Commit - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Commit - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
совершить
Translate
амер. |kəˈmɪt| американское произношение слова
брит. |kəˈmɪt| британское произношение слова

  • commit [kəˈmɪt] гл
    1. совершать, совершить, осуществить, учинить
      (perpetrate, perform, carry out)
      • commit further crimes – совершать новые преступления
      • commit mass murder – совершать массовые убийства
      • commit mistakes – совершать ошибки
      • commit an offence – совершить правонарушение
    2. поручать, вверять, поручить, доверить, вверить
      (charge, entrust, trust)
    3. фиксировать, зафиксировать
      (record, fix)
    4. обязывать, обязать
      (oblige)
    5. предавать, предать
      (betray)
    6. обязаться, пообещать
      (undertake, promise)
    7. допустить, допускать
      (admit)
      • committed error – допущенная ошибка
    8. выделить
      (allocate)
    9. передать
      (pass)
    10. творить
      (do)
      • commit evil – творить зло
  • commit [kəˈmɪt] иностр
    1. commit

verb
совершатьmake, commit, perform, accomplish, effect, administer
фиксироватьfix, commit, fixate, immobilize, trace
поручатьentrust, charge, commit, delegate, commission, authorize
предаватьbetray, commit, sell, sell out, rat, give away
вверятьentrust, commit, trust, commend, intrust, confide
учинятьmake, commit
предавать огнюcommit to flames, commit
вводить в делоcommit, bring into action
помещатьput, place, position, insert, set, commit

  • commit гл
    • make · perpetrate · do · engage · entrust · give · deliver · intrust
    • perform · execute · accomplish · carry out
    • devote · dedicate
    • pledge · charge
    • lock
    • fix

verb

  • carry out, do, perpetrate, engage in, enact, execute, effect, accomplish, be responsible for, pull off
  • entrust, consign, assign, deliver, give, hand over, relinquish, commend
  • pledge, devote, apply, give, dedicate
  • consign, send, deliver, confine
  • hospitalize, confine, institutionalize, put away, certify
  • give, devote, consecrate, dedicate
  • institutionalize, charge, send
  • trust, entrust, confide, intrust
  • place, put, invest
  • pull, perpetrate
  • practice

keep, keep-from, desist, stop, cease, wait, end, idle, rest, loaf

Commit carry out or perpetrate (a mistake, crime, or immoral act).



Having the most bewitching of duchesses for his mistress, and seeing her commit any folly for him -secret follies, of course - had turned Lucien's head with happiness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Счастье обладать очаровательнейшей герцогиней, готовой для него на любые безумства, пусть даже тайные, вскружило Люсьену голову.

And you needn't, says Mr. Bucket in a considerate and private voice, you needn't commit yourself to too low a figure, governor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И вам не к чему, - добавляет мистер Банкет задушевным и доверительным тоном, - вам не к чему скромничать, хозяин, - назначать слишком дешевую цену.

Mr. Bender, I hereby commit you to the asylum for criminally insane robots until you are deemed cured.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мистер Бендер... Я приговариваю вас... к помещению в лечебниц для психически больных роботов-преступников... до тех пор, пока вас не посчитают исцелившимся.

Do not commit a sin, said one of the two skat players who were also 1A.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не греши, - сказал один из двух его товарищей, -их тоже признали годными.

Hey, I am willing to commit a felony, but I refuse to sit in a car with you when you have low blood sugar.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эй, я готова совершить преступление, но я отказываюсь сидеть с тобой в машине, когда у тебя низкий уровень сахара в крови.

Gary, you commit a murder on Monday, you commit a murder on Tuesday.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гари ты убил человека в Понедельник, убил еще одного человека во Вторник

However, especially at the moment, the system keeps forgetting that a user is logged in and accepts the commit under the IP address.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако, особенно в настоящий момент, система постоянно забывает, что пользователь вошел в систему и принимает фиксацию под IP-адресом.

I mean, maybe if we all commit right now to working toward a better future, then, then the future won't be so bad, and, these immigrants won't need to come back here looking for work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я имею в виду, что если мы сплотимся и попробуем как-то улучшить будущее, то оно не будет таким плохим и никаким эмигрантам из будущего не захочется сюда перемещаться.

That might be enough time to commit the murder.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этого могло быть достаточно, чтобы совершить убийство.

