Concerned - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Concerned - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
соответствующий
Translate
амер. |kənˈsɜːrnd| американское произношение слова
брит. |kənˈsəːnd| британское произношение слова

  • concerned [kənˈsɜːnd] прич
    1. обеспокоенный, озабоченный, заинтересованный, встревоженный
      (worried, anxious, interested)
    2. связанный
      (related)
    3. занятый
      (employed)
    4. рассматриваемый
      (considered)
    5. затронутый
      (affected)
    6. причастный
      (involved)
    7. заботящийся
      (caring)
    8. относившийся
  • concerned [kənˈsɜːnd] предл
    1. относительно
      (regarding)
  • concern [kənˈsɜːn] гл
    1. касаться, относиться
      (regard, relate)
      • concern only – касаться только
      • concern so – относиться так
    2. волновать, заботиться, заботить
      (care)
    3. беспокоиться, беспокоить
      (worry)
    4. заниматься
      (deal)
    5. затрагивать, коснуться
      (affect)

  • concerned прил
    • interested · concerned · worried · anxious · alarmed
    • related · associated

feelings, pertained, involved, touched, related, distressed, held, anxious, solicitous, troubled, uneasy, worried, affected, agitated, nervous, unsettled, referred, occupied, interested, regarded, mattered, implicated, engrossed, disturbed, companied, caused, cared, burdened, bothered, beheld, borne, disquieted, carked, ailed, applied, appertained, treated, concerned, concern, sceptical, well-informed, dissatisfy, apprehensive, charged, fearful, active

  • concerned прил
    • indifferent · unconcerned
  • concern гл
    • calm

uncaring, indifferent, unconcerned, uninvolved, disinterested, inattentive, unworried, undisturbed, untroubled, happy, unperturbed

Concerned Showing concern.



I had planned to suggest to you that we jointly hush the whole thing up to save the reputations of all concerned.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я хотел предложить вам совместными усилиями замять этот конфликт, для сохранения репутации всех заинтересованных сторон.

It is likewise concerned that persons with disabilities are being sterilized without their free and informed consent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Комитет также выражает обеспокоенность в связи с практикой стерилизации инвалидов без их свободного и осознанного согласия.

From now on, each country office and, in the case of intercountry projects, concerned divisions at headquarters will prepare annual audit plans.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отныне каждое страновое отделение, а в случае межстрановых проектов - соответствующие отделы в штаб-квартире будут готовить ежегодные планы ревизий.

International action, if any, must respect sovereignty and be at the request of the country concerned.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При международных действиях, если они предпринимаются, должен соблюдаться суверенитет, и они должны предприниматься по просьбе заинтересованной страны.

I am concerned when the misconception that notability means importance gets further broadcast.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я обеспокоен, когда заблуждение, что заметность означает важность, получает дальнейшее распространение.

As far as your rank is concerned we're fairly informal about that in Force 316.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что же касается вашего звания то здесь, в Силе 316, это мало кого интересует.

At the request of the relatives of one of the students detained after the 1999 student demonstrations, an IHRC representative had met with the student concerned.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По просьбе родственников одного из студентов, задержанных после студенческих демонстраций 1999 года, представитель ИКПЧ имел встречу с этим студентом.

The degree of permanence of the facility may vary according to the activity concerned.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Степень постоянства объекта может варьироваться в зависимости от данной деятельности.

At the same time, the Secretary-General and other parties concerned have stepped up their efforts to promote peace.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то же время Генеральный секретарь и другие вовлеченные стороны активизировали свои усилия по содействию миру.

On top of that, the minutes of the latest BoE meeting showed that the members seemed more concerned than previously about inflation as it may remain below the target for longer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, протокол последнего заседания Банка Англии показал, что члены банка казались большей степени обеспокоены по поводу инфляции чем это было ранее, так как инфляция может дольше оставаться ниже целевого уровня.

Having these mixed signs in mind, I would prefer to take the sidelines at the moment as far as the short-term picture is concerned, and wait for more actionable directional signals.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Имея эти смешанные признаки в виду, я бы предпочел видеть EUR/USD «в корридоре» на данный момент, если речь идет о краткосрочной картине, а также ожидал бы более действенные направления сигналов.

Of course, a more recent report has me a little concerned.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конечно, более поздние отчеты заставили меня немного обеспокоиться.

