Conclude - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- conclude [kənˈkluːd] гл
- заключать, заключить(sign)
- conclude a contract – заключать договор
- conclude an agreement – заключить соглашение
- завершать, заканчивать, завершить, закончить, завершиться, закончиться(finish, end)
- сделать вывод, делать вывод(infer)
- заключаться(consist)
- решить(decide)
- резюмировать, подытожить, подвести итог(summarize, sum up)
-
| verb | |||
| заключать | conclude, enclose, infer, include, establish, close | ||
| делать вывод | conclude, infer, deduce, draw a conclusion, reason, elicit | ||
| заканчивать | end, finish, complete, close, conclude, finalize | ||
| заканчиваться | end, close, conclude, let out, be up | ||
| выводить | deduce, derive, conclude, show, remove, draw | ||
| решать | decide, solve, resolve, settle, determine, conclude | ||
| выводить заключение | conclude, infer, educe | ||
| принимать решение | decide, resolve, arrive at a decision, settle, come to a decision, conclude | ||
- conclude гл
- infer · deduce · make a conclusion
- complete · terminate · finish · finalize · end up · be over
- end · close
- decide · negotiate · make
- include · enter · encompass
verb
- finish, end, draw to a close, be over, stop, cease
- bring to an end, close, wind up, terminate, dissolve, wrap up
- negotiate, broker, agree, come to terms on, settle, clinch, finalize, tie up, bring about, arrange, effect, engineer, sew up
- deduce, infer, gather, judge, decide, conjecture, surmise, extrapolate, figure, reckon
- reason, reason out
- close
- resolve
- conclude гл
- start · begin · produce · generate · expand
- conclude сущ
- release
start, begin, produce, generate, expand, release
Conclude bring (something) to an end.
A more businesslike attitude to time management means we conclude the same amount of work in fewer meetings. |
Более деловой подход к управлению рабочим временем приводит к тому, что мы завершаем тот же объем работы при меньшем количестве заседаний. |
However, without the alleged victim's body, we cannot conclude that she is in fact, dead |
Однако без тела потерпевшей мы не можем заключить, что она мертва. |
In a study focusing on children, researchers were able to conclude that nightmares directly correlate with the stress in children’s lives. |
В исследовании, посвященном детям, исследователи смогли сделать вывод, что ночные кошмары напрямую коррелируют со стрессом в жизни детей. |
This could cause the policy to change before we actually conclude the policy was intended to mean. |
Это может привести к изменению политики до того, как мы фактически придем к выводу, что политика должна была означать. |
I must conclude from the vivid discussion that my original statement that the discussion is still open stands. |
Из этой яркой дискуссии я должен сделать вывод, что мое первоначальное заявление о том, что дискуссия все еще открыта, остается в силе. |
The logical progression or connection of this line of thought is to conclude that truth can lie, since half-truths are deceptive and may lead to a false conclusion. |
Логическая последовательность или связь этого направления мысли состоит в том, чтобы заключить, что истина может лгать, поскольку полуправда обманчива и может привести к ложному заключению. |
I do not know FOR CERTAIN, Grandmamma, replied Polina; but from Mlle. Blanche's account (for she does not appear to think it necessary to conceal anything) I conclude that- |
Наверное про это я не знаю, бабушка, - ответила Полина, - но по словам самой m-lle Blanche, которая не находит нужным скрывать, заключаю... |
The majority of genetic findings to date concerning Ashkenazi Jews conclude that the male lines were founded by ancestors from the Middle East. |
Большинство генетических находок, сделанных на сегодняшний день в отношении евреев-ашкеназов, свидетельствуют о том, что мужские линии были основаны предками с Ближнего Востока. |
Each year, we conclude our summer with a very special presentation. |
Каждый год мы завершаем наше лето... особым представлением. |
But that does not lead us to conclude that water is not H2O. |
Но это не приводит нас к заключению, что вода не является Н2О. |
The delay in completion was largely due to Brahms's indecision as to how the piece should conclude. |
Задержка с завершением была в значительной степени вызвана нерешительностью Брамса относительно того, как должна завершиться пьеса. |
It began on 26 July 2019 and will conclude on 17 May 2020. |
Он начался 26 июля 2019 года и завершится 17 мая 2020 года. |
We conclude Landmark have the hallmarks of a manipulative organisation. |
Мы приходим к выводу, что у них есть признаки манипулятивной организации. |
By reading this article, I can only conclude Bush is a drug abuser and draft dodger prior to 2000. |
Читая эту статью, я могу только заключить, что Буш был наркоманом и уклонистом от призыва до 2000 года. |
We conclude by lowering the lights... .. and then when you get up in the morning again comes knock, knock... .. and then Venus reappears disguised as Vanda. |
Свет гаснет... а потом, когда ты просыпаешься утром снова этот тук-тук... и Венера появляется в облике Ванды. |
