Crack of thunder - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Crack of thunder - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
трещина грома
Translate

- crack [noun]

noun: трещина, щель, треск, удар, расщелина, раскол, щелканье, расселина, шутка, ломающийся голос

verb: трескаться, раскалываться, раскалывать, колоть, рассыхаться, ломаться, производить шум, производить выстрел, производить треск, трещать

adjective: первоклассный, великолепный, знаменитый

  • crack susceptibility factor - показатель склонности к растрескиванию

  • crack joke - отпускать шуточку

  • contraction crack - усадочная трещина

  • crack arresting strap - планка для предотвращения трещин

  • crack down on the abuse - принимать суровые меры против злоупотреблений

  • desiccation crack - трещина усушки

  • trial crack - "крэк"

  • crack the password - взломать пароль

  • the crack of doom - трещина гибели

  • crack the whip - щелкать кнутом

  • Синонимы к crack: break, crazing, split, rupture, fracture, chip, crevice, rift, chink, gap

    Антонимы к crack: bad, compose, inferior, poor, fix, misunderstand, be calm, mend

    Значение crack: a line on the surface of something along which it has split without breaking into separate parts.

- of [preposition]

preposition: из, о, от, об, для

- thunder [noun]

noun: гром, грохот, шум, угрозы, резкое осуждение

verb: греметь, прогреметь, громыхать, громить, докатиться, колотить, стучать, говорить громогласно, метать громы и молнии, грозить

  • roll of thunder - грохот грома

  • rumble of thunder - грохот грома

  • thunder about - гром громче

  • clap of thunder - удар грома

  • Tropic Thunder - Солдаты неудачи

  • loud peal of thunder - раскат грома

  • thunder lizard - громовой ящер

  • peals of thunder - грохот грома

  • blood and thunder - кровь и гром

  • thunder clap - гром

  • Синонимы к thunder: thunderbolt, crack of thunder, crash of thunder, thunderclap, rumble of thunder, peal of thunder, roll of thunder, thudding, reverberation, boom

    Антонимы к thunder: suicide silence, silence, go quiet, whisper, put a sock in it, regrow, work, absolute silence, bite one's lip, bite your lip

    Значение thunder: a loud rumbling or crashing noise heard after a lightning flash due to the expansion of rapidly heated air.


thunderclap, thunderbolt, peal of thunder, clap of thunder, thunder clap, flash of lightning, bolt of lightning, bolt from the blue, thunder, heat lightning


Another spot fell on my hands, and another crack of thunder came.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Еще одна капля упала мне на руки, раздался еще один удар грома.

Suddenly, there was a crack like thunder and a flame leaped through the doorway as the tinder-dry wood caught fire.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем раздался громкий треск, и пламя, охватившее высохшее дерево, метнулось к двери.

I must have fallen asleep because I woke suddenly with a start, and heard that first crack of thunder in the air.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я, должно быть, заснула, и меня разбудил гром - я вдруг с испугом открыла глаза и услышала первый его раскат, разнесшийся в воздухе.

The crack of thunder felt as if it split air made of solid stone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Удар грома был таким, будто раскололся не воздух, а огромный камень.

Hard to crack on your own, but far from impossible, if you have the natural bent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Её тяжело постичь самостоятельно, но далеко не невозможно, если у тебя есть склонность.

Also called joint and crack repair, this method's purpose is to minimize infiltration of surface water and incompressible material into the joint system.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Также называемый ремонтом швов и трещин, этот метод предназначен для минимизации проникновения поверхностной воды и несжимаемого материала в систему соединения.

And would Frank crack and throw me to the grand jury?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но мог ли Фрэнк расколоться и подставить меня гранд-жюри?

Cass Baby was standing at the French doors, peering cautiously through a crack in the heavy draperies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Крошка Касс стоял у балконных дверей и осторожно выглядывал в щелочку между тяжелыми портьерами.

The thunder that followed coincided almost exactly with the explosion that occurred high overhead.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Последовавший за ударом раскат грома почти совпал со взрывом, прогремевшим над нашими головами.

It shook dirt from its massive head, growling low and loud as thunder.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он стряхнул со своей огромной головы грязь, и издал низкий и громкий рев.