Other aid workers have lost confidence in the Cameroonian military and are now refusing to commit more personnel until the security situation improves.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Остальные работники гуманитарной помощи потеряли уверенность в камерунских военных, и теперь отказываются направлять туда людей, пока ситуация с охраной не стабилизируется.

I will fully commit, and I will win.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я посвящу себя этому полностью, и я одержу победу.

And the killer needed complete darkness to commit the murder.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И убийце была нужна полная темнота, чтобы совершить убийство.

But we don't exonerate her for the crime she didn't commit?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но не освобождаем ее от обвинения за несовершенное преступление.

Well, don't commit suicide.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

– Не совершайте самоубийств.

Ukraine’s most fervent advocates assume anyone not ready to commit self-immolation on Kiev’s behalf must be a KGB asset left over from Soviet times.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Самые пылкие сторонники Украины считают, что всякий, кто не готов к самопожертвованию ради Киева, это агент КГБ, оставшийся еще с советских времен.

And the culprit, Kei Himuro, was also disturbed by the nightmare and tried to commit suicide. Is that right?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А преступник, Кей Химуро, сам обсмотрелся кошмаров, и попытался покончить жизнь самоубийством, так?

I've got people on death row for crimes they didn't commit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня полно людей, приговоренных к смерти, за то, что они не совершали.

Prosecutors alleged that Ulbricht paid $730,000 to others to commit the murders, although none of the murders actually occurred.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обвинители утверждали, что Ульбрихт заплатил 730 000 долларов другим лицам за совершение убийств, хотя ни одно из этих убийств на самом деле не произошло.

I will commit suicide if I have to eat their food and drink your drink!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я что самоубийца, чтобы есть их дрянь и питье их пойло!

You'll have to commit to a vitamin and mineral regimen the rest of your life or risk things like anemia, osteoporosis- diseases you would never think of.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вам придется всю свою последующую жизнь принимать витамины и минералы, или рискнуть получить анемию, остеопороз... болезни, о которых Вы и не подозреваете.

Li Si and Zhao Gao forged a letter from Qin Shi Huang saying that both Fusu and General Meng must commit suicide.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ли Си и Чжао Гао подделали письмо от Цинь Шихуанди, в котором говорилось, что и Фусу, и генерал Мэн должны покончить с собой.

Expecting their efforts to end in failure, they are reluctant to commit themselves to growth-oriented goals, and their activity level drops.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ожидая, что их усилия закончатся неудачей, они неохотно посвящают себя целям, ориентированным на рост, и уровень их активности падает.

I will not let you commit such an abomination!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не позволю тебе совершить подобную гнусность!

When he wakes up, Amphitryon tells him what he has done; in his shame he wants to commit suicide.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда он просыпается, Амфитрион говорит ему, что он сделал; от стыда он хочет покончить с собой.

And on the day when some have atoned for past transgressions, a once-pure prince can't help but commit a new one.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И в день, когда кое-кому придется искупать былые грехи, некогда наивный принц решается совершить ещё один.

Both test and commit operations are provided by the same new ioctl with different flags.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как тестовые, так и коммит-операции выполняются одним и тем же новым ioctl с разными флагами.

The thing that was written on the paper might be a threat, a summons, an order to commit suicide, a trap of some description.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В записке может быть угроза, вызов, приказ покончить с собой, западня какого-то рода.

Anyone who would commit mayhem for a potato chip...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Любой, кто наносит увечья из-за картофельных чипсов...

Assassins can assassinate characters and commit sabotage in settlements.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ассасины могут убивать персонажей и совершать диверсии в поселениях.

Do you want to commit suicide?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы что же, самоубийство задумали?

The reason it is so easy to commit these crimes online is the anonymity the internet gives.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Причина, по которой так легко совершать эти преступления в Интернете, заключается в анонимности, которую дает интернет.

In a study of individuals who did commit suicide, 91% of them likely suffered from one or more mental illnesses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В исследовании людей, совершивших самоубийство, 91% из них, вероятно, страдали одним или несколькими психическими заболеваниями.

Terry Goldstein, you are under arrest... for solicitation to commit murder, murder and racketeering.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Терри Голдштейн, вы арестованы за подстрекательство к убийству, убийство и рэкет.

You don't commit to a relative unless you're absolutely positive that they have a pulse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не упоминай родственника если не уверен, что у него бьется пульс.

And for all the crimes I've committed, I will not commit that one.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на все преступления, совершенные мной, на это злодеяние я не пойду.

