одна часть дополнительного ущерба для Лайнела Лутора.



0You have only looked at
% of the information