Compelling - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- compelling [kəmˈpelɪŋ] прил
- неотразимый, непреодолимый, неодолимый(irresistible)
- compelling force – непреодолимая сила
- привлекательный, притягательный(attractive)
- compelling feature – привлекательная возможность
- убедительный(convincing)
- compelling argument – убедительный аргумент
- неопровержимый, неоспоримый(irrefutable, conclusive)
- compelling reason – неопровержимый довод
-
- compelling [kəmˈpelɪŋ] прич
- захватывающий(exciting)
- вынуждающий(forcing)
- заставляющий(forcing)
-
- compelling [kəmˈpelɪŋ] сущ
- принуждениеср(coercion)
-
- compel [kəmˈpel] гл
- заставлять, вынуждать, принуждать, заставить, вынудить, принудить, побуждать, обязывать, понуждать(force, urge, oblige)
- подчинять, подчинить(subdue)
-
| adjective | |||
| неотразимый | irresistible, compelling | ||
| непреодолимый | irresistible, insurmountable, compelling, insuperable, overwhelming, overpowering | ||
- compelling прил
- convincing · conclusive
- persuasive · telling
- strong
- decisive · forceful · imperious
- urgent
- irresistible · insurmountable · overpowering · unstoppable
- imperative
- compel гл
- oblige · obligate
- coerce · make · impel · constrain · urge · enforce · induce · cause
adjective
- enthralling, captivating, gripping, riveting, spellbinding, mesmerizing, absorbing, irresistible
- convincing, persuasive, cogent, irresistible, powerful, strong, weighty, plausible, credible, sound, valid, telling, conclusive, irrefutable, unanswerable
verb
- force, pressure, press, push, urge, dragoon, browbeat, bully, intimidate, strong-arm, oblige, require, make, lean on, put the screws on
- exact, extort, demand, insist on, force, necessitate
- obligate, oblige
- compelling прил
- unconvincing
feeble, minor, dissuasive, insignificant, unconvincing, unimportant, ancillary, boring, inconsequential, inconsiderable, negligible, trivial, weak, as dry as dust, discouraging, spiritless, unsound, as dull as dishwater, debilitated, deterring, dull, dull as dishwater, frail, frivolous, ho hum
Compelling evoking interest, attention, or admiration in a powerfully irresistible way.
But there ought to be some compelling reason for doing so, and in this case there doesn't appear to be one. |
Но для этого должна быть какая-то веская причина, а в данном случае ее, похоже, нет. |
Is there really a compelling rationale to preserve the indefinite protection? |
Есть ли на самом деле убедительное обоснование для сохранения бессрочной защиты? |
But it's the way the cracks are broken and fractured that provide the compelling evidence that there is liquid water on Europa. |
Трещины и разломы льда на поверхности спутника почти не оставляют сомнений в том, что под его поверхностью жидкая вода. |
Для меня какие-нибудь реальные захватывающие истории есть? |
|
The people's case remains compelling and deserves to move forward to preliminary examination. |
Народные обвинения вполне убедительны, дело следует расследовать дальше предварительной экспертизы. |
In one scene, Bugs dumps red ink on Sam, compelling him to think he's been shot; he collapses but eventually gets the joke. |
В одной из сцен Багз обливает Сэма красными чернилами, заставляя его думать, что в него стреляли; он падает в обморок, но в конце концов понимает шутку. |
Showing a photo of her performing a stunt makes the article significantly more compelling, IMHO. |
Показ фотографии, на которой она выполняет трюк, делает статью значительно более убедительной, ИМХО. |
The study is the latest addition to a compelling body of evidence for the health benefits of nature. |
Исследование является последним дополнением к убедительным доказательствам пользы для здоровья природы. |
Doyle here might find that a compelling argument. For the rest of us, a little test. |
Для Дойла это аргумент, но для остальных устроим тест |
I agree with removal of this text - I do not find this a compelling argument. |
Я согласен с удалением этого текста - я не нахожу это убедительным аргументом. |
So strongly did Moran object, that the situation could only be resolved by the issuance of a writ of mandamus compelling him to act. |
Моран так сильно возражал, что ситуация могла разрешиться только изданием приказа мандамуса, заставляющего его действовать. |
We have permission from the Mexican government to detain and prosecute Mr. Lobos if we can build a compelling case against him. |
У нас есть разрешение правительства Мексики на задержание мистера Лобоса, если обвинения будут убедительны. |
Be an effective editor: Create a compelling opening to your videos and then use programming, branding, and packaging techniques to maintain and build interest throughout the video. |
Поработайте над оформлением. Например, создайте заставку, которая будет использоваться в каждом вашем видео: фирменный стиль привлекает зрителей. |
You are gonna have to face the fact that something is compelling you to make the world's most irresponsible decisions. |
Тебе придется признать тот факт, что что-то вынуждает тебя принимать самые безответственные решения. |
