Coquettish - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- coquettish [kəʊˈketɪʃ] прил
- кокетливый(flirtatious)
- coquettish smile – кокетливая улыбка
-
| adjective | |||
| кокетливый | flirty, flirtatious, coquettish, skittish | ||
| игривый | playful, frisky, coquettish, skittish, coltish, arch | ||
- coquettish прил
- flirtatious
adjective
- flirtatious, flirty, provocative, seductive, inviting, kittenish, coy, arch, teasing, playful, come-hither, vampish
- flirtatious
Coquettish behaving in such a way as to suggest a playful sexual attraction; flirtatious.
The second is overtly negative, describing her as sly, coquettish, overly sexual, dangerous and destructive. |
Вторая-откровенно негативная, характеризующая ее как хитрую, кокетливую, чрезмерно сексуальную, опасную и разрушительную. |
My bakeress will have a lace cap with a blue ribbon sewed on, folk wanna-be, but, of course, a coquettish one. |
У моей булочницы будет кружевной чепчик, протканный синей ленточкой, кaк народный, но, разумеется, кокетливый. |
She reappeared her natural self, all love, sweet, coquettish, playful, and gay; in short, it was a resurrection. |
Эстер вновь предстала в своей истинной любовной сущности, милая, обольстительная, волнующая, жизнерадостная, наконец она воскресла! |
The French or the Belgian girl, coquettish, charming -I think there is no one to touch her. |
Мне кажется, никто не может сравниться с француженкой или бельгийкой - они такие кокетливые, такие женственные. |
They were spruce, shining, waved, lustrous, fluttering, dainty, coquettish, which did not at all prevent their wearing swords by their sides. |
Молодые люди были щегольски одеты, блестящи, вылощены, ослепительны, воздушны, грациозны, кокетливы - и это не мешало им носить шпагу на боку. |
When I laugh, You might not smile just at the coquettish sound of it. |
Когда я смеюсь, вы, возможно, не будете улыбаться только от того, что мой смех звучит так кокетливо. |
Vile, sensual, sly, shy, deep, coward, saint, sensitive, pure, faithful, innocent, cheeky, maybe coquettish. |
Мерзкая, чувственная, хитрая, скромная, глубокая, трусливая, святая, сладострастная, чистая, верная, невинная, дерзкая, кокетливая. |
Scarlett O'Hara had a pretty, coquettish, high-spirited face. |
У Скарлетт О'Хара прелестное, кокетливое, задорное личико! |
Almost, I was persuaded by your coquettish airs that you cared something about me and were sorry for me. |
Вы своим кокетством чуть было не убедили меня, что я вам чуточку дорог и что вы расстроены из-за меня. |
She wore an Oriental turban such as painters assign to early Hebrews; its strangeness added an indescribable coquettish grace to her attractions. |
Восточный тюрбан, этот головной убор, которым художники наделяют древних евреев, сообщал ей особую привлекательность необычности. |
In the summer of 2006, they released a split album with Coquettish, which was followed by a major Japanese tour. |
Летом 2006 года они выпустили сплит-альбом с Coquettish, за которым последовал крупный японский тур. |
Vile, sensual, cunning, shy, deep, coward, saint, sensitive, pure, faithful, innocent, cheeky, coquettish. |
Мерзкая, чувственная, хитрая, скромная, глубокая, трусливая, святая, сладострастная, чистая, верная, невинная, дерзкая, кокетливая. |
Well, of course, our readers would be profoundly interested ... He put his head on one side, his smile became almost coquettish. |
Ну разумеется, наши читатели с огромным интересом... - Он склонил голову на бочок, улыбка его сделалась почти кокетливой. |
What a long way apart we shall be until- She stopped, and looked at her lover with a mischievous and coquettish expression. |
Как мы будем далеко друг от друга, пока... Не договорив, она кокетливо и лукаво взглянула на своего возлюбленного. |
I, a customer, and she, a coquettish haberdasher. |
Я - покупатель, она - кокетливая продавщица. |
Она была хорошенькая, кокетливо пошучивала. |
|
She liked its coquettish drapery of tulle and silver about the hips. |
Серебристый тюль, кокетливо драпировавший бедра, сразу пленил ее. |
In the evenings, that is to say in the arbour, his countenance involuntarily began to express something capricious and ironical, something coquettish and at the same time condescending. |
По вечерам же, то есть в беседке, лицо его как-то невольно стало выражать нечто капризное и насмешливое, нечто кокетливое и в то же время высокомерное. |
] to have been based on Lady Asgill, thereby portraying which portrayed the character as a ‘coquette’ coquettish. |
] были основаны на Леди Асгилл, тем самым изображая, который изображал персонажа как кокетку кокетливый. |
The heavy footsteps of the coquettish widow, who was coming down the stairs, interrupted Vautrin's fortune-telling. |
Тяжелые шаги кокетливой вдовы, спускавшейся по лестнице, прервали пророчества Вотрена. |
This was no ordinary person coquetting with his pretty daughter. |
Брэндер не был обычным кавалером, который пытался приударить за его хорошенькой дочкой. |
He felt that, influenced by her ambitions and coquettish disposition, Teresa might escape him. |
Он чувствовал, что может потерять тщеславную и самолюбивую Терезу. |
The combination of timid embarrassment with coquettishness and a sort of expostulation was the result either of calculated effect or a spontaneous modesty. |
Боязливое их смятение, в котором был и укор и кокетство, - все вместе представляло собой не то расчетливый соблазн, не то невольное проявление стыдливости. |
You've been coquetting with her for twenty years and have trained her to the most ridiculous habits. |
Ты с нею двадцать лет кокетничал и приучил ее к самым смешным приемам. |
It curled coquettishly about his lips, reddish brown, with a paler tint about the ends. |
Они вились над верхней губой, красивые, пушистые, пышные, золотистые с рыжеватым отливом, который становился чуть светлее на топорщившихся концах. |
And a slice of lemon and a piece of pineapple hooked coquettishly on the side of the glass, which had sugar frosted round the rim. |
Ломтики лимона и ананаса были кокетливо надеты на посыпанный сахарным песком край бокала. |
Шляпы и береты носят чуть набекрень, влево. |
|
This new trait of girlish coquettishness made an unpleasant impression on Dolly. |
Эта новая черта молодого кокетства неприятно поразила Долли. |
Мне нравилось кокетство корейских работниц. |
- smile coquettishly - улыбаться кокетливо
- coquettish smile - кокетливая улыбка
- coquettish advances - кокетливые ухаживания
