Comparable figure - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
be comparable to - быть сопоставимым с
be comparable - быть сопоставимым
make comparable - сделать сопоставимым
comparable to - сравним с
comparable basis - сопоставимая основа
comparable corpus - условно параллельный корпус
comparable position - сопоставимая должность
comparable military budgets - сопоставимые военные бюджеты
comparable military expenditures - сопоставимые военные расходы
comparable price - сопоставимая цена
Синонимы к comparable: proportional, akin, close, like, equivalent, approximate, matching, commensurate, proportionate, homologous
Антонимы к comparable: incomparable, unparalleled
Значение comparable: (of a person or thing) able to be likened to another; similar.
noun: рисунок, цифра, фигура, диаграмма, образ, личность, изображение, чертеж, иллюстрация, вид
verb: фигурировать, полагать, считать, изображать, представлять себе, играть видную роль, украшать фигурами, обозначать цифрами, подсчитывать, исчислять
lay figure - фигура
figure of fun - фигура веселья
bleach figure - показатель степени отбеливания
plaster figure - гипсовая фигура
leading figure - ведущая фигура
reflect figure - отражать величину
figure marching - фигурная маршировка
Iceberg figure skating palace - Дворец для фигурного катания "Айсберг"
background figure - второстепенный образ
figure heavily - часто упоминаться
Синонимы к figure: level, quantity, number, statistic, total, amount, data, sum, information, digit
Антонимы к figure: commoner, letter, ground
Значение figure: a number, especially one that forms part of official statistics or relates to the financial performance of a company.
A comparable figure for Great Britain for 2011 was 1.9%. |
Сопоставимый показатель для Великобритании за 2011 год составил 1,9%. |
Actually, his figure as a great scientist is comparable to the one of A. M. Lyapunov. |
Собственно, его фигура как великого ученого сравнима с фигурой А. М. Ляпунова. |
A male figure comparable to the courtesan was the Italian cicisbeo, the French chevalier servant, the Spanish cortejo or estrecho. |
Мужской фигурой, сравнимой с куртизанкой, был итальянец чичисбео, французский кавалер-слуга, испанский кортех или Эстречо. |
This current is indicated in Figure 3 by a dotted red line and is the reason why a TRIAC needs more gate current to turn on than a comparably rated SCR. |
Этот ток показан на рис. 3 пунктиром красной линии и является причиной того, что СИМИСТОРУ требуется больше тока затвора для включения, чем сравнительно номинальному SCR. |
The comparable figure for the period from 1955 to 1967, after the introduction of chlorpromazine, was 67 per cent. |
Сопоставимый показатель за период с 1955 по 1967 год, после введения хлорпромазина, составил 67 процентов. |
Stuart, can I just say, I really, really hope you figure this out for us. |
Я очень надеюсь, что вы разберётесь с этим ради нас. |
It's a marvelous story, but actually, it's about a young man fearful that he won't be able to make it as a powerful figure in a male world unless he takes revenge for his father's murder. |
Это изумительная история, но она о юноше, боящемся того, что он не сможет стать значимой фигурой в мире мужчин, пока не отомстит за убийство отца. |
Women are very much aware of this figure when it is aroused in men. |
Женщины очень чувствительны к этому образу, когда он возникает в сознании мужчины. |
Comparable costs in the developed market economies would be at least three to five times as much. |
Аналогичные затраты в странах с развитой рыночной экономикой были бы, по крайней мере, в три-пять раз больше. |
For this kind of information, it is not essential to know the exact figure of industrial production, the precise level of unemployment or the exact price increase. |
Для такого вида информации необязательно знать точные показатели промышленного производства, точный уровень безработицы или точный уровень повышения цен. |
Whenever appropriate, member States will include the module in national surveys to foster international comparability of a variety of survey results. |
Там, где это целесообразно, государства-члены будут включать этот формат в национальные обследования в целях содействия международной сопоставимости различных результатов обследований. |
Within certain limits, survey results may be comparable across countries, thus providing an important source of information at the international level. |
В определенной степени результаты обзоров могут быть сопоставимыми по странам, благодаря чему на международном уровне появляется важный источник информации. |
Читая дело, думаешь, что знаешь человека. |
|
The sign in the bathroom says that employees must wash after using the facilities, but I figure that somebody who wipes snot on a sleeve isn't hyper concerned about sanitary conditions. |
