Complaining - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- complaining [kəmˈpleɪnɪŋ] прич
- жалующийся, пожаловавшийся
- сетующий
-
- complaining [kəmˈpleɪnɪŋ] сущ
- жалобаж, сетованиеср(complaint)
- роптаниеср
-
- complain [kəmˈpleɪn] гл
- жаловаться, пожаловаться, сетовать, посетовать, роптать, плакаться, пенять(complain about, lament, murmur, cry, blame)
- often complain – часто жаловаться
- выражать недовольство(grudge)
- подать жалобу, подавать жалобу(file a complaint, file complaints)
- обжаловать(appeal)
- ныть, хныкать(whine)
- жаловать(favour)
- нарекать(name)
- предъявлять претензии(make a complaint)
-
| verb | |||
| жаловаться | complain, lament, beef, grumble, moan, bitch | ||
| пожаловаться | complain | ||
| сетовать | mourn, complain, lament, bewail, plain | ||
| выражать недовольство | grudge, complain, begrudge, groan | ||
| поплакаться | complain | ||
| ныть | whine, ache, complain, hurt, nag, kvetch | ||
| подавать жалобу | complain, file a claim, lodge | ||
- complaining прич
- complaining
- complain гл
- whine · gripe · moan · bitch
- grumble · make a complaint
- bemoan · mourn
- beef
verb
- protest, grumble, whine, bleat, carp, cavil, grouse, make a fuss, object, speak out, criticize, find fault, kick up a fuss, raise a stink, bellyache, moan, snivel, beef, bitch, sound off, gripe, kvetch
- plain, kvetch, sound off, kick, quetch
crowing, delighting, rejoicing
Complaining express dissatisfaction or annoyance about a state of affairs or an event.
I'm not complaining about the windburn, per se, but it would be nice if the Bureau could reimburse me for some aloe. |
Я не жалуюсь на обморожения, но было бы здорово, если бы Бюро предоставило мне мазь алоэ. |
Penniman began complaining of monetary issues with Robey, resulting in Penniman getting knocked out by Robey during a scuffle. |
Пенниман начал жаловаться на денежные проблемы с робеем, в результате чего Пенниман был нокаутирован робеем во время драки. |
Marissa McKay... arrived complaining of severe lower back pain. |
Марисса МакКей... поступила с жалобой на острую боль в пояснице. |
On January 12, 1862, after complaining of chills and dizziness, he vomited and collapsed. |
12 января 1862 года, после жалоб на озноб и головокружение, его вырвало и он потерял сознание. |
Men were complaining about not being able to see, wanting to know what was happening. |
Мужские голоса сетовали на то, что ничего не видят и хотели узнать, что случилось. |
In early 1893, McCullagh began complaining of rheumatism and, on February 27, he suddenly fell extremely ill while at the station house. |
В начале 1893 года Маккалаг начал жаловаться на ревматизм, и 27 февраля он внезапно сильно заболел, находясь в полицейском участке. |
Ross doesn't decorate his tree with floss but he's not complaining. |
Росс не украшает свою елку зубочистками но он не жалуется. |
The meow can be assertive, plaintive, friendly, bold, welcoming, attention-soliciting, demanding, or complaining. |
Мяуканье может быть напористым, жалобным, дружелюбным, смелым, приветливым, требующим внимания, требовательным или жалующимся. |
What's he complaining about ? |
А о чём он сокрушается? |
However, people have been complaining for years about anti-US propaganda. |
Однако люди на протяжении нескольких лет жалуются на антиамериканскую пропаганду. |
Bet you won't be complaining when Cate's cash buys you a scarf. |
Уверена, что ты не будешь жаловаться, когда купишь шарф на деньги Кейт. |
Вот уже жена начальника приходит на нее жаловаться. |
|
Женщины всегда на что-то жалуются. |
|
She left a letter for Charles expressing her devotion to him but complaining she had had to flee in fear of her life. |
Она оставила Чарльзу письмо, в котором выражала ему свою преданность, но жаловалась, что ей пришлось бежать, опасаясь за свою жизнь. |
So, I was like, I'm tired of complaining and pointing fingers. |
Так, я подумал, Я устал от жалоб и указывающих пальцев. |
Lovett that neighbors have been complaining of the stink from her chimney. |
Ловетт, что соседи жалуются на вонь из ее трубы. |
Many angry letters were printed in response to this misinformation about HIV transmission, along with some gay readers complaining that Extraño was too stereotypical. |
Многие гневные письма были напечатаны в ответ на эту дезинформацию о передаче ВИЧ, а также некоторые читатели-геи жаловались, что Экстраньо слишком стереотипен. |
You're always whining and complaining about how I make my money, just dragging me down. |
