Consciously - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- consciously [ˈkɒnʃəslɪ] нареч
- сознательно, осознанно, заведомо, умышленно(deliberately, knowingly)
-
| adverb | |||
| сознательно | consciously, knowingly, meaningly, wittingly, with open eyes | ||
| осознанно | consciously | ||
- consciously нареч
- deliberately · purposefully · purposely · advisedly · purposively
- knowingly · willfully · wittingly · wilfully
eyeglass
- consciously нареч
- unconsciously · unknowingly
inadvertently, unconsciously, unintentionally, unknowingly, unwittingly
Consciously In a conscious manner; knowingly, volitionally.
And you do it automatically and non-consciously. |
Мы делаем это автоматически и бессознательно. |
They hovered around Margaret self-consciously, afraid of saying or doing the wrong thing. |
Они окружили Маргарет, смущенно переглядываясь, боясь сказать или сделать что-нибудь не так. |
Sophie Monks Kaufman of The Guardian gave the film one out of five stars, calling it a ”scattershot, stakes-free, self-consciously wacky space comedy”. |
Софи Монкс Кауфман из Guardian дала фильму одну из пяти звезд, назвав его рассеянной, свободной от ставок, сознательно дурацкой космической комедией. |
According to this with training it is possible to learn to consciously control pain. |
В соответствии с этим с помощью тренировки можно научиться сознательно контролировать боль. |
И я не говорю, что СМИ делают это сознательно. |
|
He was the most photographed American of the 19th Century, self-consciously using photography to advance his political views. |
Он был самым фотографируемым американцем 19-го века, сознательно используя фотографию для продвижения своих политических взглядов. |
Even beyond the idea of eye contact, eyes communicate more data than a person even consciously expresses. |
Даже за пределами идеи зрительного контакта глаза передают больше информации, чем человек даже сознательно выражает. |
Some implementations of the Reggio Emilia approach self-consciously juxtapose their conception of the teacher as autonomous co-learner with other approaches. |
Некоторые реализации подхода Реджио Эмилия самосознательно противопоставляют свое представление об учителе как об автономном соученике другим подходам. |
At eight o'clock he was back sweeping the front of the hotdog stand self-consciously. |
К восьми часам Сэм Паркхилл вернулся и принялся виновато мести площадку перед сосисочной. |
And I knew, whether consciously or not, I knew that behind that power drill, there was probably some guy with a broken arm, you know, or worse. |
И я понимала, а может просто догадывалась, что из-за этой электродрели какому-нибудь парню сломали руку, а может и не только руку, понимаете. |
Indeed, Ni Zan consciously used his art as a medium of self-expression. |
Действительно, ни Зан сознательно использовал свое искусство как средство самовыражения. |
Maybe not consciously, but it's what she wanted. |
Может быть, подсознательно, но она хотела этого. |
There were German soldiers all about the transport, grey, weary men, consciously endeavouring to fraternise with a suspicious population. |
Вокруг машин собрались немецкие солдаты, серые, усталые, и усердно старались расположить к себе недоверчивых местных жителей. |
And because you and your partner consciously made that decision, many in your social circle, they kind of look down on you. |
Вы и ваш партнёр осознанно пришли к этому решению, и многие из вашего окружения смотрят на вас сверху вниз. |
Consciously or not, all of them depict contemporary Japanese society... as suffering from the lack of communication and failing human relationships. |
Намеренно, или нет, все они изображают современное японское общество страдающим от недостатка общения и разрыва человеческих взаимоотношений. |
And while I was, half-consciously, worrying my brain to guess what Jabez Branderham would make of his subject, I sank back in bed, and fell asleep. |
И в полусне, ломая голову над вопросом, как разовьет Джебс Брендерхэм свою тему, я откинулся на подушки и заснул. |
Boff wrote that the Germans consciously sought tactical changes for an operational dilemma for want of an alternative. |
БОФФ писал, что немцы сознательно искали тактических изменений для решения оперативной дилеммы из-за отсутствия альтернативы. |
For Aileen had long been consciously irritated by the unseen presence of Berenice ever in the background. |