На табличке на туалете написано, что сотрудники должны мыть руки после пользования туалетом, но мне кажется, что тот, кто вытирает сопли о рукав, не слишком заботится о санитарном состоянии. |
Looking at her, a queer revulsion of feeling swept over Sarah. She had felt that Mrs. Boynton was a sinister figure, an incarnation of evil malignancy. |
Раньше при виде ее Сару охватывало острое чувство отвращения. Она казалась ей воплощением зла. |
Every time you go ashore, there is a risk you don't return... a risk Nassau loses its most recognizable figure and a risk that would seem to be escalating. |
Всякий раз, когда ты сходишь на берег существует опасность того, что ты не вернешься- опасность, что Нассау потеряет самый узнаваемый символ и эта опасность, кажется, лишь усиливается. |
Somewhere beneath Rome the dark figure prowled down a stone ramp into the underground tunnel. |
А в это время в один из подземных тоннелей Рима по каменной лестнице спускалась темная фигура. |
Lack of a strong authority figure in adolescence. |
Отсутствие авторитетной личности рядом в период взросления. |
Image 47 is a CCTV capture made on 25th of January showing a figure known informally as Balaclava Man. |
Изображение 47 - это кадр записи видеонаблюдения, сделанной 25-го января. На нем запечатлена фигура человека в балаклаве. |
I'm a cryptologist for the Department of Defense, I think I can figure out my boyfriend's inseam. |
Я криптоаналитик Минобороны, я думаю, что смогла определиться с размерами моего парня. |
We write down the characters, then figure out where the breaks go between the words. |
Мы выпишем символы, затем выясним, где пробелы между словами. |
There's two of my men unaccounted for out there and it's where the worst of the fighting was, so I figure they'll be out there someplace. |
Двое пропавших. Они там, где был... самый плотный огонь. |
If we do what we came here to do, I'll figure out a way to live with it. |
Если сделаем то, зачем прилетели, это я как-нибудь переживу. |
Well, there might be others, but I'm too lazy to figure out what they are. |
Ну, возможно есть и другие вещи, но я слишком ленив, чтобы это выяснять. |
All right, by God, let's just figure out what I'd have to toss through that screen to bust out. |
Ладно, черт побери, сообразим, чем мне протаранить эту сетку. |
When the authority figure in your life starts treating you like a punching bag, eventually you're gonna punch back. |
– Когда ты живёшь с представителем власти, а он использует тебя, как боксёрскую грушу, в конце концов, тебе хочется ответить тем же. |
I'm a sort of authority figure for them, so naturally, I appear in their fantasies. |
Всё-таки для него я авторитетный ученый, так что естественно, что я появляюсь в его фантазиях. |
We still have to do the second coat of paint, figure out tables and chairs... |
Мы все еще должны нанести второй слой краски, позаботиться о столах и стульях... |
Are you saying that you think a celebtion pie is even remotely comparable to a Nobel Prize? |
Ты хочешь сказать, что праздничный пирог, хотя бы отдалённо, можно сравнить с Нобелевской премией? |
It's been a while since I spoke, but there's enough new faces here, I figure I ought to take a turn. |
Я довольно долго молчала, но здесь достаточно новых лиц, и я поняла, что пришла моя очередь. |
Herfst: is that comparable in terms of pain to what he did to you? |
Херфст: это сравнимо с той болью, что он причинил тебе? |
It's not too hard to figure out the stops on the farewell tour. |
Несложно вычислить остановки в прощальном турне. |
Yes, no matter how profoundly the author may probe that hero's soul, no matter how clearly he may portray his figure as in a mirror, he will be given no credit for the achievement. |
Как глубоко ни загляни автор ему в душу, хоть отрази чище зеркала его образ, ему не дадут никакой цены. |
Using their records, we've been able to figure out exactly how many drums of waste were buried at that landfill. |
С помощью их записей мы смогли точно выяснить, сколько именно бочек с отходами было закопано на свалке. |
We should be all right here till we can figure out how to get you back. |
Мы должны быть в порядке здесь, пока сможем выяснить, как вернуть тебя назад. |
They have the patience and the focus to figure it out with their hands. |
Терпение и сосредоточенность помогают им творить своими руками. |
Ok. BTW, I'm going to say the draw strength is comparable to the longbow not greater or lesser than, cause the wide range of the possible numbers. |
Хорошо. Кстати, я собираюсь сказать, что сила притяжения сравнима с длинным луком не больше и не меньше, потому что широкий диапазон возможных чисел. |
Microsoft began developing a comparable service xCloud for Xbox and Windows games. |
Microsoft начала разработку аналогичного сервиса xCloud для игр Xbox и Windows. |
Randi's view and the view that Falun Gong is a cult, comparable to scientology, are fringe views. |
