Cracks - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Cracks - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
трещины
Translate
амер. |ˈkræks| американское произношение слова
брит. |kræks| британское произношение слова

  • cracks [kræks] сущ
    1. микротрещиныж
    2. появление трещин
    3. сколым
      (spall)
  • crack [kræk] сущ
    1. трещинаж, щельж, трещинкаж, расщелинаж, щелочкаж
      (fracture, slit, fissure, crevice)
      • fatigue crack – усталостная трещина
      • vertical crack – вертикальная щель
    2. трескм
      (crash)
      • loud crack – громкий треск
    3. крэкм
      (crack cocaine)
    4. растрескиваниеср, трещинообразованиеср, образование трещин
      (cracking)
    5. взломм
      (hacking)
    6. щелкаж
      (slot)
  • crack [kræk] гл
    1. трескаться, растрескиваться, треснуть, потрескаться, расколоть, расколоться, растрескаться, раскалываться
      (fracture, burst, split)
      • cracked egg – треснувшее яйцо
    2. трещать, трескать
      (crackle, guzzle)
    3. взломать, взламывать, сломать
      (hack, break)
      • crack the password – взломать пароль
    4. ломаться
      (come apart)
    5. разгадать
      (solve)
    6. надломиться
    7. надломить

noun
трещинаcrack, fissure, fracture, rift, break, split
щельgap, slot, slit, crack, crevice, cleft
трескcrack, crash, crackling, crackle, rattle, snap
ударhit, impact, blow, strike, shock, kick
расщелинаcleft, crevice, fissure, crack, chimney, opening
расколsplit, schism, cleavage, break, secession, disruption
щелканьеclick, crack, snap, clack, jug
расселинаcrack, chasm, rift, gulch, rent
шуткаjoke, jest, fun, trick, prank, pleasantry
ломающийся голосcrack
затрещинаclout, crack
свищfistula, syrinx, sinus, hole, crack, knot
саркастическое замечаниеsarcastic remark, quip, wisecrack, crack, hit
кто-либо замечательныйcrack
что-либо замечательноеcrack, standout
остротаsharpness, acuteness, acuity, poignancy, yak, one-liner
verb
трескатьсяcrack, split, pop, chap, spring, flaw
раскалыватьсяsplit, crack, split up, clove, cleave, splinter
раскалыватьsplit, crack, split up, clove, cleave, splinter
колотьprick, prickle, thrust, crack, stick, jab
рассыхатьсяcrack
ломатьсяbreak, break down, fracture, crack, snap, go
производить шумboom, crack, clash
производить выстрелcrack
производить трескcrack
трещатьcrack, splutter, crackle, rattle, chatter, clack
щелкатьclick, flip, snap, crack, clack, fillip
раскусыватьcrack
расщеплятьsplit, fission, disintegrate, splinter, crack, slit
давать трещинуcrack, spring
крекироватьcrack
подвергать крекингуcrack

  • crack сущ
    • hack · crash · gap · bang · pop · chap · burst · rattle
    • break · split · snap · smash · break up · crack up
    • fracture · fissure · crevice · rift · chink · cleft · cranny
    • crack cocaine
    • slit · slot
    • unravel · decipher

noun

  • split, break, chip, fracture, rupture, crazing
  • space, gap, crevice, fissure, cleft, breach, rift, cranny, chink, interstice
  • bang, report, explosion, detonation, pop, clap, crash
  • blow, bang, hit, knock, rap, punch, thump, bump, smack, slap, bash, whack, thwack, clout, wallop, clip, bop
  • attempt, try, go, shot, stab, whack, essay
  • joke, witticism, quip, jibe, barb, taunt, sneer, insult, gag, wisecrack, funny, dig
  • gap
  • shot
  • scissure, cleft, crevice, fissure
  • crack cocaine, tornado
  • quip, sally, wisecrack
  • snap, cracking
  • chap, crevice, fissure, cranny
  • cracking, fracture
  • offer, go, fling, pass, whirl

verb

  • break, split, fracture, rupture, snap
  • hit, strike, smack, slap, beat, thump, knock, rap, punch, bash, whack, thwack, clobber, clout, clip, wallop, belt, bop, sock, boff, bust, slug
  • break down, give way, cave in, go to pieces, crumble, lose control, yield, succumb
  • decipher, interpret, decode, break, solve, resolve, work out, find the key to, figure out
  • crock up, crack up, collapse, break up
  • snap
  • break through
  • check, break

composes, misunderstands, mends, fixes

Cracks a line on the surface of something along which it has split without breaking into separate parts.



The skin of the aircraft was also too thin, and cracks from manufacturing stresses were present at the corners.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обшивка самолета также была слишком тонкой, и трещины от производственных напряжений присутствовали по углам.

The underground crypt is divided into five chapels, lit only by dim natural light seeping in through cracks, and small fluorescent lamps.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подземный склеп разделен на пять часовен, освещенных только тусклым естественным светом, просачивающимся сквозь щели, и маленькими люминесцентными лампами.