And so if starting with a few hundred of us in this room, we can commit to thinking about jailing in this different light, then we can undo that normalization I was referring to earlier.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если начать с сотен из нас в этом помещении, мы можем думать о заключении в тюрьму в ином свете, затем мы можем отменить тот порядок, о котором я говорил ранее.

I tried to commit suicide myself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я и сам пытался покончить с собой.

Thus, while one could run a 2-phase commit protocol over a gossip substrate, doing so would be at odds with the spirit, if not the wording, of the definition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, хотя можно было бы запустить 2-фазный протокол фиксации над субстратом сплетен, это противоречило бы духу, если не формулировке, определения.

Women with difficult names and difficult stories join GirlTrek every day and commit to walking as a practice of self-care.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Женщины со сложными именами и сложными историями ежедневно вступают в GirlTrek и начинают использовать ходьбу как заботу о себе.

Did he prove beyond a reasonable doubt that Erich Blunt had a motive to commit murder?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Доказал ли он, что, вне всякого сомнения, что Эрик Блант имел мотив для совершения убийства?

The band were keen on Stoermer joining them on a permanent basis, but he was initially reluctant to commit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Группа очень хотела, чтобы Стормер присоединился к ним на постоянной основе, но поначалу он не хотел связывать себя обязательствами.

Sheezsh for those hwo wan tot poitn to supposed Logical Fallacies in imaginary opponants in a non-existant debate, you certianly commit too many to keep track of.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sheezsh для тех hwo wan tot poitn к предполагаемым логическим ошибкам в воображаемых оппонентах в несуществующем споре, вы certianly совершаете слишком много, чтобы отслеживать.

Russia and Italy have already withdrawn from the ECT; other countries should do the same or commit to renegotiating it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Россия и Италия уже вышли из ДЭХ; другие страны должны сделать то же самое или взять на себя обязательства пересмотреть его.

Australia and New Zealand did commit regular forces to Vietnam.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Австралия и Новая Зеландия действительно направили регулярные войска во Вьетнам.

The total commit charge will always be larger than the sum of these values, as the total includes system-wide allocations such as the paged pool.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Общая плата за фиксацию всегда будет больше, чем сумма этих значений, так как общая сумма включает общесистемные распределения, такие как выгружаемый пул.

There was also evidence that children commit the conjunction fallacy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Были также доказательства того, что дети совершают такое же заблуждение.

Contrary to the title, at no point does Janine commit any physical act of adultery.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вопреки названию, Жаннин ни в коем случае не совершает никакого физического акта прелюбодеяния.

You seem remarkably calm for someone who claims to have spent 13 years in jail for crimes he didn't commit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы выглядите необычайно спокойным для того, кто претендует на то, что провел 13 лет в тюрьме за преступление, которого не совершал.

and therefore commit his body to the ground.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

и предаем его тело земле.

If I am going to commit to butchery, I want to see exactly how the sausage is made.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если я собираюсь отдаться на милость мясника, я хочу точно знать, как делаются отбивные.

Because you look like commit stupidities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Похоже, что в одиночку ты делаешь много глупостей.

You are not going to hold me responsible for a crime I did not commit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У вас нет никакого права меня задерживать за то, чего я не совершала.

Then how about you commit to buying the next round for a change?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может, тогда для разнообразия поучаствуешь в покупке выпивки?

People in power are more likely to commit infidelity and to condemn infidelity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Люди, находящиеся у власти, чаще совершают неверность и осуждают неверность.

In 1971, he was convicted of first-degree murder and conspiracy to commit murder for the deaths of seven people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1971 году он был осужден за убийство первой степени и заговор с целью совершения убийства, повлекшего смерть семи человек.

He uses his mind control technology to make a passenger train full of people commit suicide, assisted by his henchmen, the Tweed Brothers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он использует свою технологию управления разумом, чтобы заставить пассажирский поезд, полный людей, совершить самоубийство, которому помогают его приспешники, братья твид.

But your instinct tells you he did not commit it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но интуиция подсказывает вам, что Альфред невиновен.

They may view their lives very pessimistically, suffer from serious depression or, in the worst of circumstances, commit suicide.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они весьма пессимистично смотрят на жизнь, впадают в тяжелую депрессию или, в худшем из случаев, могут совершить самоубийство.



0You have only looked at
% of the information