Эйлин давно уже раздражала эта Беренис, вечно стоявшая незримой тенью между нею и Фрэнком. |
And that changes what you consciously hear. |
Поэтому изменилось то, что вы сознательно слышите. |
Reinforcement does not require an individual to consciously perceive an effect elicited by the stimulus. |
Подкрепление не требует от индивида сознательного восприятия эффекта, вызванного стимулом. |
An error of selection could compromise the decompression, or result in a loss of consciousness due to oxygen toxicity. |
Под давлением FDA неотапливаемый продукт был вытянут с рынков США, но был продан в азиатские, латиноамериканские и некоторые европейские страны. |
If this was a victory Ellsworth did not seem conscious of it as such; he did not seem to care. |
Если это и была победа, то Эллсворт, казалось, не осознавал её как таковую; казалось, это его не заботит. |
The doctor was not fully conscious of how he came to be holding it; he had not noticed Lara handing it to him. |
До сознания доктора не дошло, как оно у него очутилось, он не заметил, как Лара вручила ему конверт. |
I joined this women's consciousness reason group and there was this women, Teri... |
Я присоединилась к группе самосознания женщин. Там была одна женщина, Тери... |
Now they're in the conscious mind. |
Теперь они осознаны разумом. |
The style, added to the consciousness of Squish Boots, developed into Matson's most authentic voice to date. |
Стиль, добавленный к сознанию хлюпающих сапог, превратился в самый подлинный голос Мэтсона на сегодняшний день. |
The memories are effectively superseding her conscious mind. |
Воспоминания вытесняют её сознательный разум. |
Tyklinski regained consciousness at dawn, for a long time called for help and then crawled out of the cellar on all fours, bleeding profusely. |
Тыклинский очнулся на рассвете, долго звал на помощь и на четвереньках выполз из подвала, обливаясь кровью. |
Her mother surveyed her admiringly, conscious of her imperious mood. |
Миссис Картер с обожанием смотрела на дочь, чувствуя ее высокомерное превосходство. |
A series of bizarre and exotic images bursting on my mind and consciousness. |
Странные экзотические образы ворвались в мой разум и сознание. |
Max performed without a mistake although the Captain's presence made him most self-conscious. |
Макс выступил без ошибок, хотя присутствие капитана несколько сковывало его. |
The old man fell silent and closed his eyes. It seemed as if he were about to lose consciousness. |
Не дочитав до конца приветствие, старик замолк, закрыл глаза, и казалось, вот-вот потеряет сознание. |
The object punctured the brain stem, at which point, she was left conscious but essentially paralyzed. |
Объект проткнул ствол головного мозга, и в результате она была в сознании, но фактически парализована. |
Sooner or later it would happen, strength would change into consciousness. |
Рано или поздно это произойдет - сила превратится в сознание. |
You go out, darling, she said. I think you are just making me self-conscious. Her face tied up. There. |
Ты уходи, милый, - сказала она. - При тебе мне как-то несвободно. - Ее лицо исказилось. - Вот. |
I was conscious of the effort it took to raise my eyes and look up into her face. |
Мне стоило значительных усилий оторваться от созерцания восхитительного зрелища и посмотреть ей прямо в глаза. |
It later spread beyond the United States, most prominently in the writings of the Black Consciousness Movement of Steve Biko in South Africa. |
Позже она распространилась за пределы Соединенных Штатов, наиболее ярко проявившись в работах движения Черного сознания Стива Бико в Южной Африке. |
Это поможет ему придти в себя. |
|
Our psychiatrist feels that Julie may know something, though not consciously. |
Наш психиатр считает, что Джули может что-либо знать, но прятать это глубоко внутри. |
Я полагаю это бета уровень осознания. |
|
The music comes off a long tape from the Nurses' Station, a tape we all know so well by heart that there don't any of us consciously hear it except new men like McMurphy. |
Музыка идет с поста, она записана на большой бобине, всю пленку мы знаем наизусть, и никто ее уже не слушает, кроме новеньких вроде Макмерфи. |
When the banker recovered consciousness, Madame de Nucingen was sitting at the foot of the bed. |
Когда финансист очнулся, в ногах у него сидела г-жа Нусинген. |