The most eye-catching feature of this series is a range of new kitchen designs, whose fresh colours and compelling style make it particularly striking. |
Узоры, панно, полоски и одноцветные полотна можно приобрести в актуальных трендовых цветах, которые предлагают много- численные возможности для индиви- дуального оформления интерьера. |
Obviously, this plague-doomsday scenario is more compelling... when reality supports it with a virulent disease, whether it's the bubonic plague, smallpox or AIDS. |
Совершенно очевидно, что сценарий светопреставления... имеет под собой реальную основу, в виде заразной болезни. Будь то чума, оспа или СПИД. |
Even without state intervention, there were compelling reasons for urban couples to limit the family to a single child. |
Даже без вмешательства государства у городских пар были веские причины ограничивать семью одним ребенком. |
As Davison provides no compelling evidence that this essay must have been written by Orwell, the world could probably live without it. |
Поскольку Дэвисон не приводит убедительных доказательств того, что это эссе было написано Оруэллом, мир, вероятно, мог бы жить и без него. |
Is there a compelling reason for us to present the motto in a different way than the way Penn wants it presented? |
Есть ли у нас веская причина представить этот девиз иначе, чем его хочет представить Пенн? |
None, however, proved compelling enough to seriously challenge the established order until the arrival of foreign powers. |
Однако ни один из них не оказался достаточно убедительным, чтобы серьезно оспаривать установленный порядок вплоть до прихода иностранных держав. |
Like the carpet fibres, on the balance of evidence I discounted it, in favour of the compelling evidence against Michael Farmer. |
Как и с ковровыми волокнами, взвесив его существенность, я исключила его как улику, отдав предпочтение убедительным доказательствам против Майкла Фармера. |
That made it all the more compelling for us to make sure that we did everything right in terms of er... establishing who he was and getting him back to his family. |
Это всё побуждало нас остаться уверенными, что мы всё сделали правильно относительно... выяснения кто он и его возвращения обратно в семью. |
You've already demonstrated his innocence, and in a compelling way. |
Вы уже доказали его невиновность и довольно мощно. |
There are many compelling stories in medicine and biology, such as the development of ideas about the circulation of blood from Galen to Harvey. |
Есть много убедительных историй в медицине и биологии, таких как развитие идей о циркуляции крови от Галена до Харви. |
Пока доказательств нет, но есть косвенные улики. |
|
He didn't find Panikovsky's arguments particularly convincing, but the triangle projected such compelling hopelessness that Balaganov hesitated. |
Доводы Паниковского показались ему не особенно убедительными, но в треугольнике чувствовалась такая правдивая безнадежность, что Балаганов поколебался. |
It redirected researchers from assumptions and personal beliefs to compelling investigations and quantitative and qualitative explorations. |
Она перенаправила исследователей от предположений и личных убеждений к убедительным исследованиям и количественным и качественным исследованиям. |
Compelling a partner to enter into a religious marriage constituted an offence under the law. |
Принуждение партнера к вступлению в религиозный брак закон квалифицирует как преступление. |
He'll make a compelling case study for the new book. |
В книге это стало бы захватывающим случаем из практики. |
Now this might just be coincidence, but it's pretty compelling evidence. |
Могло быть просто совпадением, но это вполне убедительные доказательства. |
Whether or not probabilities can be given a sensible meaning for individual systems, this motivation is not compelling. |
Независимо от того, можно ли придать вероятностям осмысленное значение для отдельных систем, эта мотивация не является убедительной. |
I don't think he would have left you unless there was some compelling reason. |
Не думаю, что он оставил бы вас без веской причины. |
If you're gonna make an accusation like that, you're gonna need some pretty compelling evidence. |
Если ты выдвигаешь такие обвинения, то должна иметь веские доказательства. |
Captain Jack Harkness is hella compelling, and a dreamboat, and he is bi. |
Капитан Джек Харкнесс чертовски обаятелен, красавчик, а еще и би. |
I wouldn't mind hearing a compelling reason why you've been reporting back to McLeod on this house. |
Я хотел бы услышать вескую причину, почему ты докладывал МакЛауд о нашей части. |
Есть доказательства, что в доме есть привидения. |
|
Your lashing out at me is fantastically compelling and inappropriate. |
Твои нападки на меня весьма неотразимы и неуместны. |
I stumbled across a compelling documentary about them. |
Из довольно убедительного документального фильма о них. |
I told you. She's not compelling me. |
Я сказал(а) тебе.Она не принуждает меня. |