Ты все время ноешь и жалуешься на то, как я делаю свои деньги, обременяя меня. |
Спасибо, что пожаловался на мои жалобы. |
|
I never heard you complaining when you were pocketing all that money. |
Я никогда не слышала от тебя жалоб, когда ты получала все эти деньги. |
Tell me you didn't ask me to fly down all the way to D.C. just so you could, what, hear yourselves complain? |
Скажите, что вы не просили меня лететь в Вашингтон чтобы просто послушать себя, как вы жалуетесь? |
I guess he's going to have to find another videogame developer/publisher to complain about. |
Я думаю, что ему придется найти другого разработчика/издателя видеоигр, чтобы пожаловаться на это. |
If they complain of being taxed without having the privilege of sending Members to Parliament, let them be represented. |
Если они жалуются на то, что их облагают налогами, не имея привилегии посылать членов в парламент, пусть их представляют. |
They teach us lessons unceasingly and they don't complain or feel sorry for themselves. |
Они непрестанно учат нас и они не горюют, не жалеют самих себя. |
There was hardly a spectator in that crowd who had not or who did not believe that he had reason to complain of the malevolent hunchback of Notre-Dame. |
Во всей этой толпе не было человека, который бы не считал себя вправе пожаловаться на зловредного горбуна Собора Парижской Богоматери. |
In spite of his age, Golovev was so strong that he often beat us, falling upon us unexpectedly; he would beat us and then complain of us to the mistress. |
Несмотря на возраст, Гоголев был все-таки так силен, что часто избивал нас, нападая врасплох; изобьет, а потом пожалуется хозяйке. |
Mostly so I can be the one to complain about someone's fingers in my water. |
В основном потому, что на этот раз я буду жаловаться, что кто-то окунает пальцы в мой напиток. |
And of course, this weird culture we live in leaves you no shortage of things to complain about. |
И, конечно же, эта странная культура, в которой мы живём не оставит тебя без вещей на которые можно пожаловаться. |
The law's supporters see the report as affirmation, while critics complain it adds nothing since it is not based on empirical research. |
Сторонники закона видят в этом докладе подтверждение, а критики жалуются, что он ничего не добавляет, поскольку не основан на эмпирических исследованиях. |
О, не сетуйте, ваш удел - удел избранных! |
|
In fact, not only that, 1% of people, when asked, said that they would actually call the police if they heard a car alarm, and 60% said they would call up to complain about it. |
На самом деле, не только всего, лишь 1% процент опрошенных людей ответили, что они бы вызвали полицию при звуке сигнализации, но и 60% ответили, что позвонили бы, чтобы пожаловаться об этом. |
I didn't know when I agreed to do it, but you just sit there for hours and hours and listen to everyone complain. |
Я не знала, когда соглашалась на это, что ты должен просто сидеть много-много часов и слушать, как все жалуются. |
She accused the authorities of vote manipulation and promised to complain to the party leaders. |
Она обвинила власти в манипулировании голосованием и пообещала пожаловаться партийным лидерам. |
This can allow an individual to complain about media effects without taking responsibility for their own possible effects. |
Это может позволить человеку жаловаться на медиаэффекты, не беря на себя ответственность за их возможные последствия. |
Satirists such as Juvenal complain about the dissolute behavior of women. |
Такие сатирики, как Ювеналий, жалуются на распутное поведение женщин. |
But I bet they wouldn't complain if it only had blacks or Asians or Hispanics. |
Но я уверен, что они не жаловались бы, если бы там были только черные, азиаты или латиноамериканцы. |
I heard some noise, and when I went to complain I found a work crew installing soundproofing in the floor. |
Я услышал шум, поднялся, чтобы пожаловаться, и застал ремонтную бригаду, устанавливающую звукоизоляцию на пол. |
So long as you don't complain. |
Если не будешь ныть. |
You did not reply to my registered letter I log a complain agains X.... for the assassination of unproductive citizens. |
Так как вы не ответили на мой официальный запрос, я направляю обвинение в убийстве ненужных граждан. |
If you still want to go outside, then don't complain later on. |
Если всё же решил прогуляться, то пеняй потом на себя. |
If I could do so with cuffs, said the King, my creditors should have little reason to complain of an empty exchequer. |