Repeated loading often initiates brittle cracks, which grow until failure occurs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Повторное нагружение часто приводит к появлению хрупких трещин, которые растут до тех пор, пока не произойдет разрушение.

This is also because large figures are extremely difficult to fire, and surviving examples often show sagging or cracks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это также связано с тем, что большие фигуры чрезвычайно трудно стрелять, и сохранившиеся примеры часто показывают провисание или трещины.

The bulges and cracks in the inner fenders were attributed to a Toyota design flaw through certain vehicle identification numbers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выпуклости и трещины на внутренних крыльях были приписаны дефекту конструкции Toyota через определенные идентификационные номера автомобиля.

In old buildings with walls that shift over time, cracks can be found which allow rain water into the structure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В старых зданиях со стенами, которые со временем сдвигаются, можно найти трещины, которые позволяют дождевой воде проникать в структуру.

The tidal forces that keep the ocean liquid also cause cracks in the ice; ocean water rushes up to fill them and freezes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Волновые силы, благодаря которым океан остается в жидком состоянии, разламывают лед. Океанская вода устремляется в разломы и замерзает в них.

The cracks are always oriented at right angles to the strain axis, so will form around the circumference in a rubber tube bent over.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Трещины всегда ориентированы под прямым углом к оси деформации, поэтому будут образовываться по окружности в резиновой трубке, согнутой вверх.

The metal is poured at the lowest practical temperature in order to minimize cracks and porosity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Металл заливается при самой низкой практической температуре, чтобы свести к минимуму трещины и пористость.

For example, we can putty up the cracks in the drywall and then give the lower part of the wall a good coat of paint.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Например, мы могли бы замазать дыры в стене и на нижней части стены повесить картины

Debate prodigy cracks, bashes brains of classmates.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Парень сломался и вышиб мозги одноклассникам.

Longitudinal cracks arise from the spreading of the embankment, while transverse openings, which are much more common, are due to vertical settlement of the dam.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Продольные трещины возникают из-за растекания насыпи, а поперечные отверстия, которые встречаются гораздо чаще, - из-за вертикального оседания плотины.

Two days we pressed him and he said piss all, this bastard cracks him in 70 minutes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы два дня его прессовали, но он говорил всем отвалить, а этот ублюдок взломал его за 70 минут.

Desiccation cracks are cracks formed due to drying out of newly deposited mud; these form in sub-aerial climates.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Осушительные трещины-это трещины, образующиеся в результате высыхания вновь отложившегося ила; они образуются в суб-воздушном климате.

The smaller cracks were made with a hammer adding unpredictability to the work as he created it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Более мелкие трещины были сделаны молотком, добавляя непредсказуемость к работе, которую он создавал.

weld cracks or other weld defects;

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

трещин в сварных швах или других дефектов сварки;

Heat checking is when surface cracks occur on the die due to a large temperature change on every cycle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тепловая проверка - это когда поверхностные трещины возникают на матрице из-за большого изменения температуры на каждом цикле.

You and I both know things fall through the cracks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы оба знаем вещи теряются в трещинах.

Cracks appeared on the level ground.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На ровном ложе долины появлялись трещины.

If there are cracks or problems in the actual bricks or stone masonry there could be a larger problem that also needs to be addressed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если есть трещины или проблемы в фактической кирпичной или каменной кладке, то может возникнуть более крупная проблема, которая также нуждается в решении.

When I dance to it, he cracks up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда я танцую под нее, папа меня хвалит.

This makes cracks less likely to form at the surface and provides resistance to abrasion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это уменьшает вероятность образования трещин на поверхности и обеспечивает устойчивость к истиранию.

The flats, finished in 1972, had poorly constructed foundations, resulting in sloping of floors, and cracks in the walls.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Квартиры, законченные в 1972 году, имели плохо построенный фундамент, что привело к наклону полов и трещинам в стенах.

This is why pipe inspections after earthquakes usually involve sending a camera inside a pipe to inspect for cracks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот почему осмотр труб после землетрясений обычно включает в себя отправку камеры внутрь трубы для проверки трещин.

Selkirk and Mr. Livingston fall in, as the container cracks open.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Селкирк и Мистер Ливингстон падают внутрь, когда контейнер трескается.

Granite has poor primary permeability overall, but strong secondary permeability through cracks and fractures if they are present.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гранит имеет плохую первичную проницаемость в целом, но сильную вторичную проницаемость через трещины и трещины, если они присутствуют.

This part of The Scene community specializes in the creation of software cracks and keygens.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта часть сообщества сцены специализируется на создании программных трещин и кейгенов.

Scalloped depressions are thought to begin with a small trigger like a small impact, local darkening, erosion, or cracks from thermal contraction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Считается, что зубчатые углубления начинаются с небольшого триггера, такого как небольшой удар, локальное потемнение, эрозия или трещины от термического сжатия.

With the aid of the safety-pins he hung the towel over the top half of the left-hand window and the rug over the right-hand window, arranging them with care lest there should be any cracks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Левое окно завесил простыней до половины, а правое пледом при помощи английских булавок. Заботливо оправил, чтобы не было щелей.