One tiny crack in the hull and our blood boils in 13 seconds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одна крошечная трещина в корпусе, и наша кровь закипит через 13 секунд.

“While many Iraqis are responsible for this strategic disaster, the Administration cannot escape its share of the blame,” McCain and Graham thunder in a joint statement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

«За это стратегическое бедствие несут ответственность многие иракцы, однако и администрация не сможет снять с себя свою часть вины за случившееся, — мечут громы и молнии в своем совместном заявлении Маккейн и Грэм.

Ooh, you can collect it in my crack.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ооо, ты можешь скопить их в моей щелке.

Honestly, I think you came off the line with a crack in your chassis.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Честно говоря, я думаю ты першел черту слетел с катушек.

No, the Ford Thunder Cougar Falcon Bird!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет, я про Форд Громпумакаракара!

I call now upon the sons of Rome to march, the thunder of their every step a declaration! That loss and grief shall give way to triumph and joy!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сейчас перед вам пройдут сыновья Рима и грохот их поступи заявит всем, что на смену горю и утратам, идут победа и радость!

It was twilight in the room, a black stormcloud was coming over the sky, and there came again a rumble of thunder in the distance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В комнате было сумрачно; надвигалась черная туча, и вновь послышался отдаленный раскат грома.

The second omen occurred in summer, when the City was swathed in rich, dusty green foliage, thunder cracked and rumbled and the German lieutenants consumed oceans of soda-water.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Второе знамение пришло летом, когда Г ород был полон мощной пыльной зеленью, гремел и грохотал, и германские лейтенанты выпивали море содовой воды.

'But now the thunder storm is gradually abating.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но вот гроза постепенно утихает.

A single distant clap of thunder came from the sea like a gun of distress.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С моря, словно сигнал бедствия, донесся отдаленный удар грома.

Then the light that's shining through the crack, must be the fire remaining from the incense used at the last memorial service.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но тогда свет, который виден сквозь щели - должно быть, свечи, которые забыли погасить на поминальной службе.

Either you crack so completely that you can't form a coherent sentence... or anything you say sounds like the ravings of a madman.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты так разбит, что не можешь связать и предложения или все, что ты говоришь, звучит как бред сумасшедшего.

And now I live here with dreamcatcher lady and the other one who sold her kids' schoolbooks for crack.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А я живу здесь с этой лунатичной дамой и еще с одной, которая продавала детские учебники за крэк.

This is a one-of-a-kind commemorative Thunder basketball.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это уникальный памятный мяч команды Thunder.

The priority is to stop the abdominal bleeding, and we need to be ready to crack the chest if it looks torrential.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Главное — остановить абдоминальное кровотечение, и по надобности вскрыть грудную клетку, если кровотечение будет и там.

You pour it into drilled holes and it'll grow to such a volume that it can crack solid rock.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Просверливаешь отверстие, заливаешь раствор, а он, расширяясь, может разломать твердую скалу.

Oh, their breadsticks are like crack.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ах, их хлебные палочки - как наркотик.

The thunder cleared the space inside the dusty, smoke-filled room.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гром прочистил емкость пыльной протабаченной комнаты.

Deactivate heat and light sensors and crack the box.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выключаем тепловые и световые датчики, и взламываем ячейку.

Well, you tell Swanee, Boden's apt to snap back to sanity at any moment... and when that happens - I'll crack that jigsaw.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хорошо, скажи Свони, что Боден может вернуться в себя в любое время... и когда это случится - я решу эту головоломку.

You said you were fixing a crack in the foundation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты сказал, что заделываешь трещину в фундаменте.

I crack open the ice tea, and it starts to make a noise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я открыл этот чай, и он стал издавать звуки.

I wish I'd knocked the dub over the first crack, he said.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эх, жаль, что я не свалил того типа с первого удара, - подумал он.

My sister had a talent for reading people, But the thunder spirit did not reside in her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У моей сестры был талант, она видела людей насквозь, но дух грома не проживал в ней.

It's locked in a time stasis field, I get one crack at flying my TARDIS straight into it, if I get my dates right.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они заперты в силовом поле времени. Я проделаю одну трещину, пролетев туда в ТАРДИС, если правильно установлю даты.