Если бы можно было всегда расплачиваться тумаками, мои кредиторы не жаловались бы на пустую казну, - сказал король. |
It may be wrong to complain with Mr Bates like he is, but it reminds me that life's short and I'm wasting mine. |
Может, мне не следует жаловаться сейчас, когда с мистером Бейтсом такая беда, но мне это напомнило о том, что жизнь коротка, а я трачу время попусту. |
Он постоянно находится среди куриц, привык кудахтать и жаловаться |
|
Во всяком случае, вы не имеете оснований жаловаться на проволочку. |
|
I doubt a snarky reporter would complain about a short NPOV article about a CEO of a company and leader of a large project. |
Я сомневаюсь, что язвительный репортер будет жаловаться на короткую статью NPOV о генеральном директоре компании и руководителе крупного проекта. |
Hey, then no one's gonna complain when I'm revving my cars, my bike, or my lady. |
Ну тогда никто не будет жаловаться, когда я буду газовать на машине, на байке или на своей даме. |
Я жалуюсь тебе на то, что это тяжело, по крайней мере раз в месяц |
|
No Christian who understands how important that it was to have been naked could ever complain about a picture of Adam and Eve naked. |
Ни один христианин, понимающий, как важно было быть обнаженным, никогда не мог бы пожаловаться на изображение обнаженных Адама и Евы. |
It should be expected that editors will complain about the actions of sheriffs, because sheriffs are there to curtail problematic behavior. |
Следует ожидать, что редакторы будут жаловаться на действия шерифов, потому что шерифы существуют для того, чтобы пресекать проблемное поведение. |
I will be in communication with Sunmaster Fourteen and I will complain bitterly. |
При первой же связи с Властелином Солнца я буду жаловаться! |
It's up to the next editor to complain and provide verifiable proof that the statement is wrong. |
Это до следующего редактора, чтобы пожаловаться и предоставить проверяемые доказательства того, что утверждение неверно. |
С ним у нас никогда не возникало проблем. |
|
Еще жалобы есть? |
|
I think it's fine as is, just so you know, but others wouldn't complain if we merged them. |
Сюрреалистические игры, такие как параллельный коллаж, используют коллективные методы создания коллажей. |
I have played by exactly your rules, so please don't complain that my passage is too long or whatever. |
Я играл точно по вашим правилам, так что, пожалуйста, не жалуйтесь, что мой переход слишком длинный или что-то в этом роде. |
Jamie's traveling companions were in the same sorry state, no longer even able to complain. |
Спутники Джейми были в таком же жалком состоянии и даже не имели сил жаловаться. |
Yeah, so... so I complain, but the town council, they approve it anyway. |
Да, так что... так что я жаловался, но городской совет, они это одобрили. |
Я пишу это не для того, чтобы жаловаться на него. |
|
This situation is made worse because customer who patronize such taxis cannot complain to the police or media. |
Эта ситуация усугубляется тем, что клиент, который покровительствует таким такси, не может пожаловаться в полицию или СМИ. |
- always complaining - всегда жалуюсь
- is complaining - жалуется
- for complaining - для жалуясь
- i'm not complaining - я не жалуюсь
- i am not complaining - я не жалуюсь
- residents complaining - жители жалуются
- i was complaining - я жаловался
- stop complaining - перестать жаловаться
- i am complaining - я жалуюсь
- accurate and, under penalty of perjury, that the complaining - точные и под страхом наказания за лжесвидетельство, что жалуется
- were complaining - жаловалось
- of complaining - сетовать
- no complaining - не жалуюсь
- complaining parties - жалуясь стороны
- he was complaining about - он жаловался
- not that i'm complaining - не то, что я жалуюсь
- why are you complaining - почему ты жалуешься
- are complaining about - жалуются
- was complaining about - жаловался
- have been complaining - жалуются
- complaining spouse - супруг-истец
- The complaining gate swung open - Ворота для жалоб распахнулись
- complaining sea - жалобное море
- What's he complaining about ? - На что он жалуется
- Now what're you complaining about? - На что ты жалуешься
- I'm definitely not complaining - я точно не жалуюсь
- It's gossip and complaining - Это сплетни и жалобы
- The neighbors were complaining - Соседи жаловались
- He was complaining about that? - Он жаловался на это
- They are complaining that there are - Они жалуются, что есть
