Congratulations - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Congratulations - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
поздравления
Translate
амер. |kənˌɡrætʃəˈleɪʃənz| американское произношение слова
брит. |kənˌɡrætʃʊˈleɪʃənz| британское произношение слова

  • congratulations гл
    1. поздравлять
      (greet)
  • congratulation [kəngrætjʊˈleɪʃn] сущ
    1. поздравлениеср, приветствиеср
      (felicitation, salutation)
      • sincere congratulation – искреннее поздравление

  • congratulations сущ
    • greeting
  • congratulation сущ
    • felicitation · greeting · compliment

noun

  • good wishes, best wishes, compliments, felicitations
  • praise, commendation, applause, salutes, honor, acclaim, cheers, approval, admiration, compliments, bouquets, kudos, adulation, a pat on the back
  • praise, extolment, kudos

exclamation

  • bravo, brava, mazel tov, kudos, congrats, attaboy, attagirl, way to go

condemnation, condolences, censure, criticism, commiseration, rebuke

Congratulations Expressing praise and approval, expressing approbation.



Congratulations on averting World War III.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поздравляю с предотвращением Третьей мировой войны.

Congratulations, you're a disgrace.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мои поздравления, ты позорище.

And congratulations on solving the case.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И поздравляю с раскрытием дела.

Congratulations, you just found another case that completely undercuts itself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поздравляю, вы нашли случай, который полностью подрывает все.

Our heartfelt congratulations and gratitude to you both.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Примите наши сердечные поздравления и благодарность.

Mr. De Alba: Sir, I take pleasure in extending our most sincere congratulations to you on your election to the chairmanship.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Г-н де Альба: Господин Председатель, мне очень приятно выразить наши самые искренние поздравления в связи с Вашим избранием на этот пост.

Congratulations to Japan, our 2012 RIMPAC Cup winners.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поздравляем команду Японии, победительницу турнира.

Congratulations are in order to everyone today.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сегодня мы Всех поздравляем с праздником.

Cards, letters, congratulations come pouring in from Kankakee to Petaluma including one very special long-distance call.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Открытки, письма, поздравления льются рекой из разных уголков страны. А вот и долгожданный международный звонок.

Congratulations, you won an argument on the internet!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поздравляю, вы выиграли спор в интернете!

Congratulations, you've now successfully confirmed the rock in your hand came from space.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поздравляю вас, вы только что подтвердили, что камень, который вы держите в руках, прилетел из космоса.

I will pass along your congratulations and best wishes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я передам все твои поздравления и пожелания.

Congratulations on the second printing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поздравляю со вторым тиражом.

Congratulations. Impressive legal argument.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поздравляю, впечатляющий юридический аргумент.

THE chair, with the old lady beaming in it, was wheeled away towards the doors at the further end of the salon, while our party hastened to crowd around her, and to offer her their congratulations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кресла откатили к дверям, на другой конец залы. Бабушка сияла. Все наши стеснились тотчас же кругом нее с поздравлениями.

And indeed, what else does one congratulate our charming and virtuous young ladies on? And what congratulations make them blush most readily?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В самом деле, с чем же и поздравлять наших прекрасных и благонравных девиц и от каких поздравлений они всего больше краснеют?

Then they may watch the Queen on television as she delivers her traditional congratulations to the United Kingdom.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потом они могут посмотреть обращение королевы по телевиденью, её традиционное поздравление Соединенного Королевства.

Congratulations on yet another day!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поздравляю с очередным днем!

Wow, Pierce, congratulations on meeting the minimum requirements for open-mindedness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да-а, Пирс, поздравляю, теперь ты соответствуешь минимальным требованиям для человека со здоровым рассудком.

Congratulations to you and the missus.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поздравляю тебя и твою супругу.

I wanted to begin by congratulating you heartily on your Lifetime Achievement Award.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я хотел тебя поздравить от всего сердца с твоей Наградой за Жизненные Достижения.

Hey, congratulate me, I'm a renter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поздравьте меня, я теперь арендатор.

At the same time congratulations on the anniversary, together with a copy of the proposal, were sent to the Catholicos of all Armenians, Garegin II.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одновременно поздравления с юбилеем вместе с копией предложения были направлены Католикосу Всех армян Гарегину II.

I hope that I can already congratulate Your Majesty on a victory.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я надеюсь что теперь я уже могу поздравить ваше величество с победой.

Take this opportunity to congratulate you on your wonderful blog and to tell you that now we follow you too.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Воспользуйтесь возможностью поздравить Вас замечательный блог, и сказать вам, что теперь мы следим вас тоже.

Hitler was delighted, and received the congratulations of German Catholic leaders.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гитлер был в восторге и принял поздравления от немецких католических лидеров.

The Minister of War came up and congratulated him on the Maria Theresa Order of the third grade, which the Emperor was conferring on him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Военный министр подошел, поздравляя его с орденом Марии-Терезии З-й степени, которым жаловал его император.