We are concerned with the fact that insufficient access to food and water can affect the well-being of our peoples and the stability of our States.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У нас вызывает озабоченность то, что недостаточный доступ к продовольствию и воде может отрицательно сказываться на благополучии наших народов и стабильности наших государств.

If by day they chanced to speak one word; by night, dumb men were both, so far as concerned the slightest verbal interchange.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если днем они еще иной раз и обменивались словом, то по ночам оба были немы, не вступая даже в мимолетное словесное общение.

Such a system is of great importance for natural disaster prevention and preparedness, particularly where hurricanes are concerned.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти установки имеют важнейшее значение для предупреждения природных бедствий, в особенности ураганов, а также для принятия мер по смягчению их последствий.

The Committee was concerned, however, about the cost implications of configuring/running the legacy systems to support IPSAS.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вместе с тем Комитет выразил озабоченность по поводу финансовых последствий конфигурации/использования устаревших программ для поддержки МСУГС.

The Committee is further concerned about the absence of specific measures to address violence against women in the penal code of Aruba.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Комитет также беспокоит отсутствие в Уголовном кодексе Арубы конкретных мер по искоренению насилия в отношении женщин.

The introduction of interim measures requested by the Committee would not generally result in the detention of the asylum-seeker concerned.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Принятие промежуточных мер по просьбе Комитета, как правило, не влечет за собой изоляцию данного просителя убежища.

This was particularly ambiguous given that there was not necessarily a contractual relationship between the parties concerned.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Положение становится особенно неясным с учетом того, что между заинтересованными сторонами отнюдь не обязательно должна существовать договорная взаимосвязь.

And we are certainly concerned about an escalation of a large-scale war in this huge region,” Rogosin concluded.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И нас, безусловно, тревожит возможная эскалация крупномасштабной войны в этом огромном регионе», - заключает Рогозин.

We are all concerned in this matter, and Serizy happily will lend us his aid.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нас всех касается это дело, но к счастью, Серизи поддержит нас...

The police are concerned that the murder will increase the wave of attacks in the underworld.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Полиция опасается, что это убийство повлечёт за собой новую волну террора в преступном мире.

So you are concerned with astrology too.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так вы тоже интересуетесь астрологией.

To be in public, to sound interested, sound concerned, sound real and make people believe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выступать на публике, казаться интересным, обеспокоенным, настоящим, и заставлять людей верить.

Is something wrong? Kohler asked, sounding more impatient than concerned.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В чем дело? - спросил Колер, проявляя не столько интерес, сколько нетерпение.

As far as you're concerned.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поскольку это тебя касается.

All right, then are you concerned about criminal matters peripheral to the murders?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну хорошо, значит Вас не интересуют криминальные аспекты, касающиеся этого убийства?

They are chosen on the basis of their CVs and professional experience in the field concerned.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отбор преподавателей проводится на основании их личных данных и профессионального опыта в соответствующей области.

And I became concerned with your lack of contact.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И я пришёл, потому что беспокоился из-за отсутствия связи с вами.

Now, the framers were not just concerned about the concentration and exercise of power.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Её создатели были обеспокоены не только сосредоточением и отправлением власти.

After several complaints from concerned parents received by the sheriff's office an investigation uncovered high-school students were buying Black Magic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После нескольких жалоб от обеспокоенных родителей, поступивших в офис шерифа, расследование обнаружило, что старшеклассники покупали черную магию.

It was also concerned at the number of children who ran away or were forced to leave home.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был также обеспокоен количеством детей, которые убегают из дома или вынуждены покинуть свой дом.

The first concerned the supposed restorative powers of a currency board.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первая иллюзия связана с предполагаемой восстановительной силой механизма полного золотовалютного обеспечения.

As far as your family is concerned, you won't have to worry about them any more.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И тебе не придется больше тревожиться о родных.

They... they're not concerned with provenance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его... не интересует происхождение.

But, in so far as Philadelphia was concerned, distinctly he was dreaming vain dreams.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правда, в Филадельфии ему уже тогда не восстановить свое доброе имя, - это пустые мечты.

He also said that if he were here with me, he wouldn't be concerned with TV.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И еще, что будь он в номере со мной, ему телевизор был бы не нужен.