In point of fact, during those early days, I was hardly conscious of being in prison; I had always a vague hope that something would turn up, some agreeable surprise. |
Первые дни я, в сущности, не был по-настоящему в тюрьме: я смутно ждал какого-нибудь нового события. |
He's been upgraded to stable, but he has yet to regain consciousness. |
Состояние улучшилось до стабильного, но он до сих пор не очнулся. |
How are you even conscious right now? |
Да как ты можешь быть сейчас в сознании? |
Right, men... let's raise some consciousness. |
Ну, мужики, повысим самосознание? |
It is not the consciousness of men that determines their being, but on the contrary their social being, that determines their consciousness. |
На катоде карбонатный растворитель может затем со временем диффундировать на катодный оксид, высвобождая тепло и тепловое бегство. |
Ну, сознание - это очень сложная вещь для точного определения. |
|
'Is that so?' (She didn't consciously flutter her lashes or open her eyes wide. It just happened.) |
Вот как? - (Это уж там само получалось, что подбрасывались ресницы или широко открывались глаза, она этого не обдумывала). |
And presently he grew conscious that the gods had played a very good practical joke on him, and he laughed at himself mirthlessly. |
Постепенно до него дошло, что боги сыграли с ним знатную шутку, и он невесело усмехнулся. |
Through collective consciousness human beings become aware of one another as social beings, not just animals. |
Благодаря коллективному сознанию люди начинают осознавать друг друга как социальные существа, а не только как животных. |
Понимающий, осознающий, томимый жаждой зомби? |
|
Однажды он напился в стельку... |
|
You consciously violated department policy in pursuit of a man you did not think was a killer? |
Вы умышленно нарушили протокол отдела, преследуя того, кого не считали убийцей? |
Time down there moves even more slowly, and there was just a tiny chance that the kid might not have lost consciousness yet. |
Время тут течет еще медленнее, и есть крошечный шанс, что мальчишка пока не потерял сознание. |
In contrast, identity theorists state that everything is physical, including consciousness, and that there is nothing nonphysical. |
Напротив, теоретики идентичности утверждают, что все является физическим, включая сознание, и что нет ничего нефизического. |
The Territory fully expected France to meet that obligation, but remained conscious that information transmitted by an administering Power could be biased. |
Территория в полной мере рассчитывает, что Франция выполнит это обязательство, в то же время отдавая себе отчет в том, что информация, препровождаемая управляющей державой, может быть необъективной. |
Metabolic disorders such as diabetes mellitus and uremia can alter consciousness. |
Метаболические нарушения, такие как сахарный диабет и уремия, могут изменить сознание. |
The thought made her want to run screaming and crying from memory, consciousness. |
Подумаешь об этом - и хоть кричи, беги на край света от мыслей, от воспоминаний. |
- not consciously aware - не осознает
- consciously chosen - сознательно выбрали
- act consciously - действовать сознательно
- consciously focused on - сознательно направлены на
- consciously aware - осознает
- consciously selected - сознательно выбран
- consciously perceive - сознательно Perceive
- consciously recognize - сознательно признают
- consciously or subconsciously - сознательно или подсознательно
- happens consciously - происходит сознательно
- live consciously - жить сознательно
- consciously accept - сознательно принимаем
- freely and consciously - свободно и сознательно
- consciously use - использование сознательно
- consciously not - сознательно не
- consciously choose - сознательно выбирать
- i consciously - я сознательно
- not consciously - не сознательно
- consciously decide - сознательно решить
- consciously competent - сознательно компетентны
- quite consciously - вполне сознательно
- as consciously - а сознательно
- consciously believing - сознательно полагая
- consciously acknowledge - сознательно квитирования
- consciously controlled - сознательно контролируется
- whether consciously or not - сознательно или нет
- consciously or unconsciously - сознательно или бессознательно
- consciously and intentionally - сознательно и намеренно
- consciously and deliberately - сознательно и преднамеренно
- consciously and purposely - сознательно и целенаправленно