The Jewish question had fallen through some crack in the discussion shortly after it began, and any other subject left him cold.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Еврейский вопрос провалился в какую-то дискуссионную трещину в самом же начале разговора, а другие темы не вызывали в его душе никаких эмоций.

If there should prove to be a hitch in the programme the newspapers should be informed and commanded to thunder appropriately.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если при осуществлении намеченного плана в административном аппарате начнет заедать, придется опять обратиться к газетчикам и велеть им шуметь погромче!

Once again, I don't have to because a guilty conscience sleeps in thunder.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ещё раз, мне не надо это делать потому что нечистой совести в грозу не спится.

I'll think of you when we crack his forehead open.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда я буду вскрывать его лоб постараюсь думать о тебе.

The man can crack open breaches to earth-2.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он может открывать переходы на Землю-2.

There's a bottle of Finnerty's 18 that I'm about to crack open.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня есть бутылка 18-летнего Финнерти, которую я собираюсь откупорить.

Yeah, well, that's all well and good... but what if we crack one open and a dead chick falls out?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это все замечательно, но вдруг мы разобьем яйцо, и из него вывалится дохлый цыпленок?

Then we'll crack it open for 'em.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда мы сами решим это дело за них.

Let's crack open another one then.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Давай тогда откроем еще одну.

When we find it on the pommel of a warrior's sword and on his sword-belt, the assumption is that the warrior was placing himself under the Thunder God's protection.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда мы находим его на рукояти меча воина и на его поясе, мы предполагаем, что воин находился под защитой Бога Грома.

He finished with 13 points and 12 assists for his eighth double-double of the season, as the Timberwolves snapped a 10-game losing streak against the Thunder.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он закончил с 13 очками и 12 передачами за свой восьмой дабл-дабл в сезоне, когда Тимбервулвз прервали 10-матчевую серию поражений против грома.

Deep Crack was designed by Cryptography Research, Inc.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Deep Crack был разработан компанией Cryptography Research, Inc.

In Norse mythology, Thor the god of thunder is portrayed wearing a red beard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В скандинавской мифологии бог грома Тор изображается с рыжей бородой.

True Hollywood Story aired about the making of Tropic Thunder.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Настоящая голливудская история вышла в эфир о создании тропического грома.

He doesn't swing an axe that he's always holding, like Chief Thunder from Killer Instinct.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он не размахивает топором, который всегда держит в руке, как шеф Гром из инстинкта убийцы.

Finally, the catalyst must quickly dissolve into the monomer in order to react efficiently and prevent the crack from spreading further.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наконец, катализатор должен быстро раствориться в мономере, чтобы эффективно реагировать и предотвратить дальнейшее распространение трещины.

Once again, the possibility of a crack at the heavyweight crown, and a big gate with Tunney, was in the balance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И снова на карту была поставлена возможность пробить тяжеловесную корону, а также большие ворота с Танни.

Some Sámi people have a thunder god called Horagalles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У некоторых саамов есть Бог Грома по имени Хорагаллес.

When the Christians vandalized his altar, Lars cried out a prayer to Horagalles that he may cut them down with thunder.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда христиане разгромили его алтарь, Ларс воззвал к Хорагаллу с молитвой, чтобы тот срубил их громом.

18 Then there came flashes of lightning, rumblings, peals of thunder and a severe earthquake.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

18 затем последовали вспышки молний, грохот, раскаты грома и сильное землетрясение.

Upon arrival at the sea an enormous barge was constructed exclusively for the Thunder Stone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По прибытии в море была построена огромная баржа исключительно для Громового камня.

Due to a production fault, over time a crack in the transmissions pressure accumulator can occur.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из - за производственной неисправности со временем может возникнуть трещина в аккумуляторе давления трансмиссии.

Deep Thunder uses a 3D telescoping grid where data from one model feeds into another and is verified with historical data.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Deep Thunder использует трехмерную телескопическую сетку, в которой данные из одной модели поступают в другую и проверяются историческими данными.

In April 2015, pictorial evidence of the Thunder Cannon became available.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В апреле 2015 года стали доступны наглядные доказательства существования Громовой пушки.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «crack of thunder». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «crack of thunder» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: crack, of, thunder , а также произношение и транскрипцию к «crack of thunder». Также, к фразе «crack of thunder» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information