Confine - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- confine [kənˈfaɪn] гл
- ограничивать, ограничить(restrict)
- confining pressure – ограничивающее давление
- держать взаперти(shut)
- ограничиваться, ограничиться(confine ourselves, limit)
- заключить, заключать(conclude)
- заточить, лишать свободы(imprison)
- удерживать(retain)
- замыкать(close)
-
- confine [kənˈfaɪn] сущ
- ограничениеср(limit)
-
| verb | |||
| ограничивать | limit, restrict, confine, constrain, restrain, bound | ||
| придерживаться | stick, adhere, follow, keep, abide, confine | ||
| заточать | immure, confine, mure | ||
| держать взаперти | confine, coop up, coop in | ||
| заключать в тюрьму | imprison, jail, incarcerate, prison, cage, confine | ||
| noun | |||
| граница | border, boundary, limit, bound, frontier, confine | ||
- confine гл
- restrict · restrain · circumscribe · imprison · constrain
- limit · lock
verb
- enclose, incarcerate, imprison, intern, impound, hold captive, trap, shut in/up, keep, lock in/up, coop (up), fence in, hedge in, wall in/up
- restrict, limit
- restrain, hold
- detain
- enclose, hold in
- circumscribe, limit
- restrain, trammel, throttle, limit, bound, restrict
free, release, liberate, loosen, unchain, let go, deliver, let off, manumit, emancipate, enlarge, expand, help, let loose, open, save, set free, unbind, unfetter, unlock, widen, abet, advise, aid, allow
Confine keep or restrict someone or something within certain limits of (space, scope, quantity, or time).
Я могу запереть вас в каюте. |
|
I had thought it standard to confine a woman in the final weeks of pregnancy. |
Разве женщин на последнем сроке беременности не нужно ограничивать? |
I confine myself, since Monsieur le Maire desires it, to the question of the gentleman. |
Ограничусь, если так угодно господину мэру, случаем, касающимся этого горожанина. |
She brought a chaperon with her; and to her Philip, asked to make a fourth, was instructed to confine his attentions. |
Для приличия она привела с собой приятельницу, и Филипу, которого пригласили четвертым, было поручено эту подругу занимать. |
I actually read that, uh, it doesn't always confine itself to the mornings. |
Вообще-то, я прочитала что, это не всегда ограничивается утром. |
After a heavy aerial and naval bombardment, U.S. troops gained access to the deck of the fort on 13 April and were able to confine the garrison below. |
После тяжелой воздушной и морской бомбардировки американские войска получили доступ на палубу форта 13 апреля и смогли ограничить гарнизон внизу. |
We will confine ourselves to saying that the love of Fantine was a first love, a sole love, a faithful love. |
Мы же скажем только, что любовь Фантины была первой любовью, любовью единственной и верной. |
Я могу запереть ее в каюте. |
|
In the language of materials science, nanoscale semiconductor materials tightly confine either electrons or electron holes. |
Говоря языком материаловедения, наноразмерные полупроводниковые материалы плотно ограничивают либо электроны, либо электронные дырки. |
Поэтому я ограничиваюсь тем, что рассказываю ему несколько забавных случаев. |
|
To confine the optical signal in the core, the refractive index of the core must be greater than that of the cladding. |
Чтобы ограничить оптический сигнал в сердечнике, показатель преломления сердечника должен быть больше, чем у оболочки. |
The goal of the PVPV is to confine women to the domestic realm and end all female participation in public and political life. |
Цель PVPV заключается в том, чтобы ограничить женщин домашней сферой и положить конец их участию в общественной и политической жизни. |
I suggest that you confine your investigation to your own people to determine who ordered the attack. |
Предлагаю вам ограничиться расследованием среди собственных подчиненных и выяснить, кто отдал приказ о нападении. |
Originally, Tartarus was used only to confine dangers to the gods of Olympus. |
Первоначально Тартар использовался только для того, чтобы ограничить опасность богами Олимпа. |
Since available land was at a premium on the island, the space between the compounds soon had to be used to confine the prisoners too. |
Поскольку доступная земля на острове была в большом почете, пространство между поселениями вскоре пришлось использовать и для содержания заключенных. |
My wish was not to confine myself to domestic cares, or the caprices of any man, but to be an artist, and consequently free in heart, in person, and in thought. |
Мое призвание быть артисткой и, следовательно, свободно распоряжаться своим сердцем, своей особой и своими мыслями. |
When God first saw fit to confine me to this contraption. |
Когда Господь решил заточить меня в эту штуковину. |
This incident on the train, um, the police have the authority to involuntarily confine someone like your daughter, who may be a danger to herself or others. |
Этот инцидент в метро... У полиции есть право принудительно ограничивать передвижения таких людей, как ваша дочь, которые представляют опасность для себя и окружающих. |