Find more advanced tips and best practices on creating a compelling thumbnail. |
О том, как создавать привлекательные значки видео, можно узнать из этого урока Академии для авторов. |
Now, going backwards, there's nothing particularly compelling about either of their graves, but, holy cow, everything before it is. |
Что касается прошлого, не найти ничего выдающегося ни в том, ни в другом покойнике, но бог ты мой, во всём, что было до них - есть. |
Two days later, the Germans took and held forts X, Xa, and XI against counterattack, compelling the Russians to abandon Przemyśl. |
Два дня спустя немцы взяли и удержали форты X, Xa и XI против контратаки, вынудив русских покинуть Перемышль. |
Надя внушала ему забыть некоторые вещи |
|
This is legitimate and compelling, Jill. |
Это выглядит законно и основательно, Джилл |
They've given you a version of events, but there's a compelling alternative version of what happened that night. |
Вам представили версию событий, но существует убедительная альтернативная версия того, что случилось той ночью. |
Mr. Ettinger makes a compelling case with respect to Mo Shellshocker's viability as a suspect. |
Мистер Эттингер приводит веские доказательства относительно того, что Мо Шеллшокер - наш подозреваемый. |
I've got a compelling reason not to lose my cool. |
У меня есть причина не терять спокойствия. |
would be compelling evidence that Christian would benefit from a non-custodial sentence. |
послужит убедительным доказательством того, что Кристиану пойдет на пользу приговор, не связанный с лишением свободы. |
It's still a compelling circumstantial case. |
В этом деле по-прежнему одни лишь домыслы. |
Frankly, Captain, I'm surprised you don't find our thesis more compelling. |
Признаться, капитан, я удивлён что вы не находите наши тезисы интригующими. |
Now, trey, on the witness stand, testifying, with his injuries, it's going to be compelling. |
И теперь Трэй на месте дачи показаний, может апеллировать своими ушибами, так что будет очень сложно. |
You are gonna have to face the fact that something is compelling you to make the world's most irresponsible decisions. |
Тебе придется признать тот факт, что что-то вынуждает тебя принимать самые безответственные решения. |
Well, that is generous, said Mr. Farebrother, compelling himself to approve of the man whom he disliked. |
Что ж, он поступил великодушно, - сказал мистер Фербратер, чувствуя себя обязанным с похвалою отозваться о банкире, хотя тот и был ему неприятен. |
The goddesses are making some well-informed statements, but the most compelling point is from Darren, about the candy. |
Богини высказали вполне обоснованные мнения, но самое убедительное замечание высказал Даррен. О конфетах. |
Well, he would never fault you if you had a compelling reason to do what you think is right. |
Ну, он бы никогда не сделал вам ничего плохого если бы у вас была веская причина, сделать то что вы считаете верным. |
He took that cache with the express purpose of compelling us to commit your force to a battlefield of his choosing. |
Он захватил сундук с целью заманить вас на выгодное для себя место. |
If I were to redirect you back onto that path, you'll be a much more compelling speaker for our cause, because you'll have been singed by the fires of hell, but lived to tell. |
Если бы вновь вернул тебя на прежний путь, ты бы очень пригодился нам в качестве спикера, потому что ты прошел через ад, и выжил. |
Your daughter's in the sky box. It must be pretty compelling evidence of survivability if you're willing to risk her life. |
Твоя дочь находится в скай боксе это довольно убедительная очевидноть возможности выжить,если ты готова рисковать её жизнью |
- compelling presumption - неопровержимая презумпция
- compelling user control - принудительный пользовательский элемент управления
- compelling reasons to do otherwise - веские причины, чтобы сделать иначе
- be compelling - быть убедительным
- compelling documentary - убедительные документальные
- less than compelling - менее убедительным
- look compelling - выглядят убедительными
- not compelling - не убедительные
- creating compelling - создавая неотразимый
- provided compelling - при условии, неотразимый
- compelling element - убедительный элемент
- compelling reasons - веские причины
- compelling information - убедительная информация
- on compelling - на принуждение
- particularly compelling - особенно убедительным
- compelling basis - убедительное основание
- compelling format - неотразимый формат
- compelling service - неотразимый сервис
- compelling research - убедительные исследования
- compelling proposal - неотразимое предложение
- compelling value - неотразимое значение
- compelling idea - неотразимая идея
- compelling features - важные функции
- compelling way - убедительный способ
- compelling questions - неотразимые вопросы
- uniquely compelling - однозначно убедительным
- are compelling reasons for - веские причины
- other compelling reasons - другие веские причины
- compelling personal reasons - неотразимые личные причины
- it is compelling - это является убедительным