Congratulations on your firsttree hill catfight.I've had a few in my day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поздравляю с твоей первой дракой в Три Хилл. У меня тоже было несколько в свое время.

The pretty Miss Mansfield has already received the congratulatory visits on her approaching marriage with a young Englishman, John Melbourne, Esq.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хорошенькая мисс Мэнсфилд уже принимала поздравления по поводу ее предстоящего брака с молодым англичанином, Джоном Мельбурном.

So you've got the chance to be the first to congratulate me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так что вам повезло - можете первый поздравить меня.

Jean-Marie Guéhenno quite rightly congratulated the Timorese people on the conduct of the elections.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жан-Мари Геэнно совершенно справедливо поздравил тиморский народ с проведением выборов.

Kirillov sent an old woman to congratulate them, as well as some hot tea, some freshly cooked cutlets, and some broth and white bread for Marya Ignatyevna.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кириллов прислал старуху поздравить и, кроме того, горячего чаю, только что зажаренных котлет и бульону с белым хлебом для Марьи Игнатьевны.

Keating left the office early, that day, not hearing the congratulations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В тот день Китинг рано ушёл со службы и не стал выслушивать поздравлений.

Congratulations to the lead editors, and keep up the excellent work!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поздравляем ведущих редакторов и продолжаем отличную работу!

Congratulations, your son is the new peanut butter kid!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поздравляем, ваш сын - новое лицо нашего арахисового масла!

I'm delighted that you two are getting married, Gunther said. My warmest congratulations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

— Я восхищаюсь, что вы собрались пожениться, — сказал Гюнтер. — Примите мои поздравления.

Congratulations on your dad not being single and alone anymore.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поздравляю с тем, что твой отец больше не одинок и не холост.

Excellent tactical thinking, my congratulations, captain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отличное тактическое мышление, поздравляю, капитан.

Let's have congratulations for this beautiful experiment, which was devised by Doctor Alice Bowen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Давайте поздравим за этот замечательный эксперимент, доктора Элис Боуэн, которая его придумала.

Now, first and foremost, I would like to congratulate my opponent,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во-первых, и что самое важное, я хотел бы поздравить моего оппонента,

Once again, the people and the Government of Malawi congratulate you, Mr. Secretary-General, and you, Mr. President, on this most auspicious occasion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Еще раз от имени народа и правительства Малави, разрешите поздравить Вас, г-н Генеральный секретарь, Вас, г-н Председатель, по этому торжественному поводу.

On the eighth of March we congratulate our mothers, grandmothers, sisters and all the women with their holiday.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На восьмое марта мы поздравляем наших мам, бабушек, сестер и всех женщин с их праздником.

But as your bank guarantees seem to be reliable, we congratulate you on this agreement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но, поскольку ваши банковские гарантии, выглядят надёжными, мы даём своё согласие.

Congratulations on the launch of your endeavor, by the way.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кстати поздравляю, твои старания дали свои результаты.

My congratulations to the host nation!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все поздравления хозяевам!

But he shook his head at once, ironically congratulated himself on his formal assumption of the r?le of a Don Juan, and went back to his own room.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но он тотчас же встряхнул головой, иронически поздравил себя с формальным поступлением в селадоны и отправился к себе в комнату.

Hitler reportedly forbade Foreign Minister Joachim von Ribbentrop from issuing a congratulatory communique.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гитлер якобы запретил министру иностранных дел Иоахиму фон Риббентропу издавать поздравительное коммюнике.

Congratulations on the new job.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поздравляю с новой работой.

Then suddenly he plunged forward, wrung my hand, and congratulated me warmly on my success.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем внезапно кинулся вперед, схватил мою руку и горячо поздравил меня.

I congratulated him on Mack's arrival... What's the matter, Rostov? You look as if you'd just come out of a hot bath.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я его поздравил с приездом Мака...Ты что, Ростов, точно из бани?

Congratulations, Deeds, you're now the most eligible bachelor in New York.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поздравляю, Дидс, вы теперь самый популярный холостяк в Нью-Йорке.

Congratulations, DZ-015. Welcome to the team.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

DZ-015, добро пожаловать в команду!

Congratulations on your stripes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поздравляю с твоим званием!

You have not congratulated me on my physician.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы еще не поздравили меня с моим доктором.

NASA Administrator Charles Bolden released a statement congratulating Bezos and his team for their find and wished them success.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Администратор НАСА Чарльз Болден опубликовал заявление, в котором поздравил Безоса и его команду с находкой и пожелал им успеха.

Congratulations are due to Vladimir Putin for his shrewd speech at the United Nations General Assembly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Владимира Путина надо поздравить с сильной речью на заседании Генеральной Ассамблеи ООН.

Slap you on the back, congratulate you like the rest of your minions?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я должен похлопать тебя по спине, поздравить тебя с хорошо сделанной работой, как остальные твои миньоны?

May I offer my most hearty congratulations to Your Majesty?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Могу я выразить мои самые сердечные поздравления вашему величеству?



0You have only looked at
% of the information