A person commits false imprisonment when he acts intending to confine another and when confinement actually results that the confinee is either aware of or damaged by. |
Лицо совершает ложное лишение свободы, когда оно действует с намерением ограничить другого и когда заключение фактически приводит к тому, что заключенный либо осознает это, либо страдает от этого. |
This effect, called total internal reflection, is used in optical fibers to confine light in the core. |
Этот эффект, называемый полным внутренним отражением, используется в оптических волокнах для ограничения света в ядре. |
Ограничимся фактами. |
|
Ограничьтесь же словами ультиматума. |
|
It is for that reason that I would like to confine my statement to a number of specific remarks in terms of what we expect, or hope for, from the Security Council. |
Именно по этой причине я хотел бы ограничиться лишь рядом конкретных замечаний по вопросу о том, чего мы ожидаем от Совета Безопасности и на что мы надеемся. |
The article needs to confine itself to what is KNOWN and in this case, just because The Times describes it as such, doesn’t make it true. |
Статья должна ограничиться тем, что известно, и в данном случае, просто потому, что Times описывает ее как таковую, это не делает ее истинной. |
But they nonetheless represented a coordinated effort to define Trump's actions and confine the political damage from firing Comey. |
Тем не менее, они представляют собой скоординированные попытки оправдать действия Трампа и минимизировать политические потери, понесенные в результате увольнения Коми. |
The effect of laminations is to confine eddy currents to highly elliptical paths that enclose little flux, and so reduce their magnitude. |
Эффект слоения заключается в ограничении вихревых токов сильно эллиптическими путями, которые заключают в себе мало потока, и таким образом уменьшают их величину. |
A long, long time ago, long before the railroads, the stage-drivers- both government and private- used to live, from generation to generation, at the very farthest confine of a large southern city. |
Давным-давно, задолго до железных дорог, на самой дальней окраине большого южного города жили из рода в род ямщики - казенные и вольные. |
Well, fortunately, he intends to confine the entire supply of Axonite to Britain. |
К счастью, он ограничил использование аксонита Британией. |
But if we are pointing the finger at Sea World for what it does to its captive animals, we should also look more broadly at the way we confine performing animals. |
Но если мы упрекнем Морской мир в том, что он делает для находящихся в неволе животных, мы должны будем более широко смотреть на способы содержания животных, выступающих в различных шоу. |
In this, however, those historians who relate public transactions, have the advantage of us who confine ourselves to scenes of private life. |
В этом отношении, однако, историки, повествующие об общественных событиях, имеют преимущество над нами, бытописателями частной жизни. |
I wish you would caution the counsel for the prosecution to confine himself to the evidence in hand, and not act for the benefit of his case. |
Я просил бы вас сделать предупреждение представителю обвинения, просить его придерживаться фактов, если он таковыми располагает, и оставить эти актерские замашки! |
None of my business, but if you're gonna play authority figure, you might want to confine your public displays of affection to Mel's office. |
Это не мое дело, но если ты хочешь играть здесь авторитетную фигуру, то, возможно, стоит ограничить публичные проявления любви офисом Мэла. |
For example, if we find ourselves with a hostile alien in our custody, we may need to confine the individual until we can locate the proper authorities. |
Например, если мы оказываемся с враждебным чужеземцем на нашем попечении, нам может понадобиться ограничить его, пока мы не найдём соответствующие инстанции. |
Though many exhibitors confine themselves to classes just for ponies, some top ponies are competitive against full-sized horses. |
Хотя многие экспоненты ограничиваются классами только для пони, некоторые лучшие пони конкурируют с полноразмерными лошадьми. |
As the stifling confine began to smother him, he felt a welling of intensified panic. |
Вызванная боязнью замкнутого пространства паника начинала все сильнее действовать на его психику. |
It is a point of fire that exists within us, which is immortal and infinite, which nothing can confine, and which nothing can extinguish. |
Это огненное средоточие, бессмертное и бесконечное, которое ничто не может ограничить и ничто не может в нас погасить. |
It is up to you, of course. I will merely confine myself to remarking that a no will be regarded as a declaration of war. |
Можете решать как хотите, но я хочу сказать вам, что нет будет расцениваться мною, ...как объявление войны. |
Confine comments on contributions to a collapsed navbox, in the style established. |