To conclude the night, the Sugar Plum Fairy and her Cavalier perform a dance. |
В завершение вечера Фея сахарной сливы и ее кавалер исполняют танец. |
Some authors feel that establishing the failure of parents and caregivers to provide care would be sufficient to conclude that neglect was occurring. |
Некоторые авторы считают, что установление факта неспособности родителей и опекунов обеспечить уход было бы достаточным для вывода о том, что имело место пренебрежение. |
Come on. And it is time for us to conclude our business together. |
Пришло время закончить наше общее дело. |
This led most physicists to conclude that this early modern notion of a luminiferous aether was not a useful concept. |
Физикальный осмотр должен включать в себя, по крайней мере, осмотр брюшной полости и ректальный осмотр. |
The Bulgarian ruler, Konstantin Tih, was the first to conclude a treaty with him in 1272 or 1273. |
Болгарский правитель Константин Тихий первым заключил с ним договор в 1272 или 1273 году. |
И они сразу же решают, что он виновен. |
|
The two continue on, finding themselves in a ruined lava-filled city resembling Vanguard, and conclude that it is the dome from which the Lutadores originate. |
Они продолжают свой путь, оказавшись в разрушенном, заполненном лавой городе, напоминающем Авангард, и приходят к выводу, что это купол, из которого происходят Лутадоры. |
This event radicalized Georgian politics, prompting many to conclude that independence was preferable to continued Soviet rule. |
Это событие радикализировало грузинскую политику, побудив многих прийти к выводу, что независимость предпочтительнее сохранения советской власти. |
If the Sub-Committee found a solution soon, it would be possible to conclude a multilateral agreement on the basis of that solution. |
Если Подкомитет быстро придет к какому-либо решению, то можно будет на основе этого решения заключить многостороннее соглашение. |
Others conclude that medical care was poor. |
Другие заключают, что медицинское обслуживание было плохим. |
I have asked you all here to help me to conclude the game. |
Я собрал вас здесь, что бы вы помогли завершить игру. |
If you believe the testimony you've heard here, it's only fair to conclude that he has the same rights as any of us. |
Если вы верите свидетельским показаниям, которые услышали здесь, справедливо заключить, что он имеет те же самые права, что любой из нас. |
A control and follow-up mechanism was also established by which all decisions to conclude contracts are made public. |
Был также внедрен механизм контроля и последующей проверки, в рамках которого все решения о заключении договоров доводятся до сведения общественности. |
To conclude, the above limitations help to clearly outline its parameters. |
В заключение отметим, что приведенные выше ограничения помогают четко очертить его параметры. |
We have noted with special interest the points made about the ongoing efforts in this body to conclude a comprehensive test-ban treaty. |
С особым интересом мы отметили те части послания, которые касаются нынешних усилий настоящего органа, направленных на заключение договора о всеобъемлющем запрещении испытаний. |
The argument attempts to prove the existence of God through the reality of existence, and to conclude with God's pre-eternal necessity. |
Этот аргумент пытается доказать существование Бога через реальность существования и заключить с предвечной необходимостью Бога. |
This has led many to conclude that play is beneficial for all learning. |
Это привело многих к выводу, что игра полезна для всех обучающихся. |
Lowther and Hustus conclude by stating “as [nuclear] arsenals decrease, the deterrence problem becomes more complex in a non-linear fashion. |
В заключение Лоутер и Хастас заявляют: «По мере уменьшения [ядерных] арсеналов проблема сдерживания становится более сложной в нелинейной форме. |
It'll conclude with 'Actresses' and other links, just like now. |
Он завершится актрисами и другими связями, как и сейчас. |
What does that mean? 'You in particular.' And what makes you conclude that I'm joking? |
Что значит это: вам в особенности, и из чего вы заключаете, что я шучу? |
We repeat, that this auscultation brings encouragement; it is by this persistence in encouragement that we wish to conclude these pages, an austere interlude in a mournful drama. |
Повторяем: такое исследование придает мужество, и настойчивым призывом к мужеству мы хотим закончить эти несколько страниц -суровый антракт в скорбной драме. |
Now I can only conclude that she is conducting an affair. |
Теперь я могу предположить только то, что у нее роман. |
It's time to conclude our business. |
Пришло время заключить нашу сделку. |
Я хотел лишь завершить свои дела. |
|
With two exceptions, the government is not permitted to appeal or retry the defendant once jeopardy attaches to a trial unless the case does not conclude. |
За двумя исключениями, правительству не разрешается подавать апелляцию или повторный судебный процесс над обвиняемым, если только дело не будет завершено. |
Parvus did little in Switzerland, historians conclude. |