But at present power is only a word so far as you are concerned.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но что касается вас, власть - покуда только слово.

As far as I'm concerned, if I leave you safe on dry land with adequate transportation home, you've got nothing to complain about.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На сколько я знаю, если я оставил тебя в безопасности на суше С адекватной перевозкой домой, Тебе нечего жаловаться.

The committee was concerned that Zanzibar could become a centre for the promotion of communism in Africa, much like Cuba had in the Americas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Комитет был обеспокоен тем, что Занзибар может стать центром пропаганды коммунизма в Африке, подобно тому как Куба стала центром пропаганды коммунизма в Америке.

If I was correct to be concerned about the paraphrasing issues, can an editor make the necessary edits on that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По имеющимся сведениям, причиной того, что мужчина знал о местонахождении жертвы, стало сообщение о ее местонахождении.

Much as he criticised it, the treaty successfully closed the border questions with which Palmerston had long been concerned.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как бы он ни критиковал этот договор, он успешно закрыл пограничные вопросы, которыми Пальмерстон уже давно занимался.

Where social media is concerned, there seems to be a growing interest among media producers to use subcultures for branding.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В итоге он и Таунс подали в суд на джайва, который утверждал, что дуэт все еще находится под контрактом на создание новых альбомов.

Meanwhile, Nels and Percival are both concerned about their wives' eating habits.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем временем Нелс и Персиваль обеспокоены привычками своих жен в еде.

Canada was concerned about corruption in international commercial transactions and its effects on the credibility of public officials.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Канада обеспокоена коррупцией в сфере международных торговых операций и ее последствиями для авторитета государственных должностных лиц.

In addition to the noisier public protests, boycotts, and bottles being emptied into the streets of several cities, the company had more serious reasons to be concerned.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В дополнение к более шумным общественным протестам, бойкотам и бутылкам, которые опустошались на улицах нескольких городов, у компании были более серьезные причины для беспокойства.

Customs officers are often permitted to seize even merely 'indecent' works that would be perfectly legal to sell and possess once one is inside the nations concerned.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таможенникам часто разрешается изымать даже просто неприличные произведения, которые было бы совершенно законно продать и завладеть ими, как только вы окажетесь внутри соответствующих стран.

Women, as intimate and concerned observers of young children, were best suited to the role of guiding and teaching children.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Женщины, как близкие и заинтересованные наблюдатели за маленькими детьми, лучше всего подходят для роли наставника и учителя детей.

Pretty concerned about the pregnant bank teller Simone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы обеспокоены насчёт беременной работницы банка - Симоне.

Díaz became concerned about him as a rival, and forced his resignation from his cabinet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Диас забеспокоился о нем как о сопернике и вынудил его уйти из кабинета.

Hamilton created a list of possible singularities that could form but he was concerned that some singularities might lead to difficulties.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гамильтон составил список возможных сингулярностей, которые могли бы образоваться, но его беспокоило, что некоторые сингулярности могут привести к трудностям.

The terms you are concerned about and their usage are common to both papers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Термины, которые вас интересуют, и их использование являются общими для обеих статей.

Opponents of the parkway are concerned about the disruption of plutonium laden soil from excavation of the area to build the parkway.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Противники бульвара обеспокоены срывом обогащенного плутонием грунта с выемки участка для строительства бульвара.

This German lady appeared more concerned than Bewley.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта немецкая леди казалась более озабоченной, чем Бьюли.

Nevertheless, it remains deeply concerned that only one of the 212 cases reported to it has been clarified.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако она по-прежнему глубоко озабочена тем, что лишь один из 212 сообщенных случаев был прояснен.

He was also concerned that the references to sexual activity and birth control were inappropriate for younger students at the school.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он также обеспокоен тем, что ссылки на сексуальную активность и контроль над рождаемостью неуместны для младших школьников в школе.

In fish the telencephalon is concerned mostly with olfaction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В рыбе telencephalon связана главным образом с помощью обоняния.

Leo is concerned that various religious conflicts could occur when children are celebrating gay family structures at school.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лео обеспокоен тем, что различные религиозные конфликты могут возникать, когда дети празднуют гомосексуальные семейные структуры в школе.

Usually, this satisfied the concerned project officer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обычно такое объяснение удовлетворяло обратившегося сотрудника по проекту.



0You have only looked at
% of the information