Ограничьте комментарии по вкладам в свернутом navbox, в установленном стиле. |
Government must confine itself to the naturally collective functions of providing external and internal security. |
Правительство должно ограничиться естественно коллективными функциями обеспечения внешней и внутренней безопасности. |
Moreover, at that time, it was the official policy of the Japanese high command to confine the conflict to Manchuria. |
Более того, в то время официальной политикой японского верховного командования было ограничение конфликта Маньчжурией. |
Detective Maraco, please confine your remarks to matters pertaining to your investigation. |
Детектив Марако, пожалуйста, ограничьте свои показания вопросами, которое затронуло ваше расследование. |
As far as I am concerned, I have no longer any political opinions; let all men be rich, that is to say, mirthful, and I confine myself to that. |
Что ж, у меня нет больше политических убеждений; пускай все люди будут богаты, пускай радуются жизни -вот все, чего я хочу. |
Then why confine your crusade to a single city... When I can give you a whole world to save. |
Так зачем ограничивать свою миссию одним городом.... когда я могу дать тебе целый мир? |
He's been called all those things-if we confine ourselves to the nonvituperative. |
И это при условии, что необходимо сдерживать свои эмоции. |
And they must confine themselves to their domains, their own caskets, their own hell, in unconsecrated ground. |
И они должны ограничиваться своими областями своими гробами своей преисподней в неосвященной земле. |
The Judge rebuked him. You are here to give evidence, not your views on the case, and you must confine yourself to answering the questions put you. |
Но председатель суда заявил, что от него требуют не оценки моих действий, а изложения фактов. Свидетель должен ждать вопросов и отвечать на них. |
The story was that only the threatened defection of key conspirators forced him to confine his scheme to the King. |
История гласит, что только вмешательство наиболее влиятельных заговорщиков ограничило его планы свержением короля. |
In part, countess, I understand the position of Alexey Alexandrovitch... said Oblonsky. Having no clear idea what they were talking about, he wanted to confine himself to generalities. |
Отчасти, графиня, я понимаю, что положение Алексея Александровича... - сказал Облонский, не понимая хорошенько, в чем дело, и потому желая оставаться в общем. |
I'll ask you to confine your questioning to her professional experience in the four days at issue. |
Прошу вас ограничиться вопросами ее профессионального опыта в те четыре дня. |
I believe that, that compassion must seem quite monumental to a man who's been obliged to confine his father in an asylum. |
Эта забота может умилять человека, который был вынужден поместить своего отца в психиатрическую клинику. |
Molly is the useful one. I confine myself to the ornamental. |
Молли занималась блюдами, а я - орнаментом. |
I'll ask you to confine your questioning to her professional experience in the four days at issue. |
Прошу вас ограничиться вопросами ее профессионального опыта в те четыре дня. |
Some of the moons of Saturn, including Pandora and Prometheus, act as shepherd moons to confine the rings and prevent them from spreading out. |
Некоторые спутники Сатурна, в том числе Пандора и Прометей, действуют как пастушьи Луны, чтобы ограничить кольца и предотвратить их распространение. |
It's in their clothing, the food that they eat, Even the very walls that confine them. |
Зараза в их одежде, в их еде, даже в стенах, которые их огораживают. |
- confine in - ограничиться
- confine in a cloister - заточать в монастырь
- confine suggestions to own bailiwick - держать свое мнение при себе
- confine to limits - запрещать увольнение из расположения части
- confine to bed - приковывать к постели
- confine the gas over - собирать газ
- to confine - ограничить
- confine oneself to - ограничиться
- confine a fire - ограничить огонь
- confine ourselves - ограничимся
- to confine oneself strictly to the subject - ограничиться строго к предмету
- to confine oneself to - ограничиться
- to confine to barracks - Ограничивать в казармы
- confine the discussion - ограничить обсуждение
- confine to - ограничиваться
- confine itself - ограничиться
- confine itself to - ограничиться
- confine his - ограничить свои
- confine myself - ограничусь
- does not confine - не ограничивается
- confine himself to - ограничиться
- to confine severely - жёстко ограничивать
- confine severely - ограничивать жёстко
- I confine myself to saying - Я ограничусь тем, что скажу
- I wish to confine what I have to say - Я хочу ограничиться тем, что хочу сказать
- Let us confine ourselves to facts - Ограничимся фактами
- I could confine her to quarters - Я мог бы ограничить ее квартирой
- I could confine you to quarters - Я мог бы ограничить тебя квартирой
- So I confine myself to that - Поэтому я ограничусь этим