Парвус мало что сделал в Швейцарии, заключают историки. |
Поэтому некоторые эксперты делают вывод, что садака-это заимствованное слово. |
|
Finally we conclude by showing that all of the partial dictators are the same person, hence this voter is a dictator. |
В заключение мы покажем, что все частичные диктаторы - это одно и то же лицо, следовательно, этот избиратель-диктатор. |
Our prince, one must conclude, surrounded himself with rather a queer selection of acquaintances. |
Наш принц, надо заключить, довольно странный тогда выбор знакомства в Петербурге около себя завел. |
And how can AP “frequently conclude” something? |
И как может ап часто заключать что-то? |
То есть вы отказываетесь что-либо предпринять? |
|
The crew of the helicopter sees only two titans, two übermensch, engaged in a ferocious fight on the roof, and conclude that Heathrow is dead. |
Экипаж вертолета видит только двух титанов, двух уберменов, занятых свирепой борьбой на крыше, и приходит к выводу, что Хитроу мертв. |
China then simply threatened to abandon or never to conclude trade deals with these EU members. |
Тогда Китай просто пригрозил отменить или никогда не заключать торговые сделки с этими членами ЕС. |
If we did 'see' each other we would have to conclude that we were subject to the same laws. |
Если бы мы действительно видели друг друга, нам пришлось бы заключить, что мы подчиняемся одним и тем же законам. |
Other sources also conclude that girls face a greater risk of sexual violence, including prostitution. |
Другие источники также делают вывод о том, что девочки подвергаются большему риску сексуального насилия, включая проституцию. |
The latest, and so far largest, restoration project is planned to conclude in 2015. |
Последний и пока самый крупный проект реставрации планируется завершить в 2015 году. |
Your ladyship, I conclude with that. |
Сейчас объясню, ваша милость, и этим закончу наш разговор. |
Even though there is somewhat of a limited research on Cross River gorillas, there is enough to conclude that these animals are currently able to sustain survival. |
Несмотря на то, что существует несколько ограниченных исследований на поперечных речных горилл, есть достаточно, чтобы сделать вывод, что эти животные в настоящее время способны поддерживать выживание. |
And we conclude our little tour back here in the living room. |
И мы завершаем нашу маленькую экскурсию здесь, в гостиной. |
Yet to conclude the opening ceremonies with such a blessing... |
Все же завершить открытие церемонии таким благословением. |
You reach a point in your life, you've got to conclude that you're invisible to beautiful women. |
В какой-то момент своей жизни, ты приходишь к выводу, что ты становишься невидимкой для привлекательных женщин. |
The re-analysis programme would eventually conclude in November 2017. |
Программа повторного анализа в конечном итоге завершится в ноябре 2017 года. |
At some point, the inability to deal with domestic economic problems within the EMU framework may lead one or more countries to conclude that those costs are simply too high to bear. |
В какой-то момент, неспособность справиться с внутренними экономическими проблемами в рамках структуры Европейского экономического и валютного союза может привести к тому, что одна или несколько стран сделают выводы о том, что затраты слишком высоки, чтобы их допускать. |
To conclude, I wish to say that many words have been said, but now we must see to it that these words do not lose their credibility. |
В заключение я хотел бы сказать, что было сказано много слов, но давайте теперь позаботимся о том, чтобы к этим словам не было утрачено доверия. |
- conclude covenant - заключать завет
- can only conclude - можно только заключить,
- i wish to conclude - я хотел бы завершить
- to conclude with the words of - заключить со словами
- conclude that - заключаем, что
- to conclude, there are - заключить, есть
- entitled to conclude - право на заключение
- conclude an agreement with - заключить договор с
- we can conclude - мы можем заключить
- conclude investment - заключать инвестиции
- difficult to conclude - трудно сделать вывод,
- to conclude in - заключить в
- conclude arrangements - заключать соглашения
- the general assembly to conclude - общее собрание сделать вывод
- it is easy to conclude - это легко сделать вывод,
- it is possible to conclude - можно сделать вывод,
- let me conclude by - позвольте мне в заключение
- conclude its general debate - завершить общие прения
- conclude its debate on - завершить обсуждение
- conclude that the detention - заключить, что задержание
- from this we conclude - Из этого мы заключаем,
- allow to conclude - позволяют сделать вывод,
- conclude that it - сделать вывод, что
- continue to conclude - продолжать заключать
- i conclude from - я вывод,
- conclude a trade - заключить сделку
- conclude a treaty for a limited period of time - заключить договор на ограниченный период времени
- conclude an armistice - заключать перемирие
- Let me now conclude with - Позвольте мне теперь завершить
- And when does it conclude? - И когда оно завершится