Взгляд Рэнди и представление о том, что Фалуньгун-это культ, сравнимый с саентологией, являются второстепенными взглядами. |
Built in 1920, the garden was remarkably modern in its time, comparable to other garden designs in the first quarter of the 20th century. |
Построенный в 1920 году, сад был удивительно современным в свое время, сравнимым с другими садовыми проектами в первой четверти 20-го века. |
The composition of near-Earth asteroids is comparable to that of asteroids from the asteroid belt, reflecting a variety of asteroid spectral types. |
Состав околоземных астероидов сопоставим с составом астероидов из пояса астероидов, отражающих различные спектральные типы астероидов. |
The game is quite comparable to Hamburg rules jugger, from which it originates, and is least similar to Australian jugger. |
Игра вполне сопоставима с гамбургскими правилами Джаггера, от которых она берет свое начало, и менее всего похожа на австралийский Джаггер. |
To improve comparability, adjustments have been made to correct for purchasing power and taxes. |
Для улучшения сопоставимости были внесены коррективы в отношении покупательной способности и налогов. |
A comparable measurement is LCt50, which relates to lethal dosage from exposure, where C is concentration and t is time. |
Сопоставимым измерением является LCt50, который относится к смертельной дозе от воздействия, где C-концентрация, а t-время. |
It indicates the factor by which the other reactions occur more slowly than the 21D-31T reaction under comparable conditions. |
Это указывает на фактор, благодаря которому другие реакции протекают медленнее, чем реакция 21D-31T в сопоставимых условиях. |
Aircraft of comparable role, configuration and era. |
Самолеты сопоставимой роли, конфигурации и эпохи. |
Such species also often show a fusion of the front dorsal vertebrae into a rigid whole which is called the notarium after a comparable structure in birds. |
У таких видов также часто наблюдается слияние передних дорсальных позвонков в жесткое целое, которое называется notarium по сходной структуре у птиц. |
This is especially true when the items in the list are not of equal importance or are not really comparable in some other way, and need context. |
Это особенно верно, когда пункты в списке не имеют одинаковой важности или не сопоставимы каким-либо другим образом и нуждаются в контексте. |
Aircraft of comparable role, configuration and era. |
Самолеты сопоставимой роли, конфигурации и эпохи. |
As of 2004, condoms accounted for 80% of birth control use in Japan, and this may explain Japan's comparably lower rates of AIDS. |
По состоянию на 2004 год в Японии на презервативы приходилось 80% использования противозачаточных средств, и это может объяснить сравнительно более низкие показатели распространения СПИДа в Японии. |
They were comparably as disruptive to the Southern war effort as the Copperheads were to the Union. |
Они были столь же разрушительны для южных военных усилий, как медноголовые для Союза. |
Indium-zinc-oxide has some comparable properties to ITO. |
Индий-цинк-оксид обладает некоторыми сравнимыми свойствами с ИТО. |
Panel cookers use a reflective panel to direct sunlight onto an insulated container and reach temperatures comparable to box cookers. |
Панельные плиты используют отражающую панель для направления солнечного света на изолированный контейнер и достижения температур, сравнимых с коробчатыми плитами. |
Marshals Service hiring is competitive and comparable to the selection process for Special Agent positions in sister agencies. |
Прием на работу в службу маршалов является конкурентным и сопоставимым с процессом отбора на должности специальных агентов в родственных агентствах. |
‘Violence’ here refers to the deprivation of independence by means of confinement, drugs or other comparable means. |
Под насилием здесь понимается лишение независимости с помощью тюремного заключения, наркотиков или других аналогичных средств. |
Some other religions use the term for comparable figures in their history. |
Некоторые другие религии используют этот термин для обозначения сопоставимых фигур в своей истории. |
The world is multipolar and Russia is a strong player in the region comparable with India or Brazil. |
Мир многополярен, и Россия является сильным игроком в регионе, сравнимом с Индией или Бразилией. |
Senator Arlen Specter proposed a comparable expansion of the use of the death penalty the same year. |
Сенатор Арлен Спектер предложил аналогичное расширение применения смертной казни в том же году. |
Я не могу найти сопоставимых цифр для других городов мира. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «comparable figure».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «comparable figure» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: comparable, figure , а также произношение и транскрипцию к «comparable figure». Также, к фразе «comparable figure» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