These are made from very specific egg types, less than five days old and with no visible surface cracks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они сделаны из очень специфических типов яиц, менее пяти дней от роду и без видимых поверхностных трещин.

When the shell is peeled off, the egg should have regions of light and dark brown, with a mid-brownish tone along the cracks of the shell.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда скорлупа очищена, яйцо должно иметь участки светло-и темно-коричневого цвета, со средне-коричневатым оттенком вдоль трещин скорлупы.

A Bulgarian hacker known as Voksi used the Steam Underground forums as a point of distribution for cracks of games with advanced virtual machines, such as Denuvo.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Болгарский хакер, известный как Вокси, использовал подпольные форумы Steam в качестве точки распространения для взлома игр с продвинутыми виртуальными машинами, такими как Denuvo.

Investigators from the RAE told a public inquiry that the sharp corners near the Comets' window openings acted as initiation sites for cracks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Следователи из RAE сообщили общественности, что острые углы возле оконных проемов комет действовали как места инициации трещин.

Frost cracks are frequently the result of some sort of weakness in the bark which occurred to the tree earlier.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Морозные трещины часто являются результатом какой-то слабости в коре, которая произошла с деревом раньше.

Cracks me up that our teacher was in prison last week.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я офигеваю, что наш учитель был в тюрьме на прошлой неделе.

The microstructure includes most grains, secondary phases, grain boundaries, pores, micro-cracks, structural defects and hardness microindentions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Микроструктура включает в себя большинство зерен, вторичные фазы, границы зерен, поры, микротрещины, структурные дефекты и микроиндентирования твердости.

How exactly the cracks were interpreted is not known.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как именно были интерпретированы эти трещины, неизвестно.

Still he lies and aims again; - once he shifts and again takes aim; at last the rifle cracks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но он лежит на том же месте и продолжает целиться; на время он опускает винтовку, потом прикладывается снова; наконец слышится треск выстрела.

Evidence falls through the cracks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Улики выпадают сквозь прорехи.

Since then, no public cracks have become available.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С тех пор никаких публичных трещин не стало.

If the pressure accumulator cracks, oil and pressure is lost in the hydraulic system of the gearbox.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если аккумулятор давления трескается, масло и давление теряются в гидравлической системе коробки передач.

Hmm, said the chairman, picking at the cracks in the foundation with a cane. Where's the power plant?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гм! - сказал председатель, ковыряя палкой в трещинах фундамента. - Где же электростанция?

The Twentieth Congress shattered the world Communist movement, and it turned out to be impossible to cement the cracks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

XX съезд пошатнул мировое коммунистическое движение, и заделать трещины оказалось невозможным.

Here's what happens to dirtypig boys. (whip cracks )

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот что случается с парнями - грязными свиньями... (свист кнута)

A wound to the bark, caused by pruning, insects, poor branch angles or natural cracks and splits, causes sap to ooze from the wound.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рана на коре, вызванная обрезкой, насекомыми, плохими углами ветвей или естественными трещинами и трещинами, заставляет сок сочиться из раны.

One of the more notable was various cracks about Mac's untidy hair, with Sue lending him a hair tie and hair clips before he went in for an interview.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одним из наиболее заметных были различные трещины в неопрятных волосах Мака, Сью одолжила ему галстук и заколки для волос, Прежде чем он пошел на собеседование.

One novel proposal for the repair of cracks is to use bacteria.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одним из новых предложений для ремонта трещин является использование бактерий.

This can be done, for instance, by repeatedly bending the spoon at the desired spot, until the metal cracks and weakens.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это можно сделать, например, многократно сгибая ложку в нужном месте, пока металл не треснет и не ослабеет.

Dreams are water seeping through cracks in the dike.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сны - вода, просачивающаяся сквозь трещинки в дамбе.

We'll need additional ground support to make sure no one slips through the cracks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нужны наземные войска, чтобы никто не сумел ускользнуть.

These weaknesses then produce transient longitudinal cracks in the transverse plane of the developing enamel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти слабые места затем производят переходные продольные трещины в поперечной плоскости развивающейся эмали.

He let off a whole firework of wise cracks and in company with Binding ruled the table.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он извергал фейерверки острот и вместе с Биндингом царил за столом.

Bruxism. Hairline cracks indicating excessive grinding due to stress.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бруксизм. (прим. скрежет зубами) Тонкие линейные трещины свидетельствуют о чрезмерном стачивании вследствие стресса.

But look at the cracks... between these particles and the cracks we fall through, the holes of nothingness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но между ними есть разрывы! Это провалы в пустоту, и мы падаем в них.

little seeds are gonna get stuck in the cracks and so forth, and these things are all gonna start to creep.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мелкие семена застревают в трещинах и растения начинают расползаться.

And as we drive, silence creeps along like the cracks in a frozen lake.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И пока мы ехали, тишина расползалась вокруг, как трещины по ледяному озеру.

Some other important details fell through the cracks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А вот некоторые важные детали остались невысказанными.

We slip round the house and try to peer through the cracks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы крадучись ходим вокруг дома и пытаемся заглянуть в него сквозь щели.



0You have only looked at
% of the information